• Back

Earthly advancement.... Spiritual decay....

Everything bears the sign of decay, even if you humans believe to be busy in building up and promoting.... Even if you incessantly work in the earthly sphere. You only contribute towards bringing the end ever closer, for all your striving is only aimed at earthly goals, and thereby you unfit the earth for its actual purpose of serving you for the maturing of the soul. For you only pay attention to that which serves the body's well-being, and you often prevent the bound spiritual substances in matter from maturing or serving by unlawfully dissolving creations in order to make them useful for your earthly plans. And what appears to be a blossoming, a progress, is in reality a chaotic state, because the development of the soul alone proves the extent to which divine order prevails.... and because this has reached a minimum which again proves the infringements against the eternal order. Much matter will certainly still be induced to serve, natural creations will certainly be dissolved for the purpose of earthly use, much spiritual matter will certainly be released from hardest form again and can continue its path of development in a new form, yet no human being will think of this but only of the earthly advantage which accrues to him when he uses matter.... And the spiritual substance in matter senses this earthly-oriented attitude and often only reluctantly gets ready to serve, which shows in the fact that disadvantages upon disadvantages become recognisable, that damage becomes apparent which now causes people much trouble and annoyance. For the spiritual feels it when its serving purpose has not been considered first, and therefore it often opposes. These are not blessed works which come into being through human hands without any spiritual attitude.... and however tremendous they appear and command people's admiration in view of their construction.... And their existence will not last long even if people believe to have created works of permanence.... And it is precisely this increased will to work with only an earthly goal that goes so far as to carry out plans which only add to the chaos.... a chaos that now makes itself felt in a spiritual and earthly manner. For people's spiritual state is remarkably low and expresses itself in complete faithlessness and in a loveless way of life. And the earthly decay manifests itself in such a way that people can no longer protect themselves against life-threatening influences which, however, are triggered off by people themselves who work on behalf of the one who wants to destroy everything in order to liberate the bound spiritual and to attach it to himself again. And people willingly offer him their hands for this, for he gives them the illusion of great earthly successes, he is an expert at directing their thoughts towards wrong goals and is always listened to, because people do not want to know about a spiritual purpose of their earthly life, because their thoughts are only directed towards earthly things and because the spiritual which they liberate in a god-opposing will, cannot exert a good influence on these people either, who disturb its course of development. It is seeming advancement and yet decline, a fall, as it cannot be imagined to be worse.... And only a few people have an open eye for this because they carry God in their heart and regard earthly life only as a passage to actual life in eternity.... And this is also continually pointed out to these so that they can still influence their fellow human beings as far as this is possible.... People strive ever higher and sink ever lower. And they should let themselves be warned by the apparent advancement they experience.... They should think and not live blindly from day to day, for creation did not come into being for purely earthly purposes, although it serves people, yet its actual purpose is spiritual development which, however, is now completely disregarded, and thus the earth no longer fulfils its purpose either....

Amen

La risalita terrena – La decadenza spirituale

Tutto porta il segno della decadenza, persino quando voi uomini credete, di essere attivi edificando e promovendo, persino quando create inesorabilmente nel campo terreno. Contribuite solamente che la fine si avvicina sempre di più, perché tutto il vostro tendere è soltanto per delle mete terrene e con ciò voi stessi rendete inadeguata la Terra per la sua vera destinazione, a servire alla maturazione della vostra anima. Perché voi date l’attenzione soltanto a ciò che serve al benessere del corpo, e sovente ostacolate anche lo spirituale legato nella materia alla maturazione o al servire, dissolvendo illegittimamente delle Creazioni, per rendervi servili ai vostri piani terreni. E quello che è apparentemente un rifiorire, un progresso, è in realtà uno stato caotico, perché soltanto lo sviluppo animico dimostra, fino deve regna l’Ordine divino, e perché questo è arrivato ad un minimo, che dimostra di nuovo l’agire contro l’eterno Ordine. Molta materia viene bensì ancora indotta al servizio, vengono bensì dissolte delle Creazioni della natura allo scopo d’impiego terreno, da ciò si libera bensì di nuovo molto dello spirituale dalla forma più dura e può procedere nella via dello sviluppo in nuova formazione, ma nessun uomo ci pensa, invece pensa sempre soltanto al vantaggio terreno, che ne proviene per lui stesso, quando impiega la materia. E lo spirituale nella materia percepisce questa predisposizione orientata terrenamente e che si dedica sovente soltanto contro volontà al servire, che si manifesta nel fatto che vengono riconosciti degli svantaggi su svantaggi, si manifestano dei danni, che ora preparano agli uomini molto dispiacere e fastidio. Perché lo spirito sente, quando il suo scopo di servire non è stato rispettato per primo, e perciò sovente se ne oppone. Non sono delle opere benedette, che sorgono per mano d’uomo senza ogni predisposizione spirituale, per quanto appaiano portentosi e provocano l’ammirazione degli uomini nella loro costruzione. E la loro sussistenza non sarà di unga durata, anche se gli uomini credono di aver creato delle opere di durata. E proprio questa accresciuta volontà nell’agire con la meta orientata solamente al terreno sale nell’esecuzione di pianificazioni che accrescono ora il caos, un caos, che ora si fa notare nel modo spirituale e terreno. Perché lo stato spirituale degli uomini è sorprendentemente basso e si manifesta nella totale miscredenza e nel cammino disamorevole di vita. E la decadenza si manifesta nel modo, che gli uomini non possono più proteggersi contro le influenze che minacciano la vita, che però vengono scaturite dagli uomini stessi, che sono attivi su incarico di colui che vuole distruggere tutto, per liberare lo spirituale legato e di aggregarselo di nuovo a sé stesso. E gli uomini gli offrono volontariamente la loro mano, perché lui illude loro grande successo terreno, s’intende da maestro, di guidare i loro pensieri su mete false e trova sempre ascolto, perché gli uomini non vogliono sapere niente di uno scopo spirituale della loro vita terrena, perché i loro pensieri sono orientati solamente al terreno e perché lo spirituale, che liberano contro la Volontà divina, non può esercitare nessuna buona influenza su questi uomini, perché disturbano il suo percorso di sviluppo. E’ una salita apparente e comunque una decadenza, un precipitare, come non ci si può immaginare peggio. E solo pochi uomini hanno per questo un occhio, perché portano Dio nel cuore e considerano la vita terrena soltanto come passaggio verso la vera Vita nell’Eternità. Ed a questi viene anche sempre di nuovo fatto notare, affinché possano ancora agire sui loro prossimi, per quanto questo sia possibile. Gli uomini invece di tendere sempre più in alto, sprofondano sempre più in basso. E dovrebbero lasciarsi avvertire mediante l’apparente risalita che sperimentano. Dovrebbero riflettere e non vivere ciecamente alla giornata, perché la Creazione non è sorta per scopi puramente terreni, benché serva agli uomini, ma il suo vero scopo è lo sviluppo spirituale, che però ora viene totalmente disatteso e con ciò nemmeno la Terra adempie più al suo scopo.

Amen