Compare proclamation with translation

Other translations:

Serious admonition from God to His servants.... World affairs....

I address the following words to all My co-workers: The service for Me and My kingdom requires much love for Me and for the neighbour, for it will not be easy in the time to come. You will obviously be hindered by earthly influences as well as by spiritual conflicts you get into due to world events. And precisely then it is particularly necessary to join Me and take care of your fellow human beings who are in distress due to world events and who are completely helpless without faith. Then you must point out to them the One Who can help them and wants to help them.... Then you should only ever mention Me, and therefore you must first be so intimately united with Me that you are inwardly driven to speak on My behalf. I predict that you yourselves will weaken in view of what threatens you, but you can overcome this weakness through intimate union with Me. Then do not let yourselves be pushed away from Me by world affairs.... I seriously address this admonition to you, for you can only be strong and fulfil your task in union with Me:.... to also transfer your strength to your fellow human being whom you can help to believe and thereby also ease his situation. Love for Me and love for your neighbour will carry you through all difficulties, and the more you become immersed in My word, the more your senses are directed spiritually, the less you will be affected by all earthly experiences and the stronger will be your support for Me and My kingdom.... I alone am the point of rest, all strength comes from Me alone, and I alone can also direct the earthly events around you in such a manner that you will remain less affected by them, but this presupposes intimate union with Me, otherwise My radiation of love will remain ineffective because you shut your hearts to it the more you are captivated by the earthly world, the more you distance yourselves from spirituality. For there will be great confusion amongst people and all thoughts will only be preoccupied with world affairs, and then there is the danger that the spiritual bond will be interrupted, that the world will stand between Me and you and that it will then take you captive.... Whatever may come, do not let yourselves be frightened but always feel safe in My love.... stick to Me so that I can always be present to you, and you will then be protected from all adversity. As soon as you loosen your bond with Me you will be in danger.... Therefore, I earnestly admonish you to always carry Me in your heart and to strengthen the bond through loving activity towards your neighbour.... Always consider yourselves My supports in the last time before the end, whose cooperation I need but which can only be achieved in union with Me.... And only ever look at world events from the point of view that everything has to happen in order to carry out the last purification on this earth, that nothing happens without My will or My permission.... but only those people will emerge unscathed who do not relinquish their spiritual bond with Me.... who do not see any danger for themselves even in the most exciting world events because they are completely devoted to Me and therefore also enjoy My fatherly protection. I urgently admonish you, My servants on earth, to only draw all strength for earthly life from Me, not to start anything without having requested My support, My blessing, and to trustingly hand yourselves over to My guidance. Only the intimate bond with Me can strengthen you in the time to come, and only love for Me and for your neighbour will lift you above all oppression that will still come upon the earth through human will.... These are the storms which will still roar over the earth before the end but which cannot knock you down as long as you remain united with Me through love and prayer....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

Ernste Mahnung Gottes an Seine Knechte.... Weltgeschehen....

An alle Meine Mitarbeiter richte Ich folgende Worte: Der Dienst für Mich und Mein Reich erfordert viel Liebe zu Mir und zum Nächsten, denn er wird nicht leicht sein in kommender Zeit. Ihr werdet offensichtlich gehindert werden durch irdische Einflüsse sowohl als auch durch seelische Konflikte, in die ihr geratet ob des Weltgeschehens. Und gerade dann ist es besonders nötig, euch an Mich anzuschließen und euch eurer Mitmenschen anzunehmen, die durch das Weltgeschehen in Not geraten und ohne Glauben völlig hilflos sind. Dann müsset ihr sie hinweisen auf den Einen, Der ihnen helfen kann und helfen will.... Dann sollet ihr immer nur Meiner Erwähnung tun, und darum müsset ihr selbst vorerst Mir so innig verbunden sein, daß ihr innerlich angetrieben seid, für Mich zu reden. Ich sage es euch voraus, daß ihr selbst schwach werdet angesichts dessen, was euch droht, aber ihr könnet diese Schwäche überwinden durch innigen Zusammenschluß mit Mir. Dann lasset euch nicht durch das Weltgeschehen von Mir abdrängen.... Diese Mahnung richte Ich ganz ernsthaft an euch, denn ihr könnet nur in Verbindung mit Mir stark sein und eurer Aufgabe nachkommen:.... eure Stärke auch auf den Mitmenschen zu übertragen, dem ihr zum Glauben verhelfen und auch ihm dadurch seine Lage erleichtern könnet. Liebe zu Mir und Liebe zum Nächsten trägt euch über alles Schwere hinweg, und je mehr ihr euch in Mein Wort vertiefet, je mehr eure Sinne geistig gerichtet sind, desto weniger berührt euch alles irdische Erleben und desto stärkere Stützen werdet ihr sein für Mich und Mein Reich.... Ich allein bin der Ruhepunkt, von Mir allein geht alle Kraft, und Ich allein kann auch das irdische Geschehen um euch so lenken, daß ihr weniger davon berührt bleibt, aber es setzt dies ebenden innigen Zusammenschluß mit Mir voraus, ansonsten Meine Liebestrahlung unwirksam bleibt, weil ihr selbst euch dieser verschließet, je mehr euch die irdische Welt fesselt, je mehr ihr euch vom Geistigen entfernt. Denn eine große Verwirrung wird sein unter den Menschen, und aller Gedanken werden sich nur mit dem Weltgeschehen beschäftigen, und dann ist die Gefahr, daß die geistige Bindung unterbrochen wird, daß die Welt zwischen Mir und euch steht und daß sie euch dann gefangennimmt.... Was auch kommen mag, lasset euch nicht erschrecken, sondern fühlet euch stets in Meiner Liebe geborgen.... haltet zu Mir, auf daß Ich euch auch immer gegenwärtig sein kann und ihr dann geschützt seid vor allem Ungemach. Sowie ihr die Bindung mit Mir lockert, seid ihr in Gefahr.... Darum mahne Ich euch ernstlich, Mich stets im Herzen zu tragen und durch Liebewirken am Nächsten die Bindung zu verstärken.... Betrachtet euch stets als Meine Stützen in der letzten Zeit vor dem Ende, deren Mitarbeit Ich benötige, die aber nur geleistet werden kann im Zusammenschluß mit Mir.... Und betrachtet immer nur das Weltgeschehen von dem Gesichtspunkt aus, daß alles so kommen muß, um die letzte Reinigung auf dieser Erde durchzuführen, daß nichts geschieht ohne Meinen Willen oder Meine Zulassung.... aber nur die Menschen daraus unbeschadet hervorgehen, die die geistige Bindung mit Mir nicht aufgeben.... die auch in erregendsten Weltgeschehen keine Gefahr sehen für sich selbst, weil sie Mir voll und ganz ergeben sind und darum auch Meinen väterlichen Schutz genießen. Dringend richte Ich die Mahnung an euch, Meine Knechte auf Erden, euch alle Kraft für das irdische Leben nur bei Mir zu holen, nichts zu beginnen, ohne Meinen Beistand, Meinen Segen, erbeten zu haben, und euch vertrauensvoll Meiner Führung hinzugeben. Nur die innige Bindung mit Mir kann euch stärken in kommender Zeit, und nur die Liebe zu Mir und zu eurem Nächsten hebt euch über alles Schwere hinweg, das durch Menschenwillen noch über die Erde kommen wird.... Es sind die Stürme, die noch über die Erde hinbrausen werden, bevor das Ende kommt, die euch aber nicht umwerfen können, solange ihr mit Mir verbunden bleibt durch die Liebe und das Gebet....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde