Compare proclamation with translation

Other translations:

Feeding the truth.... God's will be done....

You can only ever be assured that I will convey the truth to you if you desire it. I don't want you to walk along in darkness, I always want to kindle a light for you, that is, I want to correct every untrue thought, every misguided teaching, I want to counter them with the pure truth so that you will become enlightened and correctly recognize Me Myself as well as My reign and activity, because I nevertheless want you to learn to love Me but I will never be able to win your love as long as you form a different idea of Me through wrong teachings or wrong concepts, which therefore does not correspond to the truth. I want your love.... and you will only love Me when you recognize Me as a supremely perfect being Which in Itself is love, wisdom and might in unsurpassable measure.... But every false teaching makes you somehow doubt My perfection, for it will either question My love or My wisdom or omnipotence.... For this reason I oppose them with the truth, even if you cannot penetrate all depths of it, but I Myself will not submit anything to you which could contradict the pure truth.... of which you should always be certain. For I love you with the omnipotence of divine love, and this love of Mine also guarantees you good gifts.... But often the pure truth will also be incomprehensible to you because your soul is not yet receptive to it, because it cannot yet judge correctly due to its still deficient development.... Nevertheless, you should believe that I correspond to the will and desire for truth and will not let you be misled if bad forces have this intention.... You will indeed always be harassed by such forces but they will not be able to work against Me if I have made the plan to convey the truth to humanity and have chosen a person whom I deem suitable for this purpose.... otherwise the transmission of truth would be impossible, but the end time urgently requires a purification of the already very deformed teaching. Therefore you humans can accept without any doubt what is conveyed to you, for as soon as you are only willing to live in truth you will certainly reject untrue goods but you will also always recognize My gifts as truth.... Only entrust yourselves to Me with complete faith that I will not let you fall prey to My adversary's cunning and trickery.... As long as you want to serve Me he cannot harm you and it is impossible for him to approach you because your will hinders him. Yet I also occasionally test the strength of your faith in Me and My word, because I demand unconditional faith from you in order to then be able to bestow gifts upon you which seem unusual and yet only require strong faith.... But the slightest doubt makes it impossible for Me because I don't want to force your faith. There are no limits to you if you want to penetrate the deepest depths of wisdom.... But a faith which has not yet reached full strength sets its own limits.... And therefore I can only ever provide you with spiritual knowledge according to your faith, yet you can accept what I give you as purest truth and thus also represent it to your fellow human beings. For I truly have all means at My disposal to prevent the acceptance of misguided spiritual knowledge if I want to convey the pure truth to humanity, because this is urgently necessary in the last days before the end.... For many people are blind in spirit, many are seduced by unscrupulous leaders.... although their own will allowed it. But all people shall have the opportunity to also take notice of the pure truth which comes directly from Me. And therefore it shall also be able to be guided to earth.... Thus I oppose My enemy's cunning and deceitfulness with My power, and I can use it where a person fully gives his will to Me.... And there I will resist My adversary to push forward, and he will have to obey Me because the human being's will belongs to Me. I will guide the truth to earth, and what I will comes to pass.... And never will My adversary succeed in extinguishing or dimming a light which I Myself have kindled on earth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Transmitir la verdad.... Se cumplirá la voluntad de Dios....

Siempre podéis estar seguros que os traeré la verdad si así la deseáis. No quiero que caminéis en las tinieblas, siempre quiero encender una luz para vosotros, es decir, quiero corregir cada pensamiento falso, cada enseñanza errónea, quiero oponerles la pura verdad, para que se haga luz dentro de vosotros y Me reconozcáis correctamente y también Mi gobernar y Mi obrar, porque quiero que aprendáis a amarme, pero nunca podré ganar vuestro amor mientras os forméis una idea diferente de Mí a través de falsas enseñanzas o falsos conceptos que por tanto no corresponden a la verdad.

Quiero vuestro amor.... y sólo Me amaréis cuando me reconozcáis como un Ser absolutamente perfecto, Que en Sí mismo es amor, sabiduría y poder en una medida insuperable.... Pero cada falsa enseñanza os hace dudar de alguna manera de Mi perfección, porque cuestionará Mi o Mi sabiduría o Mi omnipotencia.... Por eso les pongo la verdad en contra, aunque no podáis penetrar en todas sus profundidades, pero Yo mismo no os sugeriré nada que podría contradecir la pura verdad.... siempre podéis estar seguros de eso. Porque os amo con la omnipotencia del amor divino, y este amor Mío os garantiza también buenos dones....

Pero muchas veces la pura verdad también os resultará incomprensible porque vuestra alma aún no es capaz de recibirla, porque aún no puede juzgar adecuadamente debido a su madurez espiritual insuficiente.... Sin embargo, debéis creer que Yo correspondo a la voluntad y el deseo de la vedad y no dejo que os engañen cuando las fuerzas malas tengan esta intención.... Siempre seréis acosados por tales fuerzas, pero no podrán trabajar en Mi contra cuando he hecho el plan de transmitir la verdad a la humanidad, y para ello yo he elegido a una persona que considero idónea.... de lo contraria la transmisión de la verdad sería imposible, pero el fin de los tiempos exige urgentemente una purificación de la enseñanza ya muy distorsionada.

Por eso vosotros los humanos podéis aceptar sin ninguna duda lo que se os da, porque mientras sólo tengáis la voluntad de moveros en la verdad, rechazáis el bien falso, pero también reconocéis siempre Mis dones como verdad.... Sólo confiaos en Mí con total fe, que Yo no os dejo caer víctima de la astucia y el engaño de Mi oponente.... Mientras queréis servir a Mí, él no puede haceros daño y le es imposible de acercaros a vosotros porque vuestra voluntad se lo impide. Pero Yo también de vez en cuando pongo a prueba la fuerza de vuestra fe en Mí y en Mi Palabra, porque os exijo una fe incondicional para luego poder presentaros dones que parecen inusuales y que, sin embargo, sólo requieren una fe fuerte.... Pero la más mínima duda Me lo hace imposible porque no quiero forzar vuestra fe.

No hay límites puestos para vosotros si queréis penetrar en las profundidades más profundas de la sabiduría.... Pero una fe que aún no ha alcanzado toda su fuerza establece los límites ella misma.... Y por eso sólo puedo consideraros siempre con bienes espirituales según vuestra fe, pero lo que os doy lo podéis aceptar como la verdad más pura y por tanto también podéis representarlo ante vuestros semejantes. Porque realmente tengo todos los medios a Mi alcance para impedir la aceptación de bienes espirituales erróneos si quiero proporcionar a la humanidad a la pura verdad, porque esto es urgentemente necesario en el último tiempo antes del fin.... Porque muchas personas están ciegas en espíritu, muchas se dejan seducir por líderes sin escrúpulos.... Aunque su propia voluntad lo permita. Pero todas las personas deben tener la oportunidad de tomar nota también de la pura verdad que viene directamente de Mí. Y por eso también debería poder ser transmitido a la Tierra....

Así que opongo Mi poder a la astucia y engaño de Mi oponente, y puedo usarlo donde una persona Me da su voluntad por completo.... Y allí evitaré que Mi oponente avance, y Me tendrá que obedecer porque la voluntad de la persona Me pertenece a Mí. Quiero guiar la verdad a la tierra, y todo lo que Yo quiero, sucederá.... Y Mi oponente nunca logrará apagar o atenuar la luz que Yo Mismo he encendido en la tierra....

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise