Compare proclamation with translation

Other translations:

Jesus' birth.... Sacrificial death....

No being will ever be able to comprehend the infinite love which motivated Me to descend to earth and to take abode in an infant Which became and remained My shell until His death. The eternal Deity embodied Itself in a living creation which It had formed Itself, Which voluntarily shaped Itself such during Its earthly life that it remained worthy of receiving Me.... I wanted to descend to earth so as to bring salvation to you humans in your extreme spiritual hardship and for this I needed a form which would receive Me.... since for the sake of your freedom of will I had to live amongst you as a human being.... And this form had to fulfil all preconditions to be able to shelter the highest Spirit of eternity without fading away due to My strength of love.... Thus this person first had to spiritualise Himself through love, so that I, as Love Itself, found in Him the right vessel into Which I was able to pour Myself, Which thus was able to shelter Me within Itself without ceasing to exist.... The infant Jesus was born without sin, It was fathered by My spirit, My will and My strength brought It into life, and My spirit was able to take possession of the infant and to express itself, if only from time to time, in order to give Its environment a sign of Its divine mission. And this spirit unfolded itself in the man Jesus, because His love nourished it time and again anew.... because Jesus' love more or less forced Me to give Myself to Him in all fullness, so that the man Jesus was permeated by light and strength, by wisdom and power.... I Myself worked through the man Jesus and everything He then thought, spoke or did was My spirit's strength, it was the strength of My love which accomplished everything in Him, to which nothing was impossible.... No limitation existed for Him after the unity with Me had occurred due the boundless love of the man Jesus, for I Myself was in Him now and My will was His, My strength permeated Him, and therefore nothing existed which would have been impossible for the man Jesus to accomplish.... And yet He remained human until His mission was accomplished, until He died the sacrificial death on the cross in order to redeem humanity....

A period started when I descended to earth which is now ending.... It was the beginning of a time during which the complete redemption could be achieved precisely because of Jesus Christ's act of Salvation.... For now I Myself had come to earth and I emphatically spoke to people in order to win them over for Me.... And those who listened to Me and complied with My Word were able to conclude their earthly life after their physical death, they were able to enter the spiritual kingdom in a spiritualised state, because their old guilt had been taken from them through the crucifixion of Christ, which prior to this was impossible.... For the form I had chosen for Myself to dwell in merely covered the Divine, Which actually spoke through the man Jesus. And I Myself was the Divine within the form, and it was truly possible for Me to release people from a fetter which had already kept them captive for an infinitely long time.... I descended to earth, I chose a human form for Myself in which I accomplished the act of Salvation in order to wage open war against the one who had kept you bound and who needed a strong opponent in order to be defeated. Due to My greater than great love for you, the fallen spirits, I adopted a human form, and thus it was a tremendously emotional moment for all beings in the spiritual kingdom when I descended to earth at the birth of the child Jesus, and the whole of Creation stood still at the moment of birth, because it was an act of most exalted love and mercy to embody Myself in a child.... For My spirit, which rules the whole of infinity, took abode in this child, and thus It started Its earthly life.... in the midst of spiritually dark people.... And yet the light remained in His heart, because the man Jesus would not let go of God, because His love was so profound that He tied Me ever more to Himself and finally totally united Himself with Me.... so that only His external cover was human, yet soul and spirit had joined Me completely and therefore I Myself lived on earth and redeemed you humans through My death on the cross....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La Naissance de Jésus – le Sacrifice de la mort

Aucun être ne pourra jamais comprendre, quel Amour infini M'a incité à descendre sur la Terre et à prendre demeure dans un Enfant, Qui a été et est resté Mon Enveloppe jusqu'à Sa mort. L'éternelle Divinité S’Est incorporé dans une Créature formée par Elle-Même, laquelle S’Est formée dans la libre volonté dans Sa vie terrestre de sorte à rester digne de M'accueillir. Je voulais descendre sur la Terre pour apporter à vous les hommes le salut dans la plus grande misère spirituelle et pour cela J'avais besoin d'une Forme pour M'accueillir, parce que Je devais demeurer en tant qu’Homme parmi vous, pour la liberté de votre volonté. Et cette Forme devait s'acquitter de toutes les Conditions, pour pouvoir cacher en elle l'Esprit le Plus haut de l'Infini, sans disparaître à cause de Ma Force d'Amour. Et donc cet Homme devait d'abord se spiritualiser Lui-Même à travers l’Amour de sorte que Moi, en tant que l'Amour Même, Je trouve maintenant en Lui le juste Vase dans lequel Je pouvais Me répandre Moi-Même, et qui pouvait Me cacher Moi-Même en Lui sans disparaitre. L’Enfant Jésus est né sans péché, Il était engendré par Mon Esprit, Ma Volonté et Ma Force l'ont fait venir à la Vie, et Mon Esprit pouvait déjà prendre possession de l’Enfant et S’exprimer, même si c’était seulement temporairement, pour donner à Son entourage un Signe de Son Mandat divin, et cet Esprit s'est développé dans l'Homme Jésus, parce que Son Amour lui donnait toujours une Nourriture nouvelle, parce que l'Amour de Jésus Me forçait pour ainsi dire à Me répandre en Lui en toute plénitude, pour que l'Homme Jésus soit maintenant comblé avec Ma Lumière et Ma Force, avec Ma Sagesse et Ma Puissance. Moi-même J'agissais maintenant par l'Homme Jésus et ce qu’Il pensait, disait ou faisait maintenant, était la Force de Mon Esprit, c’était Ma Force d'Amour qui accomplissait tout en Lui, pour laquelle rien n’était impossible. Pour Lui il n’existait aucune limitation, après qu'ait eu lieu l'unification avec Moi au travers du très grand Amour de l'Homme Jésus, parce que maintenant Moi-même J'étais en Lui et Ma Volonté était La sienne, Ma Force le comblait et il n'y avait ainsi rien qui n’ait été infaisable pour l'Homme Jésus. Et malgré cela, Il resta Homme tant qu’Il ne se fut pas acquitté de Sa Mission, tant qu’Il n'eut pas subi une mort Sacrificielle sur la Croix pour libérer les hommes. Lorsque Je suis descendu sur la Terre, a commencé un temps qui maintenant se termine. Un temps durant lequel pouvait avoir lieu la Libération définitive à travers l'Œuvre de Libération de Jésus Christ. Parce que maintenant Moi-même J’étais venu sur la Terre et Je parlais aux hommes d’une manière insistante, pour les conquérir pour Moi. Et ceux qui M'écoutaient et suivaient Mes Paroles, pouvaient maintenant conclure leur chemin terrestre avec la mort de leur corps, ils pouvaient entrer spiritualisé dans le Royaume spirituel, parce que chez eux la vieille faute avait été enlevée à travers la mort sur la Croix du Christ, chose qui auparavant n'avait pas été possible. La Forme que J'avais choisie pour Moi comme demeure couvrait seulement le Divin Qui parlait vraiment au travers de l'Homme Jésus. Et J'étais Moi-même le Divin et pour Moi il était vraiment possible de libérer les hommes d'une chaîne qui les avait déjà tenus liés depuis une éternité. Donc J’étais descendu sur la Terre, et J'ai choisi pour Moi une Forme humaine dans laquelle Je pouvais accomplir l'Œuvre de Libération, en procédant à une lutte ouverte contre celui qui vous tenait enchaînés et qui avait besoin d'un fort Adversaire pour pouvoir être vaincu. Par Mon très grand Amour pour vous qui étiez du spirituel mort, J'ai assumé une Forme humaine et donc c’était un instant de très grande Emotion pour tous les êtres dans le Règne spirituel, lorsque à la Naissance de l'Enfant Jésus il M'a fallu descendre sur la Terre, parce que c’était un Acte d’Amour et de Compassion le plus majestueux, que de M'incorporer Moi-Même dans un Enfant. Parce que Mon Esprit qui dominait tout l'Infini, a pris demeure dans ce Bambin Qui commençait maintenant Sa Carrière terrestre au milieu des hommes qui étaient d'esprit obscur. Et malgré cela dans Son Cœur Il restait la Lumière, parce que l'Homme Jésus ne laissait pas Dieu, parce que Son Amour était si profond, qu'Il se liait toujours davantage à Moi, et enfin il s'est totalement uni avec Moi de sorte que seulement la Forme extérieure était humaine, mais l'Âme et l'Esprit étaient totalement unis avec Moi et ainsi Moi-même Je marchais sur la Terre et J’ai libéré les hommes par Ma mort sur la Croix.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet