Compare proclamation with translation

Other translations:

Beatitude or renewed banishment depends on free will....

Whatever you may desire on earth, your wishes shall be granted.... For you will receive whatever you desire once your life on earth is over. If you desired spiritual possessions, the spiritual kingdom will provide them to you in abundance, if earthly commodities had been your wish then the earth will accommodate you again.... the matter you aspired to will become your cover once more as it had been an incredibly long time ago.... But you will always have created the fate yourselves which is granted to you after your passing away.... If, however, the grace is bestowed upon you to be recalled before the end of this earth, then a short time will still be granted to you during which you can still discard earthly desires, during which spiritual wealth is offered to you once again which you need only seize in order take possession of it for the sake of your salvation. Yet once again it depends on your free will whether you still make use of these final blessings or let them pass you by unused in order to then be embodied into earthly creations once more because you asked for it. But you can only be blissfully happy in possession of spiritual wealth.... This is My constant admonition and call for caution which applies to all people as long as they still live on earth.... You will all have to bear the consequences of your earthly life, for it is the law of divine order which cannot be revoked by My love and I cannot, for the sake of 'grace', bestow beatitudes upon those who live their lives on earth contrary to My will, contrary to My eternal order.... who are merely the servants of the world and therefore deprive themselves of the expectation of a blissful spiritual kingdom.... As long as this earth continues to exist My flow of divine grace is still open both on earth as well as in the beyond, and all wrongly thinking and living souls will be offered blessings but they shall all keep their free will....

However, as yet there is still the possibility of a change of will, all those who are misguided.... be it on earth or in the beyond.... still receive kind-hearted advice to consider their actual task; as yet the spiritual world eagerly endeavours to gain access to people's thoughts on earth, just as beings of light approach the souls on the other side, and they all only strive to direct their thoughts correctly, to turn their eyes towards Me and to awaken a desire for light in them, so that they will not walk past the fountain of grace where it opens itself, from which they can draw to benefit their souls. But even this time of grace will come to an end and then the day will come without fail when every soul receives what it desires.... And anyone who never paid attention to spiritual wealth will be left empty-handed and will have to accept a dreadful fate.... Then the period of Salvation will have come to an end, then an infinitely long night will start for the souls whose will was wrongly directed.... But inconceivable bliss will be granted to those who made an effort to reach Me and learned to despise earthly commodities.... The kingdom of the beyond, however, will likewise be only a kingdom of bliss, for all wretched souls will have to go through the excruciatingly painful process of development again, but only in order to one day attain the freedom again which they had misused in this earthly life. Sooner or later all beings will be able to make a free decision again and it will depend on them whether they prolong their time of agony or enter into beatitude again within a short time.... But all will receive help to reach the goal, for I pour out My blessings without limitation, and anyone who makes use of the blessing will be relieved from all adversity and pain....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Beatitudine o nuova relegazione – libera volontà

Qualunque cosa voglia essere la vostra aspirazione sulla Terra, vi verrà adempiuta, perché vi verrà donato secondo il vostro desiderio, quando la vostra vita terrena sarà terminata. Se il vostro desiderio era per beni spirituali, allora il Regno spirituale ve ne offrirà in abbondanza, se il vostro desiderio era per beni terreni, allora la Terra vi accoglierà di nuovo – la materia, a cui tendete, diventerà di nuovo il vostro involucro, come è stata da tempi immemorabili. Ma siete sempre voi che avete creato il vostro destino che vi attende dopo il vostro decesso. Ma se avrete la Grazia di venire richiamati ancora prima della fine di questa Terra, vi viene ancora concesso un breve tempo in cui potete ancora disfarvi di desideri terreni, in cui vi verranno ancora una volta offerti beni spirituali che avete solo bisogno di afferrare per poter prenderne anche possesso per la vostra salvezza. Ma di nuovo è la vostra libera volontà se voi approfittate ancora di queste ultime Grazie, oppure se le lasciate passare via, per poi però venire di nuovo incorporati irrimediabilmente nelle Creazioni della Terra perché non lo avete voluto diversamente. Ma voi potete essere beati soltanto nel possesso di beni spirituali .

Questa è la Mia costante esclamazione di ammonimento e di avvertimento che è per tutti gli uomini fintanto che si trovano ancora sulla Terra. E voi tutti dovrete portare le conseguenze della vostra vita terrena, perché è la Legge dell’eterno Ordine che neanche il Mio Amore può rovesciare, ed Io non posso preparare la “Grazia” delle beatitudini per coloro che vivono sulla Terra contro la Mia Volontà, contro il Mio eterno Ordine, sono solo servi del mondo e che perdono per leggerezza il diritto ad un beato Regno spirituale.

Finché esiste ancora questa Terra anche la Mia Fonte di Grazia è aperta sulla Terra come nel Regno dell’aldilà. Ed a tutte le anime che pensano e vivono erroneamente vengono offerte le Grazie, ma a tutti però viene anche lasciata la libera volontà. Esiste però ancora la possibilità del cambiamento della volontà, ancora vengono date agli erranti, sia sulla Terra oppure anche nell’aldilà, amorevoli indicazioni di ricordarsi del loro vero compito. Il mondo spirituale è ancora intenzionato di procurarsi accesso ai pensieri degli uomini sulla Terra, come anche nell’aldilà degli esseri di Luce si avvicinano alle anime e tutti hanno soltanto l’aspirazione di guidare giustamente i loro pensieri, di rivolgere a Me i loro sguardi, e di risvegliare in loro un desiderio di Luce, affinché poi non oltrepassino dove la Fonte di Grazia si apre loro, dalla quale ora possono attingere per il bene delle loro anime.

Ma anche questo tempo di Grazia passa e poi arriva irrevocabilmente il giorno in cui viene dato ad ogni anima ciò che desidera. E chi non ha mai dato considerazione a beni spirituali, andrà anche a vuoto e deve prendere su di sé un destino terribile. Poi è terminato un periodo di Salvezza, allora inizia una notte infinitamente lunga per gli esseri la cui volontà era indirizzata male. Ma una insospettata beatitudine è preparata per coloro che Mi hanno cercato ed hanno disdegnato i beni terreni.

Il Regno dell’aldilà sarà ugualmente solo ancora un Regno della Beatitudine ma per tutto ciò che non è beato deve di nuovo percorrere la via dello sviluppo in indicibile tormento, per giungere però di nuovo una volta alla libertà, di cui ha abusato in questa vita terrena. Una volta viene di nuovo per tutti gli esseri la libera decisione e dipende da loro stessi se si allunga il tempo die tormenti oppure entrano già in breve tempo nella Beatitudine. Ma a tutti verrà dato aiuto pe raggiungere la meta, perché Io riverso le Mie Grazie illimitatamente e chi approfitta delle Grazie è liberato da ogni pena e tormento.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich