Compare proclamation with translation

Other translations:

Right understanding requires working in love....

You should take every opportunity to point out to your fellow human beings their task in life on earth: to shape themselves into love.... You should always preach love and therefore be proclaimers of My teaching of love wherever this opportunity is offered to you. This is the task of those who offer themselves to Me for service, and I will bless them if they take this task seriously and awaken their fellow human beings' sense of responsibility, if they encourage them to think about themselves. Wherever love is practiced there will also be an understanding of the times in which humanity lives.... Without love activity, however, people lack this understanding, and therefore they also don't take any indications seriously which announce the near end.... Hence it is of no use to you to only mention the 'near end' if you don't simultaneously admonish people to work with love, for the latter is even more important than the knowledge about the end.... Love is the surest antidote in the coming time when adversity and misery will befall all people; love is the lifeline when humanity is in danger of sinking.... Where love is practiced fear fades away, because people strengthen themselves inwardly through the working of love and because they are united with Me through love, Who will always be their protection in every adversity.... Therefore, if you want to be of service to Me you must always point your fellow human beings to My commandment of love; you must teach them that their earthly life is and will remain an idle existence if they don't engage in unselfish neighbourly love, and that they can only gain strength through a life of love in the time of adversity they are facing.... Only a few will believe you, only a few will listen to you without resistance and consider your words, and you can also inform them of what is coming, for they will not close their minds, they will consider it possible and mentally prepare themselves for it.... Knowledge alone, however, will not help them, even though it should be offered to everyone.... because you yourselves cannot judge whether and to what extent your fellow human being is in love.... Therefore you should always admonish people to work with love, love should always be preached by those who want to be servants to Me on earth.... For unkindness is the greatest evil which causes people to walk in deepest spiritual darkness.... An unkind person will rarely be touched by your sermon of love, yet even his ear shall hear it if his heart is closed.... You should try to bring Me close to everyone as the 'eternal love', you should enlighten everyone that they can turn to the father in greatest adversity, Who is love Himself and wants to help everyone who calls upon Him.... You should not miss any opportunity to talk to your fellow human beings about divine-spiritual matters.... Again and again you should try to direct his thoughts to what he constantly passes by.... If your thoughts are constantly filled with My teaching of love then you cannot help but share yourselves with everyone who crosses your path, and then you will also be good representatives of My teaching of love and My name. And therefore you must always make an effort to live a life of love yourselves in order to thereby give the spirit within you the opportunity to express itself.... And this will impel you to speak wherever an opportunity presents itself. Your spirit will guide your thinking correctly and let you find the right words with which to address your fellow human beings and which will not fail to make an impression.... But you should not be lukewarm and do half the work, for your work is urgent in the last days before the end.... Love must always and constantly be preached so that people awaken and become introspective, so that they reflect on themselves when they follow you and your life. And therefore you should exemplify love to them, and your example will be more effective than words which you don't prove yourselves through deeds.... Preach love and live out My teaching of love yourselves, and your work for Me and My kingdom will always be blessed....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Rechtes Verständnis bedingt Liebewirken....

Jede Gelegenheit sollet ihr ergreifen, die Mitmenschen hinzuweisen auf ihre Erdenlebensaufgabe: sich zur Liebe zu gestalten.... Ihr sollet immer die Liebe predigen und darum Verkünder Meiner Liebelehre sein, wo euch diese Gelegenheit geboten wird. Dies ist die Aufgabe derer, die sich Mir zum Dienst erbieten, und Ich werde sie segnen, wenn sie diese Aufgabe ernst nehmen und bei den Mitmenschen das Verantwortungsgefühl erwecken, wenn sie diese anregen zum Nachdenken über sich selbst. Wo immer Liebe geübt wird, dort wird auch das Verständnis dafür vorhanden sein, in welcher Zeit die Menschheit lebt.... Ohne Liebewirken aber fehlt den Menschen dieses Verständnis, und darum nehmen sie auch keine Hinweise ernst, die das nahe Ende ankünden.... Es nützt euch also nichts, nur des "nahen Endes" Erwähnung zu tun, wenn ihr nicht gleichzeitig die Menschen zum Liebewirken ermahnet, denn letzteres ist noch wichtiger als das Wissen um das Ende.... Die Liebe ist das sicherste Gegenmittel in der kommenden Zeit, wo Not und Elend über alle Menschen hereinbrechen wird; die Liebe ist der Rettungsanker, wenn die Menschheit zu versinken droht.... Wo Liebe geübt wird, vergeht die Angst, weil sich die Menschen innerlich stärken durch Liebewirken und weil sie durch die Liebe mit Mir verbunden sind, Der Ich ihnen immer Schutz sein werde in jeder Not.... Wenn ihr also Mir dienen wollet, müsset ihr eure Mitmenschen immer hinweisen auf Mein Liebegebot; ihr müsset sie belehren, daß ihr Erdenleben ein Leerlauf ist und bleibt, wenn sie sich nicht in uneigennütziger Nächstenliebe betätigen, und daß sie sich nur durch ein Liebeleben Kraft holen können in der Notzeit, der sie entgegengehen.... Wenige nur werden euch glauben, wenige nur werden euch widerstandslos anhören und sich eure Worte überlegen, und diesen könnet ihr auch Kunde geben von dem Kommenden, denn sie werden sich nicht verschließen, sie werden es für möglich halten und sich gedanklich darauf einstellen.... Das Wissen allein aber hilft ihnen nicht, wenngleich es jedem geboten werden soll.... weil ihr selbst es nicht beurteilen könnet, ob und wieweit der Mitmensch in der Liebe steht.... Darum sollet ihr immer wieder zum Liebewirken ermahnen, die Liebe soll immer gepredigt werden von denen, die Mir Diener sein wollen auf Erden.... Denn die Lieblosigkeit ist das größte Übel, das die Menschen in tiefster geistiger Finsternis wandeln lässet.... Ein liebloser Mensch wird auch selten nur angerührt werden von eurer Liebepredigt, doch auch sein Ohr soll es vernehmen, wenn das Herz sich verschließt.... Allen sollet ihr Mich als die "Ewige Liebe" nahezubringen suchen, alle sollet ihr aufklären, daß sie in größter Not sich zum Vater wenden können, Der Selbst die Liebe ist und jedem helfen will, der zu Ihm rufet.... Ihr sollet keine Gelegenheit versäumen, mit dem Mitmenschen zu reden über Göttlich-Geistiges.... Immer wieder sollet ihr seine Gedanken darauf zu lenken suchen, woran er ständig vorübergeht.... Wenn eure Gedanken selbst ständig erfüllt sind mit Meiner Liebelehre, dann könnet ihr auch nicht anders, als euch mitzuteilen jedem, der euren Weg kreuzet, und dann werdet ihr auch gute Vertreter Meiner Liebelehre und Meines Namens sein. Und darum müsset ihr selbst euch stets eines Liebelebens befleißigen, um dadurch dem Geist in euch die Möglichkeit zu geben, sich zu äußern.... Und dieser wird euch antreiben zum Reden, wo nur eine Gelegenheit sich bietet. Euer Geist wird euer Denken recht leiten und die rechten Worte finden lassen, mit denen ihr eure Mitmenschen ansprechet und die ihren Eindruck nicht verfehlen.... Aber ihr sollet nicht lau sein und halbe Arbeit ausführen, denn eure Arbeit ist dringend in der letzten Zeit vor dem Ende.... Die Liebe muß gepredigt werden stets und ständig, auf daß die Menschen erwachen und in sich gehen, auf daß sie nachdenken über sich selbst, wenn sie euch und euer Leben verfolgen. Und darum sollet ihr ihnen die Liebe vorleben, und euer Beispiel wird wirkungsvoller sein als Worte, die ihr nicht selbst beweiset durch Taten.... Predigt die Liebe und lebet Meine Liebelehre selbst aus, und eure Arbeit für Mich und Mein Reich wird stets gesegnet sein....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde