• Back

God's infinite love.... Eternal damnation....

You do not know God's love and mercy and His unceasing efforts to help you, His creatures, from the depths to the heights. He wants to leave nothing in the depths, everything that once fell shall return to Him again in order to be able to be unspeakably blissful in His nearness. What is separated from Him, what is at a great distance from Him, is unhappy and moves Him to pity.... And His love enticingly calls for this wretched creature to turn to Him again, from Whom it had voluntarily turned away.... Yet everything happens without coercion, it is not possible to force those beings to return to God, the return to Him can only be achieved through love, but that it will happen some day is certain, for God's love will not relinquish anything that is His, that has emerged from Him. But because only love can influence the fallen being in that way that it voluntarily returns, therefore the irradiation of love must touch the being again and again until it opens itself and is determined by the power of love to approach God again. And this process takes place in earthly life when the human being becomes aware of the fact that he is guided and led by a higher Power, that he now hands himself over to this Power and follows his inner voice, which is a silent address from God.... Then his resistance is broken and the being is on the path of return to God.... for now God's love draws it, and His mercy also helps the still unworthy to ascend. God's love is infinite.... And therefore no being can be lost forever.... God's love and His mercy pursue that which has sunk into the abyss, and that is why there is also ransom from hell, because God's love is greater than the sinner's guilt.... and because mercy wants to compensate for the fallen being's weakness, and that is why every being is wooed by God's love until it opens itself and allows a ray to work in it. And then the spell is also broken, for love has great power. This is why people must not speak of an 'eternal damnation'.... For eternal damnation presupposes a severe, unloving judge who deprives the being of all freedom and mercilessly passes his sentence.... But God does not want the state in which the wretched finds itself, into which it has fallen through its own fault, in free will.... God wants to save the wretched from it, He wants to lead it to salvation, He wants to irradiate it with His love, and His mercy does not make a distinction as to the magnitude of the guilt of sin. But He does not force any being into salvation.... And therefore such wretched states can also last eternities, for they must be ended by the being itself.... You humans can believe that all help will be granted to them, because God's love is infinite and will never diminish or decrease, no matter how long His creations persevere in resistance.... God is not angry but He takes pity on the unhappiness of those creatures, yet He cannot put them into a state of bliss exercising His power because this would neither correspond to His justice nor to His creatures' freedom of will.... Thus He will only try to influence the souls' will in that way that they will voluntarily turn to Him.... But then a complete return is also guaranteed, for God's love is so powerful that it conquers everything where only its effectiveness is permitted.... And one day every being will have returned to Him, one day even the abyss will have to release everything, because God's love is stronger than hatred and because even God's adversary will one day voluntarily turn to God again, even though this will still take eternities, but God's love will defeat him.

Amen

L'amour infini de Dieu – la damnation éternelle

Vous ne connaissez pas l'Amour et la Miséricorde de Dieu et Ses Efforts ininterrompus pour vous aider, vous Ses créatures, à monter de l'abîme vers le Haut. Il ne veut rien laisser dans l'abîme, tout le spirituel mort d'un temps doit de nouveau revenir à Lui, pour pouvoir être inexprimablement bienheureux près de Lui. Ce qui s'est séparé de Lui, ce qui s'arrête dans un grand éloignement de Lui, est malheureux et Il en a compassion. Et Son Amour attire et appelle, pour que ce spirituel malheureux se tourne de nouveau vers Lui, dont autrefois il s'est librement éloigné. Mais tout se produit sans contrainte, il ne peut pas être agi par contrainte sur ces êtres pour qu’ils reviennent à Dieu, ce retour à Lui peut-être obtenu seulement par l'amour, mais un jour il aura lieu, c’est certain, parce que l'Amour de Dieu ne renonce à rien de ce qui Lui appartient, qui est autrefois procédé de Lui. Mais vu que seulement l'amour peut influencer ainsi l'être tombé, pour qu’il revienne librement, il s’ensuit que le Rayonnement d'Amour doit toujours de nouveau toucher l'être, jusqu'à l'instant où il s'ouvre et se détermine au travers de la Force de l'Amour à s'approcher de nouveau de Dieu. Et ce processus se déroule dans la vie terrestre, lorsque l'homme se rend compte de cela, parce qu’il est conduit et guidé par un Pouvoir Supérieur, et maintenant il se donne à ce Pouvoir et il suit sa Voix intérieure qui est un délicat Discours de Dieu. Alors sa résistance est cassée et l'être est sur la voie du retour à Dieu, parce que maintenant il est attiré par l'Amour de dieu, et Sa Miséricorde aide aussi à monter en haut ce qui est encore indigne. L'Amour de Dieu est infini. Et donc aucun être ne peut aller se perdre dans l’éternité. L'Amour de Dieu et Sa Miséricorde poursuit ce qui s’est précipité dans l'abîme, et donc même depuis l'enfer il existe une Libération, parce que l'Amour de Dieu est plus grand que la faute du pécheur, et parce que la Miséricorde voudrait compenser la faiblesse du spirituel mort, et donc chaque être est attiré par l'Amour de Dieu jusqu'à ce qu’il s'ouvre et laisse agir en lui un Rayon. Et ensuite même le jugement est cassé, parce que l'Amour a une grande Force. Donc les hommes ne doivent pas parler de «damnation éternelle». Parce qu'une damnation éternelle suppose un Juge sévère, sans amour, qui enlève toute liberté à l'être et émet cruellement Son Jugement. Mais Dieu ne veut pas l'état dans lequel se trouve le malheureux, dans lequel il est tombé par sa faute, dans la libre volonté. Dieu veut le sauver de cet état malheureux, il veut le mener à la béatitude, Il veut l’irradier avec Son Amour, et Sa Miséricorde ne fait pas de différence dans la grandeur de la faute du péché. Mais Il ne force aucun être à la Béatitude. Et donc de tels états malheureux peuvent durer l'Éternité, parce qu'ils doivent être terminés par l'être lui-même. Vous les hommes pouvez croire qu'à eux il est concédée chaque Aide, parce que l'Amour de Dieu est infini et ne faiblira jamais et il ne diminuera jamais, pour combien Ses créatures tiennent bon encore dans la résistance. Dieu ne se fait pas rage, mais Il a compassion pour le malheur de ces créatures, mais Il ne peut pas les transporter dans un état de béatitude par Son Pouvoir, parce que cela ne correspondrait ni à Sa Justice, ni à la liberté de volonté de Ses créatures. Donc Il cherchera à agir sur la volonté des âmes de sorte que celles-ci se tournent librement vers Lui. Mais alors le retour définitif est garanti, parce que l'Amour de Dieu est d'un Pouvoir tel qu’il vainc tout, partout où il Lui est concédé d'agir. Et un jour chaque être sera revenu à Lui, un jour l'abîme doit tout libérer, parce que l'Amour de Dieu est plus fort que la haine, et parce que même l'adversaire de Dieu se tournera un jour de nouveau librement vers Dieu, bien que cela prenne encore l'Éternité, mais l'Amour de Dieu le vaincra.

Amen