Compare proclamation with translation

Other translations:

The masses never support the truth.... Distribution - Adversary....

Don't let yourselves be deceived by My adversary's work of deception: instead, only ever pay attention to that which provides you with enlightenment, to the gentle light which illuminates you from above. The radiance of this light.... the truth from Me, will never glaringly hit your eyes, that is, the truth will never flash up so suddenly to become public knowledge. For the world does not recognise and acknowledge the 'divine light' and it will not spread with lightening speed, yet many eyes are open for the 'deceptive light', it is far more easily accepted then the pure truth, the light of love from Me. For it is the sign of the impenetrable darkness that people are receptive for everything of an untruthful nature, for everything that emerges from the lower realm, that they no longer have any understanding of the divine truth. But as soon as My adversary's deceptive lights flash up they have no defence, instead, they try to carry it all over the world, they help to increase the darkness of night even more because they desensitise their eyes to the gently shining light.... They don't want to become inwardly enlightened; they only want to delight in a firework that merely intends to mimic light and is pleasing to the eyes. And yet, an ever increasing number of bearers of light will arise during the last days, they will walk through the darkness and still gather the few who feel their light as a blessing.... Many messengers from above will work on earth during the last days in order to bring help to people of good will.... My Word will be proclaimed by lively servants who came to earth for the sake of the mission to carry the light of truth into the darkness.... But they will all work in seclusion, they will certainly not shy away from speaking to people openly and freely, yet the world will take little notice of these proclaimers of My teaching and My name.... Nevertheless, the few who want to escape the night will receive bright light from them.... for their Words are very powerful. And wherever these servants of Mine appear, My adversary will not be long in coming and will intend to extinguish or dim the light and therefore come to the fore in such an unusual way that the world will take notice of it. And by this you will once again be able to recognise his activity.

You know that the supporters of the world are in his hands, that they are still infinitely distant from Me and that My activity would never find access to their sphere.... But anything that spreads throughout the general public originates from him and My servants' work will be especially unpopular where My adversary is successful.... The mass of population will never support the truth but always errors and lies.... Even so, My true representatives on earth will not be bothered by the fact that they are not granted any credence.... so the more diligently they will work and convincingly speak of Me and My upcoming arrival. For I will put an end to My adversary's activity when his time has come.... But prior to this many bearers of light will still walk across the earth because the light shall be carried to all places in order to illuminate the few human hearts which are not controlled by My adversary as yet. His activity will be obvious, but My care of leading them out of darkness into light will also be obvious to My Own.... Don't be surprised that you, who want to serve Me, make little headway with the Word that you have received from Me, for this, too, is a sign of the darkness of spirit, a sign of the low level people have reached before the end, when My adversary is far more likely to be successful than you, My bearers of light.... Even so, the light will establish itself and brightly highlight My adversary's activity one day. However, his time has not come as yet, as yet he can still do as he likes according to his will.... But soon his activity will be stopped, then My light from above will shine brightly, then there will be no more darkness and the people, who have already accepted My light on earth, will be very happy....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Les masses ne sont jamais derrière la Vérité – la diffusion – l'adversaire

Vous ne devez pas vous laisser enjôler à travers l'œuvre d’aveuglement de Mon adversaire, mais vous devez toujours seulement vous occuper de ce qui vous donne l’éclairage, ce qui rayonne d'en haut sur vous comme Lumière suave. Cette Lumière, Ma Vérité, ne frappe pas votre regard avec une lueur aigüe, c'est-à-dire que la Vérité ne brillera pas tout à coup et ne surgira pas dans le public, parce que la «Lumière divine» n’est pas connue et reconnue par le monde, et elle ne sera pas répandue avec la vitesse de vent, mais pour la «lumière aveuglante» beaucoup d’yeux s’ouvriront, celle-ci sera accueillie plus rapidement que la pure Vérité, Ma Lumière d’Amour, parce que cela est le signe d’une obscurité impénétrable avant la fin, que les hommes sont accessibles pour tout ce qui n'est pas vrai, pour tout ce qui procède du règne inférieur, qu'ils n'ont aucune compréhension pour la Vérité divine. Mais dès que Mon adversaire leur laisse frétiller une lumière trompeuse, ils ne s’en défendent pas, mais ils chercheront à la porter partout, ils aideront à assombrir encore davantage la nuit, parce qu'ils rendent leurs yeux insensibles pour une Lumière suavement rayonnante, parce qu'ils ne veulent pas être éclairé intérieurement, ils veulent seulement s'amuser dans une œuvre de passe-temps qui doit seulement feindre la lumière et faire se réjouir les yeux. Malgré cela dans le dernier temps il se lèvera toujours plus souvent des porteurs de Lumière et ils passeront au milieu de l'obscurité et autour d'eux se rassembleront encore les peu qui perçoivent la Lumière comme bénéfique. Dans le dernier temps beaucoup de messagers d'en haut agiront sur la Terre pour apporter de l'aide aux hommes qui sont de bonne volonté. Ma Parole sera annoncée par des domestiques pleins de Force, qui sont venus sur la Terre pour cette mission, pour apporter la Lumière de la Vérité dans l'obscurité. Mais tous ceux-ci agiront seulement en cachette, ils ne craindront pas de toute façon de parler ouvertement et librement aux hommes, mais dans le monde on portera peu de considération à ces annonceurs de Ma Doctrine. Les peu qui voudraient fuir la nuit, recevront d’eux une claire Lumière, parce que leurs Paroles auront une grande Force et là où Mes domestiques paraissent, même Mon adversaire ne se fera pas beaucoup attendre et il voudra éteindre ou embuer la Lumière et donc il se portera en avant d’une manière inhabituelle, pour que le monde s’occupe de lui et déjà dans cela vous pouvez reconnaître de nouveau son action. Vous savez que les disciples du monde sont dans ses mains, qu’ils sont encore infiniment loin de Moi, et Mon Action ne trouvera jamais et encore jamais l'entrée dans leur sphère. Mais ce qui est diffusé publiquement, a son origine en lui et l’action de Mes domestiques ne trouvera pas vraiment résonance là où Mon adversaire réussit. La masse ne sera jamais derrière la Vérité, mais toujours derrière l'erreur et le mensonge. Mais Mes vrais représentants sur la Terre ne se troubleront pas s'il ne leur est donné aucune foi, avec plus de ferveur ils travailleront et parleront avec conviction de Moi et de Ma Venue soudaine, parce que Je mettrai fin à l’action de Mon adversaire. Mais avant cela beaucoup de porteurs de lumière marcheront encore sur la Terre, parce que la Lumière doit être portée partout, pour éclairer les quelques cœurs d'hommes que Mon adversaire n'a pas encore en son pouvoir. Son activité sera évidente, mais Ma sollicitude pour les mener hors de l'obscurité dans la lumière sera également évidente pour les Miens.... Ne soyez pas étonné que vous, qui voulez Me servir, faites peu de progrès avec la Parole que vous avez reçue de Moi, cela aussi est un signe de l'obscurité de l'esprit, un signe du bas niveau atteint par les hommes avant l'extrémité, lorsque Mon adversaire enregistrera plus de succès que vous, Mes porteurs de lumière....Malgré cela la Lumière s'imposera et un jour et elle éclairera clairement l’action de Mon adversaire. Mais son temps n'est pas encore venu, il peut encore agir et opérer selon sa volonté. Mais vite il sera imposé un arrêt à son action, il n'existera alors plus aucune obscurité, alors les hommes qui ont accepté Ma Lumière déjà sur la Terre, seront bienheureux.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet