I send the same admonition to all human beings: Consider your end. For it is granted to all of you; right now you all have to count on a natural recall from this earth when your hour has come. But many of you will have to leave earthly life prematurely, because I don't want to let them fall into My adversary's hands since their resistance is not strong enough to resist his coercion in the last days....
However, even the people who will experience the end will have to count on a shorter lifespan than they would naturally expect, for this end will happen to you soon.... And you humans are not yet mature enough to anticipate this end without reservations.... And thus, in view of the near end I admonish you all to make every effort to improve your soul. I caution you to live consciously and not to let a day go by without having done a kind deed, without having offered your soul a gift to help its ascent.... I urgently remind you all to accept My Word, to let yourselves be addressed by Me in My Word and thereby also receive the strength to help you ascend.... Don't just live your earthly life but engross yourselves at least once a day in My Word, briefly communicate with Me and commend yourselves to Me and My grace....
Just a heartfelt thought to Me is already refreshment for your soul, and if you read or hear My Word in silent devotion you will provide your soul with the nourishment that will help it mature for sure. I only admonish you humans to live consciously.... to remember that your life will not last much longer and that you will prepare a bearable fate for your soul after the death of its body....
Don't let the time you have left until the end slip away.... don't let it pass by without using it for your soul, and you only provide for your soul when you entertain spiritual thoughts, when you make mental contact with your God and Creator of eternity, Who is Father of you all, Who would like to admit you into His kingdom but requires your own will to do so: to create a state of soul which allows its entry into My kingdom.... Therefore I admonish you time and again: Consider the end....
As long as you stand in the midst of life you will always resist this idea because you don't know that you can be granted an extremely blissful fate afterwards.... But My love would like to grant you a blissful fate, consequently you will constantly hear these Words of exhortation from above, because you yourselves have to want to become blissfully happy.... Every pensive hour, every moment of inner reflection will be of utmost benefit for you.... Yet woe to those who will never find time for this, who are so attached to the world that they are incapable of detaching themselves for a short time.... For they are firmly under My adversary's control from which they will hardly be able to escape if they are not helped through loving intercession, through calling upon Jesus Christ to be helped by Him directly.... You can call upon Me at any time and I will hear you, for I want to release you from his chains and not prolong your captivity....
Consider the end.... and consider the state of your souls. Call upon Me for help.... This is what My never-ending admonitions intend to achieve, that you will remain in contact with the only One Who can help you.... that you will direct your eyes and appeals heavenwards and become and remain conscious of the fact that you will not live forever on this earth....
Amen
TranslatorIo rivolgo a tutti gli uomini lo stesso Ammonimento: pensate alla vostra fine, perché è il destino di tutti voi; voi tutti dovete contare dapprima con una chiamata naturale da questa Terra, quando è venuta la vostra ora. Ma molti di voi dovranno lasciare anzitempo la vita terrena, i quali Io non voglio lasciare cadere nelle mani del Mio avversario, perché la loro forza di resistenza non è abbastanza forte, per resistere nell’ultimo tempo alle sue oppressioni. Ma anche gli uomini che vedono la fine, devono contare su di una durata di vita abbreviata, di come presumono secondo la natura, perché siete vicino a questa fine. E voi uomini tutti non siete così maturati, che possiate attendere questa fine senza preoccupazione. E perciò Io ammonisco tutti voi, di lavorare ancora con fervore sulla vostra anima in vista della vicina fine. Io vi ammonisco a vivere coscientemente e di non lasciar passare un giorno, in cui non avete compiuto un’opera d’amore, in cui non avete offerto qualcosa alla vostra anima, che l’aiuta verso l’Alto. Io vi ammonisco tutti urgentemente, di accogliere la Mia Parola, di farMi parlare a voi per accogliere anche la Forza con la Mia Parola, che vi aiuta verso l’Alto. Non vivete soltanto secondo la vostra vita terrena, ma immergetevi almeno una volta ogni giorno nella Mia Parola, tenete per breve tempo un colloquio con Me e raccomandatevi a Me ed alla Mia Grazia! Già un intimo pensiero a Me è un refrigerio per la vostra anima, e se leggete o ascoltate la Mia Parola in silenzioso raccoglimento, apportate all’anima un nutrimento, che l’aiuta certamente alla maturazione. Io ammonisco voi uomini solamente a vivere coscientemente, di ricordarvi che la vostra vita non dura più a lungo, e che create alla vostra anima una sorte sopportabile dopo la morte del vostro corpo. Non lasciate trascorrere il tempo che vi rimane ancora fino alla fine, non lasciatelo passare inutilizzato per la vostra anima, e voi pensate alla vostra anima solamente, quando vi date a pensieri spirituali, quando vi collegate in pensieri con il vostro Dio e Creatore dall’Eternità, il Quale E’ il vostro Padre, il Quale vorrebbe accogliervi nel Suo Regno, per cui però è necessaria la vostra propria volontà: a creare all’anima uno stato, che le permette l’ingresso nel Mio Regno. Perciò Io vi ammonisco sempre di nuovo: pensate alla fine! Finché vi trovate in mezzo alla vita, respingete sempre di nuovo questo pensiero, perché non sapete, che dopo vi può essere destinata una sorte ultrabeata. Ma il Mio Amore vorrebbe prepararvi una sorte beata, perciò vi risuonano costantemente le Mie Chiamate d’Ammonimento dall’Alto, perché voi stessi dovete voler diventare beati. Ogni ora in raccoglimento, ogni tempo dell’introspezione sarà per voi della massima benedizione. Ma guai a coloro che non ne trovano mai il tempo, che sono così attaccati al mondo, che non sono in grado di staccarsene per breve tempo, perché il Mio avversario li tiene stretti nel suo potere, e difficilmente si libereranno, se non sono aiutati tramite amorevole intercessione, mediante l’invocazione di Gesù Cristo, che Egli Stesso li aiuti. Voi potete invocarMi in ogni tempo, ed Io vi ascolterò, perché Io vi voglio sciogliere dalle sue catene, ma non prolungare la vostra prigionia. Pensate alla fine, e pensate allo stato della vostra anima! InvocateMi per l’Aiuto! Questi Miei continui Ammonimenti devono ottenere questo, che rimaniate in comunicazione con Colui, il Quale da Solo può aiutarvi, che rivolgiate verso il Cielo i vostri sguardi ed invocazioni e vi rendiate e rimaniate sempre consapevoli, che non vivete in eterno su questa Terra.
Amen
Translator