It is extremely wrong to deem the souls of the departed as being in an eternal sleep until the arrival of Judgment day.... This idea proves total ignorance of the soul's process of development, furthermore, it proves a wrong attitude towards Me or a person could not think so wrongly.... and it proves that there is no belief in the soul's life after death, for an eternal sleep of death, as presumed by people, cannot be described as 'life after death'.
But this misguided thought is also a great disadvantage for the departed souls, because prayers will not be offered for them and thus they will not receive the help which they need so badly. But people who adopted this doctrine and were taught wrongly will not accept being taught otherwise, and yet they hold on to the error as if it was gospel truth. Here, too, My adversary's work is obvious, who particularly wants to stop people from praying for the souls, because such prayer could help to set them free, which he tries to prevent. But even when these misguided teachings are confronted by the truth, people will not take the only path which could provide them with clarification.... They need only ask Me for an explanation, if they do not want to believe those who would like to correct their error.... they need only approach Me Myself. But they won't take this path, and therefore they are beyond help and refuse to let go of their error.
However, these departed souls suffer immense hardship if they are not remembered in prayer. And people on earth cannot receive instructions for the better from the spiritual kingdom either, because they do not believe in a connection between the world of light and people on earth and therefore do not make themselves mentally available to the knowing powers. They are only concerned about their earthly life as human beings until death. Their idea of an 'eternal sleep of the soul' until 'Judgment day' only proves that they lack all knowledge about the spirits' process of redemption, about My fundamental nature, which is love, wisdom and omnipotence, and about Jesus' act of Salvation.... Their knowledge is very limited and does not correspond to the truth in the slightest, and when truth is brought to them they resist it. And yet they try to prove their point of view with the Word of God, with the Scriptures, but it is not their 'awakened spirit' that finds those references, rather, My adversary himself makes use of My Word when he wants to cause confusion.... But he is only successful when a person merely uses his intellect and does not ask Me Myself for enlightenment through the spirit when he asks for an explanation.
The letter kills, only the spirit gives life.... Anyone who does not entrust himself to Me first, so that I can guide his thoughts correctly, will truly be killed by the letter, since My adversary can use the letter too but will interpret its meaning completely differently and thereby make the biggest error seem acceptable to people.... The doctrine about the soul's sleep of death is a truly dubious teaching.... a teaching which also causes great indignation in the needy souls of the beyond, who 'live' and yet are so weak that they would be grateful for every gift of strength a loving prayer could impart on them. People should frequently remember those souls in their prayers, whose family members on earth believe this misguided teaching.... so that they can gather strength, ascend and mentally help them in turn. Although a life of love on earth will soon provide the souls with clear understanding, they first have to let go of erroneous teachings before they can be assigned to a field of activity themselves.... since every activity in the spiritual kingdom consists of spreading the pure truth.
Hence, a soul that lived a life of love on earth is blessed indeed, it will easily detach itself from misguided attitudes and wrong spiritual knowledge. The others, however, will find themselves in utmost adversity, because every misguided teaching has damaging effects on the soul, but especially the teaching about the eternal sleep of death, since it can actually lead to a kind of darkness similar to death, and at the same time reduce the opportunities for help due to the belief that prayers are futile.... However, anyone who sincerely turns to Me Myself will become clearly aware how misguided this teaching is....
Amen
TranslatorEin überaus irriger Gedanke ist es, die Seelen der Abgeschiedenen in ewigem Schlaf zu wähnen, bis der Tag des Gerichtes gekommen ist.... Es beweiset dieser Gedanke eine völlige Unkenntnis des Entwicklungsprozesses der Seele, er beweiset ferner keine rechte Einstellung zu Mir, ansonsten der Mensch nicht so verkehrt denken könnte.... und es beweiset, daß der Glaube an ein Fortleben der Seele nach dem Tode nicht vorhanden ist, denn ein Todesschlaf Ewigkeiten hindurch, wie es die Menschen annehmen, kann nicht mehr mit "Fortleben" bezeichnet werden. Dieser irrige Gedanke ist aber zudem von großem Nachteil für alle jene Seelen, die abgeschieden sind, weil ein Gebet für diese Seelen unterbleibt und darum eine Hilfeleistung ausscheidet, die alle Seelen so nötig brauchen können. Aber es lassen sich die Menschen nicht belehren, die sich diese Anschauung zu eigen gemacht haben, die falsch unterrichtet wurden und doch an dem Irrtum festhalten wie an einem Evangelium. Auch hier ist das Wirken Meines Gegners offensichtlich, der gerade am Gebet für die Seelen die Menschen hindern will, weil ein solches Gebet ihnen zur Freiwerdung verhelfen könnte, was er zu unterbinden sucht. Doch ob auch die Wahrheit jenen Irrlehren entgegengesetzt wird, die Menschen gehen nicht den einzigen Weg, der ihnen Klarheit verschaffen könnte.... Sie brauchten nur ernstlich Mich um Aufklärung anzugehen, wenn sie denen nicht glauben wollen, die ihren Irrtum berichtigen möchten.... sie brauchten nur sich an Mich Selbst zu wenden. Doch diesen Weg gehen sie nicht, und darum sind sie unbelehrbar und gehen von ihrem Irrtum nicht ab. Jene abgeschiedenen Seelen aber sind in großer Not, wenn ihrer nicht im Gebet gedacht wird, und auch die Menschen auf Erden können nicht vom geistigen Reich aus eines Besseren belehrt werden, weil sie an eine Verbindung der Lichtwelt mit den Menschen auf der Erde nicht glauben und darum sich auch diesen wissenden Kräften nicht gedanklich überlassen. Für sie gilt nur das Erdenleben als Mensch bis zum Tode, und ihre Vorstellung eines "ewigen Schlafes der Seele" bis zum "jüngsten Gericht" beweiset nur, daß ihnen jegliches Wissen mangelt um den Erlösungsprozeß des Geistigen, um Meine Wesenheit, die Liebe, Weisheit und Allmacht ist, und um das Erlösungswerk Jesu.... Ihr Wissen ist sehr beschränkt und entspricht nicht im geringsten der Wahrheit; und tritt ihnen die Wahrheit nahe, dann wehren sie ihr. Und dennoch suchen sie, ihre Anschauungen mit dem Wort Gottes, mit der Schrift, zu belegen, doch nicht ihr "erweckter Geist" lässet sie jene Schriftstellen finden, sondern Mein Gegner, der sich selbst Mein Wort zunutze macht, wenn er Verwirrung stiften kann.... was ihm aber wieder nur gelingt, wo der Verstand des Menschen tätig ist, wo nicht Ich Selbst um Erleuchtung durch den Geist angerufen werde, wenn der Mensch eine Klärung verlangt. Der Buchstabe tötet, erst der Geist macht lebendig.... Wer sich nicht zuvor Mir übergibt, daß Ich sein Denken recht leite, dem wird der Buchstabe wahrlich zum Tode verhelfen, weil sich des Buchstabens auch Mein Gegner bedienen kann, der ihn nun völlig anderen Sinnes auslegt und so den größten Irrtum den Menschen annehmbar scheinen lässet.... Und es ist wahrlich eine bedenkliche Lehre, die Lehre vom Todesschlaf der Seele.... eine Lehre, die auch im Jenseits hellste Empörung auslöset bei den Seelen, die Hilfe benötigen, die "leben" und doch so schwach sind, daß sie dankbar wären für jede Kraftzuwendung, die ihnen ein Gebet in Liebe vermitteln könnte. Und es sollen die Menschen jener Seelen oft im Gebet gedenken, deren Angehörigen auf Erden in diesem Irrglauben leben.... auf daß sie zu Kraft gelangen, aufwärtssteigen und nun ihrerseits gedanklich einwirken können auf jene. Ein Liebeleben auf Erden wird den Seelen zwar bald auch helle Erkenntnis schenken, dennoch müssen sie sich erst von Irrlehren frei machen, bevor sie selbst ein Tätigkeitsfeld zugewiesen bekommen.... weil jegliche Tätigkeit im geistigen Reich in der Verbreitung der reinen Wahrheit besteht. Glücklich darum die Seele, die ein Liebeleben führte auf Erden, die sich darum leicht löset von verkehrten Anschauungen und falschem Geistesgut. Die anderen aber befinden sich in größter Not, denn jede Irrlehre wird sich schädigend für die Seele auswirken, die Lehre vom ewigen Todesschlaf aber ganz besonders, weil sie wirklich zu einer Verfinsterung führen kann, die dem Tode gleich ist, und auch gleichzeitig die Hilfsmöglichkeiten gering sind eben durch den Glauben, daß Gebete nichts nützen.... Wer aber sich ernstlich an Mich Selbst wendet, der wird hell und klar erkennen, wie irrig diese Lehre ist....
Amen
Translator