Compare proclamation with translation

Other translations:

Jesus' birth.... Sacrificial death....

No being will ever be able to comprehend the infinite love which motivated Me to descend to earth and to take abode in an infant Which became and remained My shell until His death. The eternal Deity embodied Itself in a living creation which It had formed Itself, Which voluntarily shaped Itself such during Its earthly life that it remained worthy of receiving Me.... I wanted to descend to earth so as to bring salvation to you humans in your extreme spiritual hardship and for this I needed a form which would receive Me.... since for the sake of your freedom of will I had to live amongst you as a human being.... And this form had to fulfil all preconditions to be able to shelter the highest Spirit of eternity without fading away due to My strength of love.... Thus this person first had to spiritualise Himself through love, so that I, as Love Itself, found in Him the right vessel into Which I was able to pour Myself, Which thus was able to shelter Me within Itself without ceasing to exist.... The infant Jesus was born without sin, It was fathered by My spirit, My will and My strength brought It into life, and My spirit was able to take possession of the infant and to express itself, if only from time to time, in order to give Its environment a sign of Its divine mission. And this spirit unfolded itself in the man Jesus, because His love nourished it time and again anew.... because Jesus' love more or less forced Me to give Myself to Him in all fullness, so that the man Jesus was permeated by light and strength, by wisdom and power.... I Myself worked through the man Jesus and everything He then thought, spoke or did was My spirit's strength, it was the strength of My love which accomplished everything in Him, to which nothing was impossible.... No limitation existed for Him after the unity with Me had occurred due the boundless love of the man Jesus, for I Myself was in Him now and My will was His, My strength permeated Him, and therefore nothing existed which would have been impossible for the man Jesus to accomplish.... And yet He remained human until His mission was accomplished, until He died the sacrificial death on the cross in order to redeem humanity....

A period started when I descended to earth which is now ending.... It was the beginning of a time during which the complete redemption could be achieved precisely because of Jesus Christ's act of Salvation.... For now I Myself had come to earth and I emphatically spoke to people in order to win them over for Me.... And those who listened to Me and complied with My Word were able to conclude their earthly life after their physical death, they were able to enter the spiritual kingdom in a spiritualised state, because their old guilt had been taken from them through the crucifixion of Christ, which prior to this was impossible.... For the form I had chosen for Myself to dwell in merely covered the Divine, Which actually spoke through the man Jesus. And I Myself was the Divine within the form, and it was truly possible for Me to release people from a fetter which had already kept them captive for an infinitely long time.... I descended to earth, I chose a human form for Myself in which I accomplished the act of Salvation in order to wage open war against the one who had kept you bound and who needed a strong opponent in order to be defeated. Due to My greater than great love for you, the fallen spirits, I adopted a human form, and thus it was a tremendously emotional moment for all beings in the spiritual kingdom when I descended to earth at the birth of the child Jesus, and the whole of Creation stood still at the moment of birth, because it was an act of most exalted love and mercy to embody Myself in a child.... For My spirit, which rules the whole of infinity, took abode in this child, and thus It started Its earthly life.... in the midst of spiritually dark people.... And yet the light remained in His heart, because the man Jesus would not let go of God, because His love was so profound that He tied Me ever more to Himself and finally totally united Himself with Me.... so that only His external cover was human, yet soul and spirit had joined Me completely and therefore I Myself lived on earth and redeemed you humans through My death on the cross....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

JEZUSOVO ROJSTVO....

Niti eno bitje ne bo nikoli sposobno dojeti neskončne Ljubezni, katera Me je motivirala, da se spustim na Zemljo in da se nastanim v nekem otroku, Kateri je postal in ostal vse do Njegove smrti Moj ovoj (telo). Večno Božanstvo Se je utelesilo v živi stvaritvi, katero je Ono Sámo formiralo in Katera Se je tekom Njenega zemeljskega življenja tako dobro formirala, da je ostala dostojna, da Me sprejme.... Jaz Sem se želel spustiti na Zemljo, da bi tako vam ljudem v vaši ogromni duhovni težavi prinesel odrešenje, za kar pa Sem potreboval formo (obliko=telo), katera bi Me sprejela.... ker Sem moral Jaz zaradi vaše svobodne volje med vami živeti kot človeško bitje.... In ta forma je morala zadovoljiti vse predpogoje, da bi lahko zakrila najvišjega Duha večnosti, brez da bi pri tem zaradi Moje moči Ljubezni izginila.... Tako se je morala ta oseba najprej preko Ljubezni poduhoviti, da Sem tako Jaz kot Sama Ljubezen v njej našel pravo posodo, v Katero Sem Se lahko izlil; katera Me je bila na ta način znotraj Sebe sposobna zakriti, brez da bi pri tem prenehala obstajati.... Otrok Jezus je bil rojen brez greha; On je bil spočet od Mojega Duha. Moja volja in Moja moč sta Ga pripeljali v življenje, in Moj Duh je bil sposoben posedovati otroka ter izraziti Sebe, pa četudi samo od časa do časa, da bi dal Njegovi okolici znak o Njegovem Božanskem poslanstvu. Ta Duh se je razvil v človeku Jezusu, ker ga je Njegova Ljubezen ponovno vse bolj in bolj hranila.... ker Me je Jezusova Ljubezen bolj ali manj prisilila, da Mu v vsej polnosti dam Sebe, tako da je bil človek Jezus prežet s strani svetlobe in moči, s strani modrosti in sile.... Jaz Osebno Sem deloval preko človeka Jezusa in vse, kar je On tedaj mislil, govoril in delal, je bila moč Mojega Duha; to je bila moč Moje Ljubezni, katera je v Njem vse uresničila in kateri ni bilo nič nemogoče.... Za Njega ni bilo nikakršne omejitve potem, ko se je zaradi neskončne Ljubezni človeka Jezusa zgodilo zedinjenje z Mano. Namreč Jaz Osebno Sem bil tedaj v Njem in Moja volja je bila Njegova; Moja moč Ga je močno prežela in zaradi tega ni bilo ničesar, kar bi bilo za človeka Jezusa lahko nemogoče uresničiti.... Pa vendarle je On ostal človek, vse dokler Njegovo poslanstvo ni bilo uresničeno; vse dokler ni umrl žrtveno smrt na Križu, da bi (od)rešil človeštvo....

Ko Sem se Jaz spustil na Zemljo, se je začela perioda, katera pa se sedaj končuje.... To je bil začetek časa, v katerem je moralo biti doseženo popolno odrešenje, to pa ravno zaradi dela Odrešenja Jezusa Kristusa.... Namreč Jaz Osebno Sem prišel na Zemljo in odločno govoril ljudem, da bi jih pridobil Zase.... In tisti, kateri so Me slišali in se držali Moje Besede, so bili po njihovi fizični smrti sposobni zaključiti njihovo zemeljsko življenje; oni so v duhovno kraljestvo lahko vstopili v poduhovljenem stanju, ker jim je bila njihova stara krivda preko Kristusovega križanja odvzeta, kar pa je bilo pred tem nemogoče.... Namreč forma, katero Sem Jaz izbral Zase za bivališče, je samo zakrivala Božanstvo, Katero je pravzaprav govorilo preko človeka Jezusa. Jaz Osebno Sem bil Božanstvo znotraj forme in Meni je bilo resnično mogoče, da osvobodim ljudi iz okovov, kateri so jih za vekomaj držali v ujetništvu.... Jaz Sem se spustil na Zemljo; Jaz Sem si izbral človeško formo, v kateri Sem uresničil delo Odrešenja, da bi se v odprti vojni bojeval proti tistemu (Satanu), kateri vas je držal privezane in kateri je potreboval močnega tekmeca, da bi bil poražen. Zaradi Moje večje od največje Ljubezni do vas padlih duhov Sem si Jaz prisvojil ljudsko formo. To pa je bil to za vsa bitja v duhovnem kraljestvu izjemno čustven trenutek, ko Sem se pri rojstvu otroka Jezusa spustil na Zemljo. In celotno Stvarstvo je v trenutku rojstva zastalo, ker je bilo to delo neke najbolj vzvišene Ljubezni ter milosti, da Se utelesim v otroku.... sredi duhovno mračnih ljudi.... Vendar pa je svetloba ostala v Njegovem srcu, ker človek Jezus ne bi zapustil Boga, ker je bila Njegova Ljubezen toliko globoka, da Me je On vse bolj (pri)vezal na Sebe in se končno popolnoma zedinil z Mano.... tako da je bil samo Njegov zunanji pokrov človeški, duša in duh pa sta se spojila z Mano, in zaradi tega Sem Jaz Osebno živel na Zemlji in vas ljudi preko Moje smrti na Križu (od)rešil.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel