I grant you all My protection and My help if you appeal to Me for it. And therefore no person can get lost who has so much faith in himself that he calls to Me for mercy in utmost adversity. I will truly not let him get lost, for such a call proves that he believes in Me. However, words which are only spoken by the mouth are not a call to Me because the human being's heart is then uninvolved and I only ever evaluate that which ascends to Me in spirit and in truth. But it is possible that even so-called formal christians send up a call to Me from their heart in times of greatest adversity, that they also have the certainty within themselves that there is a God Who can help them, and then turn to Him.... And I will not deceive this faith.... And the prayer of one person, which is thus sent up to Me in spirit and in truth, will achieve more than the lip prayer of masses who only use empty formulas and do not find the intimate connection with Me, whose faith in Me is thus a dead one, without strength and life.... And you humans will come into such adversity where only I can help you, and then it will prove who establishes the right relationship with Me, who commends himself to Me with all his heart and appeals for mercy. Only a completely hopeless state can bring about this appeal in weak or unbelieving people, when salvation no longer seems possible and the person almost gives up on himself.... Then he can remember Him Who has power and to Whom nothing is impossible.... And then all external coverings will fall off, then the human being will stand poor and humble before Him Whom he did not want to acknowledge but could not reject with conviction either, and then he will turn to Him with words which the heart stammers even if the mouth remains silent. And this one will not regret it eternally.... One day He will bless this great adversity which brought him the light of knowledge because he consciously established the bond with Me so that I could listen to him and also hear him. An anxious heart is most likely to let go of the rigid shell around it, it comes forth in all weakness and offers itself to Me, Whom it suddenly recognizes in its great adversity. But there must still be a spark of faith in it, which was buried and now shines through the great adversity as a tiny star of hope.... But anyone who is faithless will not find the way to Me even in greatest adversity, unless the strength of a fellow human being's faith could persuade him to likewise surrender to a power he has not yet recognized.... I know every thought and take it into account, and I will truly not let anyone who can still be saved get lost, for My love and care is constantly directed towards the people of this earth so that they will still find their way to Me before the end.... Therefore, whatever happens shall only contribute towards people acknowledging Me, towards them consciously establishing contact with Me, because then they will not be lost for eternal times either.... You, who are of awakened spirit, should only regard all events in the coming time in such a way that they serve to save the fallen one.... For many things will still happen which will cause you to tremble.... And people will be inclined to deny a God of love. But you know what it is all about.... that I use all means to induce people to send a call to Me from their heart.... and that I therefore also have to resort to means which make you doubt My love and yet My love alone is decisive because I want to protect the souls from further banishment, from far greater adversity....
Amen
Translator너희가 나에게 보호와 도움을 구하면, 나는 너희에게 내 모든 보호와 도움을 제공한다. 그러므로 가장 큰 위험 가운데 나에게 긍휼을 구하는 정도의 믿음을 자신 안에 가진 사람은 누구든지 멸망 받지 않을 수 있고 내가 진실로 그런 부름으로 나를 믿는다는 것을 증명하는 그가 멸망을 받지 않게 한다. 그러나 입으로만 말하는 말은 나를 부르는 말이 아니다. 왜냐면 사람의 심장이 동참하지 않았고 내가 항상 단지 영으로 진리로 나에게 드리는 말을 인정하기 때문이다.
그러나 소위 겉모양의 그리스도인들이 또한 가장 큰 고난 가운데 심장에서 나오는 부름을 나에게 보내는 일이 가능하고 그들이 또한 그들 안에 그들을 도울 수 있는 하나님이 계시다는 확신을 가지고 하나님께 도움을 청하는 일이 가능하다. 그러면 나는 이런 믿음을 실망시키지 않을 것이다. 영으로 진리로 나에게 드리는 한 사람의 기도가 단지 빈 형식을 사용하고 나와 긴밀한 연결을 이루지 못한 대중이 하는 입술의 기도보다 더 많은 일을 성취시킬 것이다. 그들의 나를 믿는 믿음은 죽은 믿음이고 힘과 생명이 없다.
너희 사람들은 내가 단지 너희를 도울 수 있는 위험에 빠지게 될 것이다. 그러면 누가 나와 올바른 관계를 맺었고 누가 모든 심장으로 나에게 자신을 의탁하고 은혜를 구하는 지가 드러나게 될 것이다. 다른 방법으로는 더 이상 구원이 불가능하게 보여 사람 자신이 스스로 포기한다면, 단지 전혀 희망이 없는 상태가 연약하거나 믿지 않는 사람들이 구하는 기도를 드리도록 만들 수 있고 그러면 그가 권세가 있고 어떤 일도 불가능한 일이 없는 분을 기억할 수 있다.
그러면 사람이 모든 겉치례를 벗고 가난하고 겸손하게 자신이 인정하기를 원하지 않았지만 그러나 확신을 가지고 부인할 수 없었던 분 앞에 서게 된다. 그러면 그가 비록 입을 열지 않을지라도 심장에서 나오는 더듬거리는 말로 그 분에게 도움을 청하게 된다. 그러면 그는 영원히 후회하지 않게 될 것이다. 그는 언젠가 그에게 깨달음의 빛을 준 큰 고난을 축복할 것이다. 왜냐면 그가 의식적으로 나와 연결을 이루어 내가 그의 말을 듣고 또한 성취시켜줄 수 있게 되었기 때문이다.
두려워하는 심장이 오히려 더 빠르게 자신을 둘러싼 경직 된 겉치례를 벗게 하고 모든 연약함으로 다가와 그가 큰 고통 속에서 갑자기 깨달은 나에게 자신을 의탁할 수 있다. 그러나 그 안에 묻혀 있던 믿음의 불씨가 아직 남아 있어야만 한다. 그러면 큰 위험을 통해 이제 믿음의 불씨가 작은 희망의 별처럼 빛이 난다. 그러나 믿지 않는 사람은 가장 큰 위험 가운데 나에게 향하는 길을 찾지 못할 것이다. 그러나 이웃의 믿음의 힘이 그가 아직 깨닫지 못하는 권세에 헌신하도록 움직일 수 있다.
나는 모든 생각을 알고 이를 고려한다. 누구든지 자신을 구원하도록 허락하는 사람을 내가 진실로 멸망을 받게 하지 않을 것이다. 왜냐면 내 사랑과 돌봄이 쉬지 않고 이 땅의 사람들에게 향해 그들이 종말 전에 나를 찾게 하기 때문이다. 그러므로 무슨 일이 일어나든 이런 모든 일이 단지 사람들이 나를 인정하게 만드는 일에 기여할 것이고 사람들이 의식적으로 나와의 연결을 이루는 일에 기여할 것이다. 왜냐면 그러면 그들은 또한 영원한 기간 동안 멸망을 받지 않기 때문이다.
깨어난 영을 가진 너희는 다가오는 때에 일어나는 모든 사건을 타락한 존재들을 구원하기 위해 섬기는 일로 여겨야 한다. 너희를 떨리게 할 많은 일들이 일어날 것이고 사람들이 사랑의 하나님을 부인하려는 경향을 갖게 될 것이다. 그러나 너희는 그런 일이 무엇 때문에 일어나는 지를 알고 있다. 나는 사람들이 심장으로부터 나를 부르도록 만들기 위해 모든 수단을 사용한다. 그러므로 나는 또한 너희가 내 사랑을 의심하게 만드는 수단을 사용해야만 한다. 그러나 내 사랑이 유일하게 결정을 한다. 왜냐면 나는 다시 한번 파문을 받는 훨씬 더 큰 고통으로부터 혼들을 보호하기를 원하기 때문이다.
아멘
Translator