• Back

Spiritual decline due to error and falsehood....

If only you humans would understand that the blame for people's spiritual decline rests in error and falsehood, that only truth can lead towards ascent.... You are unaware of the fact that error and falsehood are Satan's web of lies which intend to entangle you and that he only ever tries to prevent you from receiving the truth.... Pure truth is a life-giving drink, in contrast to untruth, which is poisoned water that leads to your death. Am I to give you life, as I promised, then I must also convey the truth to you, I must draw your attention to the impending harm your acceptance of error and falsehood will cause.... of misguided teachings which contradict the truth.... And I must warn you of the risk of being taken in by these misguided teaching. You humans will never be able to heal your soul if you constantly provide it with poisoned water, hence, its state will become increasingly worse, and it is Satan's sole intention that you will no longer be able to lift yourselves up, that you will be too weak to strive upwards and he can assuredly keep you in the abyss. Therefore I will always be anxious to offer you the elixir of life, to convey the truth to you which, since it originates from Me, will always affect you with its full strength and pull you up to Me. People don't recognise the danger and therefore don't try to release themselves from misguided mental knowledge, from teachings which contradict the truth from Me.... They sip the poisonous drink ever more greedily because, on account of their imperfect state, they prefer it to the life-giving water of pure truth. However, as long as their thinking is still misguided they are also incapable of feeling the benefit of light.... As long as they still hold on to the wrong image as presented to them by My adversary, they cannot recognise Me properly as yet, because both My love as well as My wisdom and omnipotence will seem doubtful to everyone who does not know the truth. As long as people remain unaware of the truth they will come across contradictions, whereas the pure truth rules out every inconsistency.

People rarely think the same and the many various opinions should prove to you that you are still very far removed from the truth. For all points of views come together in the truth and then people will adhere to the truth with conviction. No peace, no harmony, no clarity exists amongst people anymore, every person thinks differently, and My adversary plays a part in all of this because he confuses people's thinking. And as long as a person is not inspired by the serious wish to only know the truth he will also find an excellent breeding ground for his seeds.... Only a person desiring the truth can protect himself from his influence, from his poisonous touch.... However, most people flirt with their own mental knowledge, with the information they received and no longer want to let go of but which not always came from the source which guarantees pure truth. And thus ever more errors can be conveyed to them by My adversary, because they don't resist it.... Yet it will also prevent them from reaching the pinnacle, for this peak can only ever be reached through the truth and never through error, through deliberate untruthfulness. But you humans should know about the danger that the adversary wants to keep you down and always tries to obscure the path towards ascent for you.... You must also know that he still exerts great influence on you as long as your close bond with Me and your sincere desire for truth does not deny him this influence.... You can defend yourselves against him but you must also want to do so.... You must desire nothing else but the pure truth and in this desire appeal to Me for protection from error, from misguided thinking, from My adversary's influence.... And this serious desire is your most assured protection, it is the guarantee that the truth will be conveyed to you, that you will then most brightly realise what contradicts this truth from Me.... For as soon as you desire the truth you desire Me, and I will truly not deny Myself to you because I want to give you life and not death.... and because life can only be gained through truth....

Amen

오류와 거짓을 통한 영적인 쇠퇴.

너희 사람들이 오류와 거짓에 단지 사람들의 영적인 쇠퇴에 대한 책임이 있다는 것을 이해하기를 원하고, 진리가 유일하게 높은 곳으로 인도할 수 있다는 것을 이해하기를 원한다면, 얼마나 좋겠느냐! 너희는 오류와 거짓이 너희를 사로잡으려고 하는 사탄의 그물이고 그가 항상 진리가 너희에게 전달되는 일을 막으려고 시도한다는 것을 모른다. 순수한 진리는 생명이 깨어나게 하는 생수이고 반면에 진리가 아닌 것은 이를 통해 너희가 죽게 되는 독이 있는 음료이다. 내가 너희에게 약속 한대로 내가 너희에게 생명을 주기 원하면, 나는 너희에게 진리를 제공해야만 하고 너희가 오류와 거짓과 진리와 모순되는 거짓 가르침을 받아드림으로 처하게 되는 재난에 주의를 기울이게 해야만 한다. 나는 이런 잘못 된 가르침에 빠질 위험에 대해 너희에게 경고해야만 한다.

너희가 너희에게 끊임없이 독이든 음료를 주면, 너희 사람들은 절대로 너희의 혼을 건강하게 만들 수 없고 이로써 너희의 상태는 점점 더 비참해질 것이다. 유일하게 사탄이 목표로 하는 일은 너희가 더 이상 일어날 수 없게 되는 일이고 너희가 너무 약해서 위로 올라 가려는 추구를 할 수 없게 되는 일이고 그가 너희를 확실하게 깊은 곳에 묶어둘 수 있게 되는 일이다. 그러므로 내가 너희에게 생명수를 주고 진리를 전하는 일을 돌보게 될 것이다. 진리는 나로부터 나왔고 전적인 힘으로 항상 너희에게 역사하고 너희를 높은 곳으로 끌어드린다.

사람들이 위험을 깨닫지 못한다. 그러므로 그들은 잘못 된 생각과 나로부터 온 진리와 모순되는 가르침을 벗어나려고 노력하지 않고 그들은 독약을 점점 더 탐욕스럽게 마신다. 왜냐면 그들이 온전하지 못한 상태로 인해 순수한 진리의 생명수보다 독약을 더 많이 즐기기 때문이다. 그러나 그들의 생각이 아직 오류에 빠져 있는 동안에는 그들은 또한 빛의 혜택을 느낄 수 없다. 그들이 또한 아직 대적자가 그들에게 제시한 대로 잘못 된 개념을 갖는 동안에는 그들은 나를 아직 올바르게 깨달을 수 없다. 왜냐면 진리 안에 서지 못한 모든 사람은 내 사랑뿐만 아니라 내 지혜와 전능함이 의심스러워 보이기 때문이다.

사람들이 진리 안에서 살지 않는 동안에는 그들은 모순에 부딪힐 것이다. 반면에 순수한 진리는 전혀 모순이 없다. 사람들의 생각이 동일한 경우는 단지 드물다. 여러 의견이 있다는 일이 너희가 아직 진리와 거리가 멀다는 증거가 돼야 한다. 그러나 진리 안에서 모든 견해가 만나고 사람들이 이제 확신을 가지고 진리를 지킨다.

사람들 사이에는 평화가 없고 조화가 없고 더 이상 선명함도 없고 모든 사람의 생각이 서로 다르고 모든 곳에서 내 대적자가 자신의 손을 펼쳐 역사한다. 왜냐면 그가 사람들의 생각을 혼동시키기 때문이다. 사람에게 유일하게 진리를 체험하려는 진지한 갈망이 없는 동안에는 내 대적자는 자신의 씨앗을 뿌리기 위한 좋은 번식지를 찾게 될 것이다. 단지 진리를 갈망하는 사람이 그의 영향력과 독이든 입김으로부터 자신을 보호할 수 있다.

그러나 대부분의 사람들은 자신의 착상과 지식을 더 사랑하고 추파를 던진다. 그들의 지식은 자신이 받았고 더 이상 포기하기를 원하지 않은 지식이다. 그러나 이런 지식이 항상 순수한 진리라는 것을 보장하는 출처에서 나온 것은 아니다. 그러므로 내 대적자가 항상 더 많은 오류를 그들에게 전할 수 있다. 왜냐면 그들이 자신을 방어하지 않기 때문이다. 그러나 그들은 또한 절대로 높은 곳으로 올라갈 수 없게 된다. 높은 곳은 단지 진리를 통해 도달할 수 있지만 그러나 절대로 오류와 의식적으로 진리가 아닌 것을 통해서는 도달할 수 없다.

그러나 너희 사람들은 위험을 알아야 한다. 이 위험은 대적자가 너희를 아래에 묶어두기를 원하고 항상 너희의 높은 곳으로 향하는 길을 어둡게 하려는 위험이다. 너희는 또한 너희가 아직 나와의 긴밀한 유대와 진리를 향한 진지한 갈망을 통해 그의 영향력에 대항하지 않는 동안에는 그가 아직 너희에게 많은 영향을 미친다는 것을 알아야만 한다. 너희는 그를 상대로 너희 자신을 방어할 수 있다. 그러나 너희가 너희 자신을 방어하기를 원해야만 한다. 너희는 순수한 진리 외에는 다른 어떤 것도 갈망하지 말아야만 하고 이런 갈망으로 나에게 도움을 청해야만 한다. 이로써 내가 너희를 오류와 잘못 된 생각과 내 대적자의 영향으로부터 보호하게 해야 한다.

이런 진지한 갈망이 너희에게 가장 안전한 보호이고 또한 너희에게 진리가 전달되는 일을 보장하고 너희가 이제 이런 진리를 통해 무엇이 모순이 되는 지를 빛이 충만하게 보게 되는 일을 보장한다. 너희가 진리를 갈망하면, 너희는 나를 갈망하고 그러면 내가 너희에게 생명을 줄 것이고 너희에게 거부하지 않을 것이다. 왜냐면 나는 생명을 주기를 원하고 죽음을 주기를 원하지 않기 때문이고 생명은 단지 진리를 통해 얻을 수 있기 때문이다.

아멘