The world carries countless living creations which are all on the path of ascent and need the most diverse creations which suit their state of maturity.... Hence the earthly-material creations are the abode of untold soul-substances which belong to a once fallen original spirit but which exists in such a variety of external forms that effectively every work of creation carries a tiny particle of a once fallen original soul and which will come together again one day.... but then this original soul incorporates everything that exists in the whole of creation. In the final stage of its developing process this original soul embodies itself in a human being, in the earthly external form which is suitable to enable the soul to pass its final test of will, in order to then enter into the spiritual realm as a spirit of light again and to be inconceivably happy in its original state full of light and strength.... However, since the soul carries all creatures within itself it is, in its state of perfection, naturally also interested in all these creations, because it now has recollection and can experience its process of development retrospectively and assist the still struggling spiritual substances within the same forms to release themselves by fulfilling the divine will, because these spiritual substances accomplish their assigned activity in the law of compulsion. The perfect soul is extraordinarily happy in the contemplation of its countless components, because it beholds the entire creation and can, in a manner of speaking, participate in its emergence and preservation. However, it takes an infinitely long time until an original soul has attained this perfection and yet, it is aware of its countless previous forms, and in the process of contemplating itself it is filled by inconceivable bliss of knowing itself as a creator of countless forms, which it is allowed to recreate after the image within itself in order to help the still unredeemed tiny particles of other original souls take the path of ascent.... In order to be able to perform this creative activity it has to be brightly enlightened and receive unlimited strength, but the bliss of creating in conformity with divine will stirs a perfected soul into constant activity, and God assigns this task to such souls in order to make them happy. However, it always has to have within itself whatever it intends to create.... The immense number of fallen original spirits will still need earthly and spiritual creations for eternities, and the will to help all these fallen spirits attain beatitude delights every perfect being and inspires it to such versatile activity as works of creations exist.... because everything that exists in the universe is also present in every soul. Therefore it cannot but keep looking back at the individual phases of development, in order to then, with ever increasing happiness, be creatively active. And what once had been agonising and insufferable is now recognised by the soul to be beneficial and necessary, and although it now places immature spiritual substances into such creations it does so with profound love for God and the still unredeemed original spirit, looking after the individual tiny particles with untiring patience and love and guiding them step by step on the path of ascent....
This is God's plan in which perfect beings participate.... No being evades this task because every being is permeated by love for God and the still unredeemed spirits and because love always wants to confer pleasure, to the still unredeemed as well as to God, Whose beatitude rests in the return of all spirits to Him.... Nevertheless, it will take eternities and time and again new creations. And all these creations are God's will implemented by the beings of light which are able to do so because they know everything, because every being of light is a perfected creation, because all of God's ideas are present in every enlightened soul.... and because in its God-inclined will it is also capable of being creative thanks to the abundant strength at its disposal. Countless celestial worlds are thus creatively supported by the beings of light to whom these worlds are entrusted, but always according to divine will, on account of which different life forms exist on every work of creation, depending on the spirits' degree of maturity, but nothing exists in the whole of Creation which is not present within a perfected soul. And thus the human being is in fact already a miniature creation of the great universal man; it is a matchless wonder for a soul with spiritual vision, which will never cease contemplating itself.... Therefore it will also constantly work and create in eternity, because it is inspired by the forms it beholds within itself to create them again in order to animate them with the countless tiny particles which still need to be redeemed.... However, this redemptive work can only be accomplished by a perfect being, but it is so incomparably enjoyable that for this reason alone a complete redemption of all once fallen spirits will take place, because the further the process of redemption advances the more souls will carry out this redemptive work. Even so, it will still take eternities.... which is explained by the number of fallen original spirits and their often infinitely long time of resistance, since time and again free will is the decisive factor, which must not be forgotten. However, for the blessed beings time is no longer of the essence, with the Lord a thousand years are as one day.... it is only an infinitely long time for the imperfect spiritual being, but even this soul will reach the state of light and beatitude one day.... And then the retrospection of its path of development will only be a wonderful surprise, an admiration of all that which the soul had to go through.... Then it will no longer know suffering and agony but only praise and gratitude for the might and love and glory of God, its Creator and Father of eternity....
Amen
TranslatorIl mondo porta innumerevoli creature che si trovano sulla via verso l’Alto e che hanno bisogno delle più diverse Creazioni rispetto al loro stato di maturità. Le Creazioni terreno-materiali sono ora la dimora di innumerevoli sostanze animiche, che appartengono ad uno spirito primordiale una volta caduto, che però si trovano nelle forme esteriori così diverse, che in certo qual modo ogni Opera di Creazione porta in sé una particella di un’anima primordiale caduta, che una volta si uniscono di nuovo tutte, ma allora in questa anima primordiale è contenuto tutto ciò che si trova nell’intera Creazione. Questa anima ur s’incorpora ora nell’uomo come ultima stazione del processo di maturazione, nella forma terrena esteriore, che è costituita in modo che l’anima possa ora superare la sua ultima prova di volontà, per poi entrare di nuovo nel Regno spirituale come spirito di Luce, per poi di nuovo essere inimmaginabilmente beata nel suo stato iniziale colma di Luce e Forza. Dato che ora l’anima porta in sé tutto lo spirituale creativo, nella sua perfezione è anche in certo qual modo interessata a tutte queste Creazioni, perché ora le viene anche data la reminiscenza, in modo che possa sperimentare il suo percorso di sviluppo ed aiuta lo spirituale che lotta ancora nelle stesse forme per liberarsi attraverso l’adempimento della Volontà divina, perché questo spirituale nella legge dell’obbligo svolge l’attività a lui assegnata. L’anima perfetta è immensamente felice nell’osservazione delle innumerevoli parti che compongono lei stessa, perché contempla l’intera Creazione e può prendere parte per così dire nel suo sorgere e conservare. Ma passano dei tempi infiniti, finché un’anima primordiale non abbia raggiunto questa perfezione, e malgrado ciò sa delle precedenti innumerevoli formazioni, e nell’auto contemplazione la colma una insospettata Beatitudine nel sapere sé stessa come creatrice di infinitamente tante formazioni, che può di nuovo far sorgere secondo il modello in sé stessa, per aiutare a salire in Alto di nuovo le particelle non ancora redente di altre anime primordiali. Lei stessa deve stare per questo nella Luce più chiara e poter ricevere illimitata Forza, per poter eseguire questa attività creativa, ma la Beatitudine del creare secondo la Volontà divina rende un’anima perfetta e costantemente attiva, e Dio trasferisce quest’attività su tali anime per renderle felici a loro volta. L’infinito numero di spiriti primordiali caduti necessita ancora per delle Eternità di Creazioni del genere terreno e spirituale, e la volontà di aiutare tutti questi caduti alla Beatitudine, anima ogni essere perfetto e lo stimola all’attività che è così molteplice, come la Creazione ha da mostrare molteplici Opere, perché tutto ciò che esiste nell’Universo, è presente in quella anima. Perciò non può fare altro che ritrasferirsi sempre di nuovo nelle singole fasi di sviluppo per essere ora attiva creativamente in accresciuta Beatitudine. E quello che una volta è stato tormentoso ed insopportabile, lo riconosce come promovente e necessario ed anche se mette ora dello spirituale immaturo in tali Creazioni, lo fà comunque nell’ardente amore per Dio e per lo spirito primordiale ancora non redento, ed in instancabile pazienza ed amore si prende cura delle singole particelle e le porta passo dopo passo verso l’Alto. Questo è il Piano di Dio, nel quale partecipa tutto lo spirituale perfetto. (24.03.1956) Nessun essere si sottrae a questo compito, perché l’amore per Dio e per lo spirituale non ancora redento colma ogni essere e perché l’amore vuole sempre preparare delle Beatitudini, sia per lo spirituale ancora non redento come anche per Dio, il Quale nel ritorno di tutto lo spirituale a Sé vede la Sua Beatitudine. Malgrado ciò necessitano delle Eternità e delle Creazioni che si rinnovano sempre di nuovo. E tutte queste Creazioni sono la Volontà di Dio eseguita dagli esseri di Luce, che possono eseguire perché ora sanno tutto, perché ogni essere di Luce è in sé una Creazione perfezionata, perché tutte le Idee di Dio ritrovano precisamente in ogni anima giunta alla Luce, e perché nella stessa Volontà di Dio è ora anche capace creativamente, perché ha pienamente a disposizione la Forza. Innumerevoli mondi di Stelle sono provvisti in questo modo creativo dagli esseri di Luce, ai quali questi mondi sono stati assegnati per l’assistenza, ma sempre secondo la Volontà divina, per cui ogni Opera di Creazione ha anche da mostrare differenti esseri viventi, secondo il grado di maturità dello spirituale, ma non esiste nulla nell’intera Creazione, che un’anima perfetta non avesse in sé. E così l’uomo è in Verità già una Creazione in miniatura dell’intero Uomo della Creazione, un incomparabile Miracolo per l’anima contemplante, che non troverà nessuna fine nell’osservare sé stessa, che perciò creerà ed agirà anche in continuazione nell’Eternità, perché in tutte le forme che contempla in sé stessa, trova anche di nuovo lo stimolo di farne sorgere delle nuove, per vivificarle con innumerevoli particelle, che sono ancora da redimere. Questo lavoro di Redenzione però lo può prestare soltanto un essere perfetto, ma è così incomparabilmente beatificante, che già per questo avrà luogo una totale Redenzione di tutto lo spirituale una volta caduto, perché si rassegnano sempre più Forze redentrici, più è progredito il processo di Redenzione. Malgrado ciò sono necessarie ancora delle Eternità, perché questo lo spiega il numero degli spiriti primordiali caduti e la durata infinitamente lunga della loro resistenza, dato che la libera volontà è sempre di nuovo il grande fattore, che non dev’essere dimenticato. Ma per gli esseri beati il tempo non è più nessun concetto, davanti a Dio mille anni sono come un giorno, solo per lo spirituale imperfetto sono tempi infiniti, ma una volta anche questo spirituale entra nello stato di Luce e Beatitudine. Ed allora la retrospettiva sulla sua via di sviluppo è solo uno stupore beato, un ammirare di tutto ciò che l’anima doveva attraversare. Allora non conosce più nessuna sofferenza e nessun tormento, allora c’è solo lode e ringraziamento per via della Potenza, Amore e Magnificenza di Dio, del suo Creatore e Padre dall’Eternità.
Amen
Translator