Compare proclamation with translation

Other translations:

Urgent invitation to communion....

Just always come to My table and get the nourishment which your soul needs.... Again and again you must take it to yourselves, it must constantly be able to refresh itself at the source of My love, and therefore you must also constantly let Me speak to you, and you must never believe that you have received enough nourishment, for I constantly speak to you because I know that you always need strength and reinforcement, because I must always speak to you so that your souls can become strong and mature. The well of life will never run dry, My table will always be laid for you, but you must come to Me yourselves and never believe that your soul could do without the bread of heaven if it does not want to harm itself. For what I offer it is My strength of love, without which it cannot become blissfully happy.... But beatitude consists of constantly feeling My illumination of love and yet always having a desire for it.... Thus you will never be full but constantly use nourishment which refreshes and strengthens you, which makes you feel your bond with Me ever more.... Thus you will constantly be allowed to partake of the lord's supper with Me and also have to do so if your bliss is not to be impaired. But My table of gifts is immeasurably richly laid and I want to share everything with you, I want to treat My guests to the best because they are extremely dear to Me. And a good host is happy when his gifts are desired and gratefully accepted. And thus I also want you to come to My table again and again in order to take supper with Me, in order to receive the food which I break and bless for you, which I offer you because I know that you need it and cannot receive enough of it. Love prepares the food for you and love distributes it to you.... Love beckons and calls you, it sends messengers to invite you, and love itself will never close the door but keep all gates open which lead to the source of life.... My messengers will guide you to where My gifts are distributed so that your soul receives good gifts.... This is why you should always find yourselves at My table, again and again you should open your hearts to My address, you should cultivate a constant bond with Me and never let Me go from you.... You should always desire My presence which, however, also proves itself through My address, through the influx of My flow of grace, through the presentation of My word, of the bread of heaven and living water which strengthens and matures your soul. Why do I tell you this? Why do I exhort you so urgently to receive My word? Because times will come when this approach to My table will be difficult for you, and because you have to be prepared for this time, that your souls have become strong and that you will then feel such a desire for My nourishment within you that you will also overcome these difficulties in order to only be able to partake of the lord's supper.... But for this your soul already needs much strength which it should have gathered beforehand. I truly provide for you abundantly, but you cannot let yourselves be fed and watered by Me abundantly enough.... Believe these words of Mine that you will need a great deal of strength and can only receive this strength through the right food and the right drink. For this reason, however, My love calls upon you again and again to shelter around the source which I have opened up for you.... And you should make use of this grace as long as it is easily accessible to you.... And you will then also be able to overcome resistance in order to come to the lord's table.... And you have to expect such resistance, for the end is approaching where My adversary will try everything to push you away from Me. Therefore you shall be strong and My gifts shall seem so precious to you that you will only desire them, that you will long for communion with Me and that you will always find your way to where I have laid My table for you....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Invitation urgente au Dîner

Venez toujours à Ma Table et prenez-y la Nourriture dont votre âme a besoin : Vous devez toujours de nouveau la consommer, vous devez pouvoir constamment vous revigorer à la Source de Mon Amour, et donc vous devez aussi toujours Me laisser vous parler et vous ne devez jamais croire avoir reçu assez, parce que Je vous parle sans interruption, parce que Je dois toujours de nouveau le faire pour que vos âmes deviennent fortes et puissent mûrir. La Source de la Vie ne s'épuisera jamais, Ma Table sera toujours prête pour vous, mais vous-mêmes devez venir à Moi et vous ne devez jamais croire que votre âme puisse se passer du Pain du Ciel, si elle ne veut pas s’endommager elle-même. Parce que ce que Je lui offre, est Ma Force d'Amour, sans laquelle elle ne peut pas devenir bienheureuse. La Béatitude cependant consiste dans le fait de recevoir constamment le Rayonnement de Mon Amour et malgré cela, en avoir en vous toujours de nouveau le désir. Donc vous ne serez jamais assez rassasiés, mais vous aurez continuellement besoin de la Nourriture qui vous revigore et qui vous fortifie, qui vous fait sentir toujours davantage le lien avec Moi. Donc vous pourrez toujours tenir le Dîner avec Moi et vous devez le faire pour que votre Béatitude ne soit pas diminuée. La Table de Mes Dons est toujours préparée d’une manière démesurée, et Je veux partager tout avec vous, Je veux pourvoir Mes hôtes avec ce qu’il y a de meilleur, parce que Je les aime outre mesure et ils Me sont chers. Et un bon Aubergiste se réjouit, lorsque Ses Dons sont désirés et acceptés avec gratitude. Et ainsi Je veux aussi que vous veniez toujours de nouveau à Ma Table, pour tenir avec Moi le Dîner, pour recevoir la Nourriture que Je prépare et bénis pour vous, que Je vous offre, parce que sais que vous en avez besoin et vous ne pouvez pas en recevoir assez. C’est l’Amour qui vous prépare cette Nourriture et c’est l'Amour qui vous la distribue. L'Amour vous attire et vous appelle, il envoie des messagers qui doivent vous inviter, et personne ne fermera la porte à l'Amour Même, Il tiendra ouvertes toutes les Portes qui mènent à la Source de la Vie. Mes messagers vous guident là où Mes Dons sont prodigués, pour que votre âme reçoive un bon Don. Donc vous devez toujours de nouveau vous approcher de Ma Table, vous devez toujours de nouveau ouvrir votre cœur à Mon Discours, vous devez soigner une constante liaison avec Moi et ne jamais aller sans Moi. Vous devez toujours désirer Ma Présence, qui cependant se dévoile à travers Mon Discours, à travers l'afflux du Courant de Mes Dons, à travers l’Offre de Ma Parole, du Pain du Ciel et de l'Eau vivante qui fortifie et fait mûrir votre âme. Pourquoi vous dis-je cela ? Pourquoi est-ce que Je vous mets en garde sur l'urgence de recevoir Ma Parole ? Parce que viendront des temps dans lesquels ce chemin vers Ma Table vous sera rendu difficile, et parce que vous devez être préparé pour ce temps, pour que vos âmes soient devenues fortes et qu'ensuite vous sentiez un vrai désir en vous pour Ma Nourriture, pour que vous dépasserez ces difficultés, pour pouvoir seulement tenir le Dîner. Mais pour cela votre âme a déjà besoin de beaucoup de Force qu’elle doit avoir recueillie déjà auparavant. Je vous pourvois vraiment d’une manière abondante, mais vous ne pouvez pas vous faire nourrir et abreuver par Moi assez richement. Croyez à Mes Paroles, comme quoi vous aurez besoin de beaucoup de Force et que vous pouvez la recevoir seulement à travers la juste Nourriture et la juste Boisson. Donc Mon Amour vous invite toujours de nouveau à camper autour de la Source que Je vous ai ouverte. Et vous devez utiliser cette Grâce tant qu’elle est facilement accessible pour vous. Alors vous pourrez aussi dépasser des résistances pour venir à la Table du Seigneur. Et ce sont justement de telles résistances qui vous attendent, parce que la fin s'approche, dans laquelle Mon adversaire tentera tout pour vous repousser de Moi. Donc vous devrez être forts, et Mes Dons doivent vous sembler tellement précieux que vous désiriez seulement ceux-ci, que vous ayez du désir pour le Dîner avec Moi et pour que vous trouviez toujours le Lieu où J'ai préparé pour vous Ma Table.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet