Compare proclamation with translation

Other translations:

The masses never support the truth.... Distribution - Adversary....

Don't let yourselves be deceived by My adversary's work of deception: instead, only ever pay attention to that which provides you with enlightenment, to the gentle light which illuminates you from above. The radiance of this light.... the truth from Me, will never glaringly hit your eyes, that is, the truth will never flash up so suddenly to become public knowledge. For the world does not recognise and acknowledge the 'divine light' and it will not spread with lightening speed, yet many eyes are open for the 'deceptive light', it is far more easily accepted then the pure truth, the light of love from Me. For it is the sign of the impenetrable darkness that people are receptive for everything of an untruthful nature, for everything that emerges from the lower realm, that they no longer have any understanding of the divine truth. But as soon as My adversary's deceptive lights flash up they have no defence, instead, they try to carry it all over the world, they help to increase the darkness of night even more because they desensitise their eyes to the gently shining light.... They don't want to become inwardly enlightened; they only want to delight in a firework that merely intends to mimic light and is pleasing to the eyes. And yet, an ever increasing number of bearers of light will arise during the last days, they will walk through the darkness and still gather the few who feel their light as a blessing.... Many messengers from above will work on earth during the last days in order to bring help to people of good will.... My Word will be proclaimed by lively servants who came to earth for the sake of the mission to carry the light of truth into the darkness.... But they will all work in seclusion, they will certainly not shy away from speaking to people openly and freely, yet the world will take little notice of these proclaimers of My teaching and My name.... Nevertheless, the few who want to escape the night will receive bright light from them.... for their Words are very powerful. And wherever these servants of Mine appear, My adversary will not be long in coming and will intend to extinguish or dim the light and therefore come to the fore in such an unusual way that the world will take notice of it. And by this you will once again be able to recognise his activity.

You know that the supporters of the world are in his hands, that they are still infinitely distant from Me and that My activity would never find access to their sphere.... But anything that spreads throughout the general public originates from him and My servants' work will be especially unpopular where My adversary is successful.... The mass of population will never support the truth but always errors and lies.... Even so, My true representatives on earth will not be bothered by the fact that they are not granted any credence.... so the more diligently they will work and convincingly speak of Me and My upcoming arrival. For I will put an end to My adversary's activity when his time has come.... But prior to this many bearers of light will still walk across the earth because the light shall be carried to all places in order to illuminate the few human hearts which are not controlled by My adversary as yet. His activity will be obvious, but My care of leading them out of darkness into light will also be obvious to My Own.... Don't be surprised that you, who want to serve Me, make little headway with the Word that you have received from Me, for this, too, is a sign of the darkness of spirit, a sign of the low level people have reached before the end, when My adversary is far more likely to be successful than you, My bearers of light.... Even so, the light will establish itself and brightly highlight My adversary's activity one day. However, his time has not come as yet, as yet he can still do as he likes according to his will.... But soon his activity will be stopped, then My light from above will shine brightly, then there will be no more darkness and the people, who have already accepted My light on earth, will be very happy....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

대중은 절대로 진실 뒤에 있지 않는다. 대중에게 전파하는 일과 대적자.

너희는 내 대적자의 속이는 역사로 인해 오류에 빠져서는 안 되고 항상 단지 너희에게 밝음을 주고 위로부터 온 부드러운 빛으로 너희에게 비추는 것에 주의를 기울여야 한다. 나로부터 온 진리인 이 빛은 눈을 부시게 하는 빛으로 너희의 눈에 도달하지 않는다. 다시 말해 진리는 절대로 그렇게 갑자기 공개적으로 나타나지 않을 것이다. 세상은 하나님의 빛을 깨닫고 인정하지 못하고 바람처럼 빠르게 전파되지 않을 것이다. 그러나 거짓 빛에 많은 눈들이 열리고 순수한 진리인 사랑의 빛보다 훨씬 빠르게 거짓 빛을 받아들일 것이다.

사람들이 아래의 나라에서 나온 모든 진리가 아닌 것에 접근할 수 있고 그들이 더 이상 신적인 진리를 이해하지 못하는 일이 종말 전의 물리칠 수 없는 어두움의 증거이다. 그러나 대적자가 거짓 빛을 비추면, 사람들은 이를 거부하지 않고 거짓 빛을 모든 곳으로 전하고 밤을 더욱 어둡게 만드는 일에 도움을 준다. 왜냐면 그들이 그들의 눈을 부드럽게 빛나는 빛에 둔감하게 만들기 때문이다. 그들은 내적인 깨달음을 원하지 않고 단지 빛을 흉내 내고 눈을 즐겁게 하는 불꽃놀이를 즐기기를 원한다. 그럴지라도 마지막 때에 더 많은 빛의 전달자들이 나올 것이고 어두움의 한가운데를 통과할 것이고 그들의 빛을 행복하게 느끼는 소수의 사람들이 아직 그들 주위로 모일 것이다.

마지막 때에 선한 의지를 가진 사람들에게 도움을 주기 위해 위로부터 온 많은 사자들이 이 땅에서 역사할 것이고 내 말씀이 강력한 종들에 의해 선포 될 것이다. 이런 종들은 진리의 빛을 어두움 속으로 전하는 사명을 위해 이 땅으로 임했고 그들 모두는 그러나 숨어서 역사할 것이다. 그들은 사람들에게 공개적이고 자유롭게 말하는 일을 주저하지 않을 것이다. 그러나 세상에서 사람이 내 가르침과 내 이름을 선포하는 자들에게 거의 주목하지 않을 것이다. 그러나 밤을 벗어나기 원하는 소수의 사람들이 그들로부터 밝은 빛을 받게 될 것이다. 왜냐면 그들의 말에 큰 힘이 있기 때문이다.

이런 내 종들이 나타나는 곳에 내 대적자도 오래 기다리지 않고 빛을 끄거나 또는 어둡게 하기를 원할 것이다. 그러므로 그는 세상이 존중할 정도로 특별한 방식으로 자신을 드러낼 것이다. 너희는 이미 이런 일을 통해 그의 역사를 다시 깨달을 수 있다. 너희는 세상의 추종자들이 그의 손에 있다는 것을 알고 그들이 아직 나로부터 무한히 멀리 떨어져 있고 그들의 영역 안에서 내 역사가 절대로 일어나지 못할 것이라는 것을 안다. 그러나 대중에게 전파되는 것은 내 대적자가 기원이고 내 종들의 역사는 내 대적자가 성공한 곳에서 반응을 얻지 못할 것이다.

대중은 절대로 진리 뒤에 서지 않는다. 그러나 대중은 항상 오류와 거짓 뒤에 선다. 그러나 이 땅의 내 올바른 대변자들은 그들에게 어떤 믿음도 주지 않는다는 사실에 방해를 받지 않을 것이고 방해받을수록 더 열심히 일하고 나와 내 임박한 재림에 대해 확신이 있게 말할 것이다. 왜냐면 내가 대적자의 때가 오면 그가 행하는 일을 끝낼 것이기 때문이다. 그러나 그 전에 아직 많은 빛의 전달자들이 이 땅을 임하게 될 것이다. 왜냐면 소수의 인간 심장을 비추기 위해 모든 곳으로 빛이 전달돼야 하기 때문이다. 이런 소수의 사람들은 내 대적자가 아직 그의 권세 아래 두지 못한 사람들이다. 내 대적자의 역사가 분명하게 나타날 것이다. 그러나 나에게 속한 사람들을 향한 그들을 어두움에서 빛으로 인도하는 내 돌봄도 또한 분명하게 나타날 것이다.

나를 섬기기 원하는 너희는 너희가 내게서 받은 말씀으로 적은 사람들을 얻는다는 사실에 놀라지 말라. 왜냐면 그런 일은 또한 어두워진 영을 가졌다는 증거이고 종말 전에 사람들이 저조한 상태에 있다는 증거이다. 이런 곳에서 내 대적자들이 너희보다 더 많은 성공을 할 수 있다. 그럴지라도 빛이 길을 열고 언젠가 내 대적자의 역사를 밝게 비출 것이다. 그러나 그의 때가 아직 오지 않았고 그는 아직 그의 뜻대로 역사하고 사역할 수 있다. 그러나 곧 그의 활동이 중단되게 될 것이다. 그러면 위로부터 내 빛이 모든 밝은 빛으로 빛나게 될 것이다. 그러면 더 이상 어두움이 없게 될 것이다. 그러면 이 땅에 이미 내 빛을 받아 들인 사람들이 축복되게 될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박