Compare proclamation with translation

Other translations:

Urgent invitation to communion....

Just always come to My table and get the nourishment which your soul needs.... Again and again you must take it to yourselves, it must constantly be able to refresh itself at the source of My love, and therefore you must also constantly let Me speak to you, and you must never believe that you have received enough nourishment, for I constantly speak to you because I know that you always need strength and reinforcement, because I must always speak to you so that your souls can become strong and mature. The well of life will never run dry, My table will always be laid for you, but you must come to Me yourselves and never believe that your soul could do without the bread of heaven if it does not want to harm itself. For what I offer it is My strength of love, without which it cannot become blissfully happy.... But beatitude consists of constantly feeling My illumination of love and yet always having a desire for it.... Thus you will never be full but constantly use nourishment which refreshes and strengthens you, which makes you feel your bond with Me ever more.... Thus you will constantly be allowed to partake of the lord's supper with Me and also have to do so if your bliss is not to be impaired. But My table of gifts is immeasurably richly laid and I want to share everything with you, I want to treat My guests to the best because they are extremely dear to Me. And a good host is happy when his gifts are desired and gratefully accepted. And thus I also want you to come to My table again and again in order to take supper with Me, in order to receive the food which I break and bless for you, which I offer you because I know that you need it and cannot receive enough of it. Love prepares the food for you and love distributes it to you.... Love beckons and calls you, it sends messengers to invite you, and love itself will never close the door but keep all gates open which lead to the source of life.... My messengers will guide you to where My gifts are distributed so that your soul receives good gifts.... This is why you should always find yourselves at My table, again and again you should open your hearts to My address, you should cultivate a constant bond with Me and never let Me go from you.... You should always desire My presence which, however, also proves itself through My address, through the influx of My flow of grace, through the presentation of My word, of the bread of heaven and living water which strengthens and matures your soul. Why do I tell you this? Why do I exhort you so urgently to receive My word? Because times will come when this approach to My table will be difficult for you, and because you have to be prepared for this time, that your souls have become strong and that you will then feel such a desire for My nourishment within you that you will also overcome these difficulties in order to only be able to partake of the lord's supper.... But for this your soul already needs much strength which it should have gathered beforehand. I truly provide for you abundantly, but you cannot let yourselves be fed and watered by Me abundantly enough.... Believe these words of Mine that you will need a great deal of strength and can only receive this strength through the right food and the right drink. For this reason, however, My love calls upon you again and again to shelter around the source which I have opened up for you.... And you should make use of this grace as long as it is easily accessible to you.... And you will then also be able to overcome resistance in order to come to the lord's table.... And you have to expect such resistance, for the end is approaching where My adversary will try everything to push you away from Me. Therefore you shall be strong and My gifts shall seem so precious to you that you will only desire them, that you will long for communion with Me and that you will always find your way to where I have laid My table for you....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Dringende Einladung zum Abendmahl....

Tretet nur immer an Meinen Tisch und holet euch die Nahrung, die eure Seele benötigt.... : Immer wieder müsset ihr sie zu euch nehmen, ständig muß sie sich laben können am Quell Meiner Liebe, und darum müsset ihr auch ständig Mich zu euch sprechen lassen, und ihr dürfet niemals glauben, genug des Vorrates empfangen zu haben, denn Ich rede unentwegt zu euch, weil Ich es weiß, daß ihr immer Kraft und Stärkung benötigt, weil Ich euch immer wieder ansprechen muß, auf daß eure Seelen kräftig werden und ausreifen können. Der Born des Lebens wird niemals versiegen, Mein Tisch wird immer für euch gedeckt sein, ihr aber müsset selbst kommen zu Mir, und ihr dürfet niemals glauben, daß eure Seele das Brot des Himmels entbehren könnte, will sie selbst sich nicht schädigen. Denn was Ich ihr darbiete, ist Meine Liebekraft, ohne welche sie nicht selig werden kann.... Die Seligkeit aber besteht darin, ständig Meine Liebeanstrahlung zu empfinden und dennoch immer wieder Verlangen danach zu haben.... Also werdet ihr niemals übersättigt sein, sondern gleichfort Nahrung gebrauchen, die euch erquickt und stärkt, die euch stets mehr die Bindung mit Mir spüren lässet.... Ihr werdet also ständig mit Mir das Abendmahl halten dürfen und auch halten müssen, soll eure Seligkeit nicht beeinträchtigt werden. Aber Mein Gabentisch ist unermeßlich reich gedeckt.... und alles will Ich mit euch teilen, Meine Gäste will Ich mit dem Besten bewirten, weil sie Mir überaus lieb und teuer sind. Und ein guter Gastgeber freut sich, wenn seine Gaben begehrt und dankend angenommen werden. Und so auch will Ich, daß ihr immer wieder an Meinen Tisch tretet, um mit Mir das Abendmahl zu halten, um die Speise in Empfang zu nehmen, die Ich für euch breche und segne, die Ich euch darbiete, weil Ich es weiß, daß ihr sie benötigt und nicht genug davon empfangen könnet. Die Liebe bereitet euch die Speise, und die Liebe teilet sie euch aus.... Die Liebe locket und rufet euch, Sie sendet Boten aus, die euch einladen sollen, und niemals wird die Liebe Selbst die Tür schließen, sondern alle Pforten geöffnet halten, die zum Quell des Lebens führen.... Meine Boten werden euch geleiten dahin, wo Meine Gaben ausgeteilt werden, auf daß eure Seele gute Gabe empfange.... Darum sollet ihr euch immer wieder einfinden an Meinem Tisch, immer wieder sollet ihr eure Herzen öffnen Meiner Ansprache, ihr sollet eine ständige Bindung mit Mir pflegen und Mich nimmer von euch lassen.... Ihr sollet immer Meine Gegenwart begehren, die sich aber auch beweiset durch Meine Ansprache, durch den Zufluß Meines Gnadenstromes, durch die Darbietung Meines Wortes, des Himmelsbrotes und lebendigen Wassers, das eure Seele kräftigt und reifen lässet. Warum Ich euch dies sage? Warum Ich euch so dringend ermahne, Mein Wort in Empfang zu nehmen? Weil Zeiten kommen werden, wo euch dieser Gang an Meinen Tisch schwergemacht werden wird, und weil ihr für diese Zeit vorbereitet sein müsset, daß eure Seelen kräftig geworden sind und daß ihr dann ein solches Verlangen nach Meiner Speisung empfindet in euch, daß ihr auch jene Schwierigkeiten überwinden werdet, um nur das Abendmahl halten zu können.... Aber dazu braucht eure Seele schon viel Kraft, die sie zuvor schon soll gesammelt haben. Ich versorge euch wahrlich reichlich, aber nicht reichlich genug könnet ihr euch speisen und tränken lassen von Mir.... Glaubet diesen Meinen Worten, daß ihr sehr viel Kraft benötigen werdet und diese Kraft nur durch rechte Speise und rechten Trank entgegennehmen könnet. Darum aber fordert euch Meine Liebe immer wieder auf, euch um den Quell zu lagern, den Ich euch erschlossen habe.... Und diese Gnade sollet ihr nützen, solange sie euch leicht erreichbar ist.... Und ihr werdet dann auch Widerstände überwinden können, um zum Tisch des Herrn zu kommen.... Und solche Widerstände habet ihr zu erwarten, denn es naht das Ende, wo Mein Gegner alles versuchen wird, euch von Mir abzudrängen. Darum sollet ihr dann stark sein, und Meine Gaben sollen euch so kostbar dünken, daß ihr nur sie begehret, daß es euch verlangt nach dem Abendmahl mit Mir und daß ihr immer dorthin finden werdet, wo Ich Meinen Tisch für euch gedeckt habe....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde