• Back

Unredeemed substances in human....

Every human being carries many unredeemed substances within himself, i.e. spiritual particles which have not yet matured to such an extent that they can come together in a soul, but which also cannot yet join the human being's soul, but must either be redeemed by this human soul or repelled if redemption is not successful. Imagine an I-conscious soul.... a once fallen original spirit.... in a sphere where countless soul particles reside, which are far from being mature enough to form a soul themselves, but which, more or less driven, want to enter into contact with that soul, but without having the right to do so in their immature state. These individual soul substances have detached themselves from the material shells of the pre-embodiments and joined the escaping soul; they are substances which do not depart from the soul but also influence it to a certain extent, thus they try to transfer their characteristics to the soul.... Such soul substances can be completely redeemed from the previous embodiments if the human being leads an exemplary life and then join the soul.... But their influence can also pull the soul down towards the immature state of that pre-embodiment, so that instincts and peculiarities appear in the human being which are reminiscent of such preliminary stages. And then the human being must try to ward off this spiritual influence, he must defend himself against it and drive these evil spirits out of himself, for then these substances are only tools of profound spiritual beings who still want to exert their influence as followers of satan and make use of such immature substances in the human being. This process could be pictured to you if you imagine helpless tiny creatures which seek shelter with you and which you should grant residence to if they willingly submit.... and those who have a strong bond with beings outside of you to whom they only want to gain access to you.... And these you must expel from your house, you must keep them away from you and always be on your guard, for they are wrong and evil because they are influenced by bad beings.... The redemption of the former takes place when you try to calm them, when you discard faults and vices, when you only ever balance everything with love, when you no longer give those immature substances within you the opportunity to let their idiosyncrasies break through.... when you tolerate them within you, always only on condition that they submit to the soul's work which you want to carry out.... therefore, when the body also declares itself willing to nurture the soul's life first. For all those substances settle in the body which escaped from a previous shell at the same time as the soul. All desires of the body which do not exclusively apply to the soul's salvation are its expressions, and the redemption of these soul substances has taken place when the body is fully prepared to only serve the soul to mature. But then the purification of the other impure substances has also taken place, then not only have the evil forces been denied access but also those immature substances have had to leave the body.... which means as much as that the human being no longer allows himself to be carried away into sin, that he always resists temptations, that he is in contact with divine forces which grant him protection, and that his soul has therefore already become free from dark power. Although the tempter will lurk until death in order to find shelter, he will no longer be successful because the soul is now strong enough to offer resistance and has found this strength through its conscious work, which it never carried out alone but always with the help of Jesus Christ, Who therefore in truth 'redeemed it from all evil'.....

Amen

Sustancias no redimidas en el ser humano....

Cada ser humano lleva dentro de sí muchas sustancias no redimidas, es decir, partículas espirituales que aún no están lo suficientemente maduras para que puedan reunirse en un alma, pero que aún tampoco pueden formar parte del alma humana, sino que tienen que ser redimidas por esta alma o tienen que ser rechazadas si la redención no tiene éxito.

Imaginaos un alma consciente del “yo”.... un espíritu primordial un vez caído.... en una esfera donde moran innumerables partículas de alma, que aún están lejos de estar maduras para formar un alma ellas mismas al unificarse.... pero.... más o menos impulsadas, querer entrar en contacto con esa alma, pero sin tener derecho a hacerlo en su estado inmaduro. Estas sustancias del alma individuales se han liberado de las caparazones materiales de las pre-encarnaciones y se han unido al alma que escapa; son sustancias que no se van del lado del alma, pero que también influyen en ella en cierta medida, es decir, tratan de transferir sus características al alma....

Tales sustancias del alma pueden ser completamente redimidas de las pre-encarnaciones si el ser humano vive una vida ejemplar y entonces se integran al alma.... pero también pueden usar su influencia para arrastrar al alma hacia abajo, nuevamente más hacia el estado inmaduro de esa pre-encarnación, de modo que en los humanos emergen impulsos y peculiaridades que recuerdan a aquellas etapas preliminares. Y entonces el hombre debe tratar de protegerse de esas influencias espirituales, debe defenderse contra ellas y expulsar a estos espíritus malignos de sí mismo.... porque entonces estas sustancias no son más que herramientas de seres espirituales profundos que todavía quieren hacer valer su influencia como seguidores de Satanás y ellos mismos se sirven de tales sustancias inmaduras en los humanos.

Este proceso podría ilustrarse a vosotros si os imagináis criaturas diminutas e indefensas que buscan protección de vosotros y a quienes debéis permitir quedarse si se someten voluntariamente.... y tales que tienen un fuerte vínculo con seres fuera de vosotros, a quienes sólo quieren posibilitar el acceso a vosotros. Y a estos debéis expulsaros de vuestra casa, debéis mantenerlos alejados de vosotros y estar siempre en guardia, porque son falsos y malvados porque están influenciados por seres malos....

La redención de los primeros se produce cuando intentáis apaciguarlos, cuando os deshacéis de errores y vicios, cuando siempre compensáis todo en el amor, cuando vosotros ya no les dais a esas sustancias inmaduras que hay en vosotros la oportunidad de dejar salir sus peculiaridades.... si los toleráis dentro de vosotros, siempre sólo con la condición de que se sometan al trabajo del alma que queréis realizar.... si entonces el cuerpo también se declara dispuesto a cuidar primero la vida del alma. Porque todas estas sustancias se depositan en el cuerpo, que escaparon de un caparazón anterior al mismo tiempo que el alma.

Todos los deseos del cuerpo que no están dirigidos exclusivamente al bienestar del alma son sus expresiones, y la redención de estas sustancias ha tenido lugar cuando el cuerpo está completamente preparado para servir sólo al alma para madurar. Pero entonces ha tenido lugar la purificación de esas otras sustancias inmaduras, entonces no sólo se les negó el acceso a las fuerzas del mal, sino que esas sustancias inmaduras también tuvieron que salir del cuerpo.... lo que significa que el ser humano ya no se deja tentar al pecado, que siempre resiste a las tentaciones, que está en contacto con las fuerzas divinas que le otorgan protección y que su alma ya se ha liberado del poder oscuro.

Aunque el tentador acechará hasta la muerte, para poder encontrar todavía una entrada, ya no tendrá éxito porque el alma ahora es lo suficientemente fuerte para resistir y ha encontrado esta fuerza a través de su trabajo consciente, que nunca hace sola, sino siempre con la ayuda de Jesucristo, Quien en verdad “la libró de todo mal”....

amén