Compare proclamation with translation

Other translations:

Feeding the truth.... God's will be done....

You can only ever be assured that I will convey the truth to you if you desire it. I don't want you to walk along in darkness, I always want to kindle a light for you, that is, I want to correct every untrue thought, every misguided teaching, I want to counter them with the pure truth so that you will become enlightened and correctly recognize Me Myself as well as My reign and activity, because I nevertheless want you to learn to love Me but I will never be able to win your love as long as you form a different idea of Me through wrong teachings or wrong concepts, which therefore does not correspond to the truth. I want your love.... and you will only love Me when you recognize Me as a supremely perfect being Which in Itself is love, wisdom and might in unsurpassable measure.... But every false teaching makes you somehow doubt My perfection, for it will either question My love or My wisdom or omnipotence.... For this reason I oppose them with the truth, even if you cannot penetrate all depths of it, but I Myself will not submit anything to you which could contradict the pure truth.... of which you should always be certain. For I love you with the omnipotence of divine love, and this love of Mine also guarantees you good gifts.... But often the pure truth will also be incomprehensible to you because your soul is not yet receptive to it, because it cannot yet judge correctly due to its still deficient development.... Nevertheless, you should believe that I correspond to the will and desire for truth and will not let you be misled if bad forces have this intention.... You will indeed always be harassed by such forces but they will not be able to work against Me if I have made the plan to convey the truth to humanity and have chosen a person whom I deem suitable for this purpose.... otherwise the transmission of truth would be impossible, but the end time urgently requires a purification of the already very deformed teaching. Therefore you humans can accept without any doubt what is conveyed to you, for as soon as you are only willing to live in truth you will certainly reject untrue goods but you will also always recognize My gifts as truth.... Only entrust yourselves to Me with complete faith that I will not let you fall prey to My adversary's cunning and trickery.... As long as you want to serve Me he cannot harm you and it is impossible for him to approach you because your will hinders him. Yet I also occasionally test the strength of your faith in Me and My word, because I demand unconditional faith from you in order to then be able to bestow gifts upon you which seem unusual and yet only require strong faith.... But the slightest doubt makes it impossible for Me because I don't want to force your faith. There are no limits to you if you want to penetrate the deepest depths of wisdom.... But a faith which has not yet reached full strength sets its own limits.... And therefore I can only ever provide you with spiritual knowledge according to your faith, yet you can accept what I give you as purest truth and thus also represent it to your fellow human beings. For I truly have all means at My disposal to prevent the acceptance of misguided spiritual knowledge if I want to convey the pure truth to humanity, because this is urgently necessary in the last days before the end.... For many people are blind in spirit, many are seduced by unscrupulous leaders.... although their own will allowed it. But all people shall have the opportunity to also take notice of the pure truth which comes directly from Me. And therefore it shall also be able to be guided to earth.... Thus I oppose My enemy's cunning and deceitfulness with My power, and I can use it where a person fully gives his will to Me.... And there I will resist My adversary to push forward, and he will have to obey Me because the human being's will belongs to Me. I will guide the truth to earth, and what I will comes to pass.... And never will My adversary succeed in extinguishing or dimming a light which I Myself have kindled on earth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Zuführen der Wahrheit.... Gottes Wille geschieht....

Immer nur kann euch die Versicherung gegeben werden, daß Ich euch die Wahrheit zuführe, wenn ihr solche begehret. Ich will nicht, daß ihr in Finsternis einhergehet, Ich will immer euch ein Licht anzünden, d.h., Ich will jeden unwahren Gedanken, jede irrige Lehre berichtigen, Ich will ihnen die reine Wahrheit entgegensetzen, damit es hell werde in euch und ihr Mich Selbst und auch Mein Walten und Wirken recht erkennet, weil Ich doch will, daß ihr Mich liebenlernet, aber niemals eure Liebe erringen kann, solange ihr euch durch falsche Lehren oder falsche Begriffe eine andere Vorstellung machet von Mir, die also nicht der Wahrheit entspricht. Ich will eure Liebe.... und lieben werdet ihr Mich erst dann, wenn ihr Mich als ein höchst vollkommenes Wesen erkennet, Das in Sich Liebe, Weisheit und Macht ist in unübertrefflichem Maß.... Jede falsche Lehre aber lässet euch irgendwie zweifeln an Meiner Vollkommenheit, denn sie wird entweder Meine Liebe oder Meine Weisheit oder die Allmacht in Frage stellen.... Darum setze Ich die Wahrheit ihnen gegenüber, auch wenn ihr nicht in alle Tiefen dieser eindringen könnet, aber Ich Selbst werde euch nichts unterbreiten, was der reinen Wahrheit widersprechen könnte.... dessen sollet ihr immer gewiß sein. Denn Ich liebe euch mit der Allgewalt göttlicher Liebe, und diese Meine Liebe garantiert euch auch gute Gabe.... Oft aber wird euch auch die reine Wahrheit unverständlich sein, weil eure Seele noch nicht empfangsfähig dafür ist, weil sie noch nicht recht beurteilen kann infolge ihrer noch mangelhaften Gestaltung.... Dennoch sollet ihr glauben, daß Ich dem Willen und Verlangen nach Wahrheit entspreche und euch nicht irreleiten lasse, wenn schlechte Kräfte diese Absicht haben.... Allzeit zwar werdet ihr von solchen Kräften bedrängt, doch es werden diese nicht gegen Mich arbeiten können, wenn Ich den Plan gefaßt habe, der Menschheit die Wahrheit zuzuleiten, und dafür einen Menschen ausersehen habe, den Ich dafür tauglich erachte.... ansonsten die Zuführung der Wahrheit eine Unmöglichkeit wäre, die Endzeit aber dringend eine Bereinigung der schon sehr verbildeten Lehre erfordert. Darum also könnet ihr Menschen ohne jeglichen Zweifel annehmen, was euch zugeleitet wird, denn sowie ihr nur des Willens seid, euch in der Wahrheit zu bewegen, lehnet ihr wohl unwahres Gut ab, erkennet aber auch stets Meine Gaben als Wahrheit.... Vertrauet euch nur vollgläubig Mir an, daß Ich euch nicht der List und Tücke Meines Gegners zum Opfer fallenlasse.... Solange ihr Mir dienen wollet, kann er euch nicht schaden, und es ist ihm unmöglich, an euch heranzukommen, weil euer Wille ihm wehret. Doch Ich prüfe auch mitunter die Stärke eures Glaubens an Mich und Mein Wort, weil Ich bedingungslosen Glauben von euch fordere, um euch dann mit Gaben bedenken zu können, die ungewöhnlich scheinen und doch nur einen starken Glauben bedingen.... Der leiseste Zweifel aber macht es Mir unmöglich, weil Ich euren Glauben nicht zwingen will. Euch sind keine Grenzen gesetzt, wenn ihr eindringen wollet in die tiefsten Tiefen der Weisheit.... Aber ein Glaube, der noch nicht die volle Stärke erreicht hat, setzt selbst die Grenzen.... Und darum kann Ich euch immer nur bedenken eurem Glauben gemäß mit geistigem Gut, doch was Ich euch gebe, könnet ihr annehmen als reinste Wahrheit und es also auch vertreten euren Mitmenschen gegenüber. Denn Mir stehen wahrlich alle Mittel zu Gebote, die Entgegennahme von irrigem Geistesgut zu verhindern, wenn Ich der Menschheit die reine Wahrheit zuführen will, weil dies dringend nötig ist in der letzten Zeit vor dem Ende.... Denn viele Menschen sind blind im Geist, viele sind verführt durch gewissenlose Führer.... wenngleich ihr eigener Wille es zuließ. Aber alle Menschen sollen die Möglichkeit haben, auch von der reinen Wahrheit Kenntnis zu nehmen, die direkt von Mir ausgeht. Und darum soll sie auch zur Erde geleitet werden können.... Also setze Ich Meine Macht der List und Tücke Meines Feindes entgegen, und Ich kann sie dort anwenden, wo ein Mensch Mir voll und ganz seinen Willen schenkt.... Und dort werde Ich Meinem Gegner wehren, sich vorzudrängen, und er wird Mir gehorchen müssen, weil der Wille des Menschen Mir gehört. Ich will die Wahrheit zur Erde leiten, und was Ich will, das geschieht.... Und niemals wird es Meinem Gegner gelingen, ein Licht zu verlöschen oder zu trüben, das Ich Selbst auf Erden entzündet habe....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde