Compare proclamation with translation

Other translations:

The masses never support the truth.... Distribution - Adversary....

Don't let yourselves be deceived by My adversary's work of deception: instead, only ever pay attention to that which provides you with enlightenment, to the gentle light which illuminates you from above. The radiance of this light.... the truth from Me, will never glaringly hit your eyes, that is, the truth will never flash up so suddenly to become public knowledge. For the world does not recognise and acknowledge the 'divine light' and it will not spread with lightening speed, yet many eyes are open for the 'deceptive light', it is far more easily accepted then the pure truth, the light of love from Me. For it is the sign of the impenetrable darkness that people are receptive for everything of an untruthful nature, for everything that emerges from the lower realm, that they no longer have any understanding of the divine truth. But as soon as My adversary's deceptive lights flash up they have no defence, instead, they try to carry it all over the world, they help to increase the darkness of night even more because they desensitise their eyes to the gently shining light.... They don't want to become inwardly enlightened; they only want to delight in a firework that merely intends to mimic light and is pleasing to the eyes. And yet, an ever increasing number of bearers of light will arise during the last days, they will walk through the darkness and still gather the few who feel their light as a blessing.... Many messengers from above will work on earth during the last days in order to bring help to people of good will.... My Word will be proclaimed by lively servants who came to earth for the sake of the mission to carry the light of truth into the darkness.... But they will all work in seclusion, they will certainly not shy away from speaking to people openly and freely, yet the world will take little notice of these proclaimers of My teaching and My name.... Nevertheless, the few who want to escape the night will receive bright light from them.... for their Words are very powerful. And wherever these servants of Mine appear, My adversary will not be long in coming and will intend to extinguish or dim the light and therefore come to the fore in such an unusual way that the world will take notice of it. And by this you will once again be able to recognise his activity.

You know that the supporters of the world are in his hands, that they are still infinitely distant from Me and that My activity would never find access to their sphere.... But anything that spreads throughout the general public originates from him and My servants' work will be especially unpopular where My adversary is successful.... The mass of population will never support the truth but always errors and lies.... Even so, My true representatives on earth will not be bothered by the fact that they are not granted any credence.... so the more diligently they will work and convincingly speak of Me and My upcoming arrival. For I will put an end to My adversary's activity when his time has come.... But prior to this many bearers of light will still walk across the earth because the light shall be carried to all places in order to illuminate the few human hearts which are not controlled by My adversary as yet. His activity will be obvious, but My care of leading them out of darkness into light will also be obvious to My Own.... Don't be surprised that you, who want to serve Me, make little headway with the Word that you have received from Me, for this, too, is a sign of the darkness of spirit, a sign of the low level people have reached before the end, when My adversary is far more likely to be successful than you, My bearers of light.... Even so, the light will establish itself and brightly highlight My adversary's activity one day. However, his time has not come as yet, as yet he can still do as he likes according to his will.... But soon his activity will be stopped, then My light from above will shine brightly, then there will be no more darkness and the people, who have already accepted My light on earth, will be very happy....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Las masas nunca están detrás de la verdad.... Distribución.... Oponente....

No debéis dejaros difundir por el deslumbramiento de Mi oponente, sino que solo debéis prestar atención a lo que os ilumina, lo que brilla sobre vosotros como una luz suave desde arriba. Esta luz.... La verdad de Mí no golpea vuestro ojo con un resplandor deslumbrante, es decir, la verdad nunca se iluminará tan repentinamente y se abrirá paso en la publicidad. Porque la “luz divina” no es conocida ni reconocida por el mundo y no se difundirá a la velocidad del rayo, pero muchos ojos se abrirán para las luces deslumbrantes, estas serán aceptadas mucho antes que la pura verdad, la luz del amor de Mí.

Porque esa es la señal de la oscuridad impenetrable antes del fin, que los hombres son accesibles para todo lo falso, para todo lo que emana del reino inferior, que ya no tienen ningún entendimiento de la verdad divina. Pero en cuanto Mi oponente les enciende una luz falsa, no tienen ninguna defensa contra ella, sino que tratan de llevarla a todas partes y así ayudan a oscurecer más la noche porque hacen que sus ojos sean insensibles a una luz que brilla suavemente.... Porque no quieren ser iluminados interiormente, solo quieren deleitarse con los fuegos artificiales que se supone que solo simulan la luz y complacen los ojos. Y, sin embargo, más y más portadores de luz se levantarán en los últimos tiempos que pasan a través de la oscuridad y reunirán alrededor de si los pocos que perciben su luz como un beneficio....

En los últimos tiempos muchos mensajeros de arriba obrarán en la tierra para llevar ayuda a los hombres de buena voluntad.... Mi Palabra será proclamada por siervos llenos de fuerza, que han venido a la tierra para esta misión, para llevar la luz a las tinieblas.... Pero todos ellos obrarán en secreto, no tendrán miedo de hablar abierta y libremente a la gente, pero en el mundo se les prestará poca atención de esos proclamadores de Mi palabra y de Mi nombre.... Pero los pocos que quieren escapar de la noche recibirán luz brillante de ellos.... porque sus palabras tienen mucha fuerza.

Y donde estos Mis siervos ocurran, incluso Mi oponente no tardará en llegar y querrá apagar la luz o atenuar y, por lo tanto, destacar de una manera tan inusualmente que el mundo se fija en esto. Y por esto ya podéis volver a reconocer su obrar. Sabéis que los seguidores del mundo están en sus manos, que todavía están infinitamente lejos de Mí y Mi obrar nunca encontraría entrada en su área.... Pero lo que se difunde en público, eso lo tiene él como origen y el obrar de Mis sirvientes no encontrará aprobación precisamente allá donde Mi oponente tenga éxito....

Las masas nunca estarán detrás de la verdad, pero siempre detrás del error y la mentira.... Pero a Mis representantes verdaderos en la tierra no les molestará el hecho de que no se les da fe.... con más ánimo trabajarán y hablarán de Mí de manera convincente y de Mi inminente llegada. Porque pondré fin al ajetreo de Mi oponente cuando llegue el momento....

Pero antes de eso, muchos portadores de luz andarán sobre la tierra porque la luz debe llevarse por todas partes para iluminar los pocos corazones humanos que Mi oponente aún no tiene en su poder. Su ajetreo será obvio, pero evidente también será Mi cuidado por los Míos para llevarlos de la oscuridad a la luz....

No os extrañéis que vosotros, que queréis servirme, no penetréis con la Palabra que habéis recibido por Mí, porque eso también es un signo del espíritu oscurecido, una señal de depresión espiritual de los hombres antes del final, donde es mucho más probable que Mi oponente logre éxitos que vosotros, Mis portadores de luz.... Y sin embargo la luz se abrirá paso y una vez iluminará brillantemente los acontecimientos de Mi oponente. Pero su tiempo aún no ha llegado, todavía puede obrar y actuar de acuerdo con su voluntad.

Pero pronto sus actividades se detendrán, entonces Mi luz brillará desde arriba con un resplandor brillante, entonces ya no habrá más oscuridad, entonces serán bendecidas aquellas personas que ya aceptaron Mi luz en la tierra....

Amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise