Compare proclamation with translation

Other translations:

Redemption period with Jesus Christ....

The hour of redemption draws near.... No long time will pass before the end is drawn under a period which could bring redemption and also brings redemption to those who have joined the flock of Christ's fighters, who have followed His call and walked the same path as He walked on earth.... For the people of this earthly period a special light of grace had poured forth, for in this last earthly period God Himself embodied Himself in the man Jesus in order to redeem humanity.... to make it possible for the whole of humanity to be able to behold the eternal light again, from which the spiritual world had once voluntarily turned away and therefore its fate was and would have remained a profound darkness without the divine redeemer Jesus Christ. This earth period was so significant because it ended a hopeless state which had already lasted for an infinitely long time.... And the redemption of all spiritual beings which entered the stage of embodiment as human beings during this earth period would have been completely possible.... And yet this unheard-of bestowal of grace was not utilized, and again only a few reached their aim on earth.... to be able to end this life in the flesh with their souls fully matured in order to find acceptance in the kingdom of light. This would have been possible for all people, but because free will is decisive and this was not properly utilized, countless souls left this earth unredeemed.... although they all received knowledge of Jesus' act of salvation, of His crucifixion and His mission.... Yet they lacked faith, and even the knowledge of this greatest work of mercy ever accomplished on earth had no effect on people.... And so a redemption period which could have brought the greatest success now comes to an end.... and a new one begins again, so that all beings will be offered the opportunity again to make use of the blessings acquired through Jesus' death once more, for complete redemption can only take place with the help of the divine redeemer Jesus Christ.... And you humans are now facing this turning point, you are facing the end of the old and the beginning of the new era of redemption, which therefore also signifies the end of this earth and the emergence of a new earth. There is still time for every single human being to turn to Jesus Christ with the request to help Him.... The knowledge of His work of redemption could still be used, even if faith in it is lacking.... But anyone who can only believe in the existence of this human being can occupy himself with this 'human being' in thought and have a mental dialogue with Him, so that this 'human being' will explain to him why He wanted to seal His ideas with a cross.... And he will get the answer because the divine redeemer grasps everyone who only enters into contact with Him. Intellectual knowledge alone is not of much use to him but it can help to initiate a purely intellectual mental argument which can end more or less successfully. This earth period was blessed with God's personal earth walk.... And much could have been achieved by people with good will, yet their will was not often directed upwards.... Only a small flock ever followed Him, and at the end of this period it will not be much bigger either. Therefore you can all expect the near end with certainty, you can indeed still enter the divine redeemer's following beforehand, you can join His small flock, for He will accept you until the last hour.... But the end of this earth has irrevocably come, and therefore you are required to make great haste and use all your strength, you are urgently advised to appeal for strength so that you will all reach the aim before the last day has come.... that you will profess Jesus Christ before it is too late....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

예수 그리스도와 구원 시대.

구원의 때가 다가오고 있다. 오래 걸리지 않아 한 구원시대가 끝나게 된다. 구원시대에 구원을 할 수 있었고 또한 그리스도의 전사의 무리에 속하고 그리스도의 부름을 따르고 그리스도가 이 땅에서 간 것처럼 같은 길을 가는 사람들을 구원할 수 있었다. 이번 이 땅의 구원시대의 사람들을 위해 특별한 은혜의 빛이 임했다. 왜냐면 이 땅의 현재의 시대에 하나님 자신이 인류를 구원하고 모든 인류에게 영원한 빛을 다시 볼 수 있게 해주기 위해 인간 예수 안에서 육신을 입었기 때문이다. 영적인 존재들이 한때 자발적으로 영원한 빛을 떠났고 이로써 깊은 어두움이 그들의 운명이 되었고 또한 하나님의 구세주 예수 그리스도가 없이는 어두움이 그들의 운명으로 머물게 되었을 것이다.

그러므로 현재의 구원의 시대는 아주 큰 의미가 있다. 왜냐면 이미 끝 없이 오랫동안 지속되었던 절망적인 상태가 끝났기 때문이다. 현재의 구원의 시대에 인간으로서 육신을 입는 단계에 들어간 모든 영적인 존재들의 남김 없는 구원이 가능했을 것이다. 그러나 사람들이 이런 전례 없는 은혜의 공급을 활용하지 않고 단지 소수의 사람들이 이 땅의 그들의 목표에 다시 달성한다. 그들의 목표는 빛의 나라에서 영접을 받기 위해 그들의 혼을 성숙하게 하고 육체 안에서 사는 이 삶을 마치는 일이다.

목표에 도달하는 일이 모든 사람에게 가능했을 것이다. 그러나 자유의지가 결정적이고 이런 자유의지를 올바르게 사용하지 않기 때문에 무수히 많은 혼들이 구원받지 못한 채 이 땅을 떠난다. 비록 모든 사람이 예수의 구속사역과 그의 십자가의 죽음과 그의 사명에 대한 깨달음을 얻을지라도 그들에게 믿음이 없고 또한 이 땅에서 완성한 이런 위대한 긍휼의 역사에 관한 지식이 사람들에게 아무런 영향을 미치지 못한다.

이렇게 구원시대가 끝이 난다. 이번 구원시대가 가장 큰 성공을 이룰 수 있었다. 새로운 구원시대가 다시 시작 된다. 이로써 모든 존재에게 예수의 죽음을 통해 얻은 은혜를 다시 한번 활용할 수 있는 기회가 제공 된다. 왜냐면 완전한 구원은 단지 하나님의 구세주 예수 그리스도의 도움으로만 이루어질 수 있기 때문이다. 너희 사람들은 이제 이 전환점 앞에 서있다. 너희는 이전 구원시대의 끝과 새로운 구원시대의 시작점 사이에 있다. 이는 이 땅에 종말이 임하고 새로운 땅의 출현을 의미한다.

그러나 모든 각각의 사람에게 아직 예수 그리스도에게 도움을 구하면서 예수 그리스도에게 향할 시간이 있다. 그에게 예수 그리스도의 구속사역을 믿는 믿음이 없을지라도 이에 관한 지식을 아직 사용할 수 있다. 그러나 한 사람이 존재했다는 것을 믿을 수 있는 사람은 한 사람에 대해 생각할 수 있고 생각을 통해 그와 대화를 할 수 있고 이 한 사람이 그에게 왜 그가 자신의 계획을 십자가의 길을 통해 인증하기를 원했는지를 그에게 설명하게 할 수 있다. 그는 대답을 얻을 것이다. 왜냐면 하나님의 구세주가 단지 자신과 연결을 이루는 모든 사람을 붙잡기 때문이다. 유일한 이성적인 지식은 그에게 크게 유용하지 않다. 그러나 이런 지식이 순전히 이성적인 분별을 시작하는 일에 도움이 될 수 있고 이런 분별은 크거나 적게 성공적으로 끝날 수 있다.

현재의 구원시대는 하나님이 친히 이 땅에 임하는 축복을 받았고 선한 의지를 가진 사람들이 많은 것을 이룰 수 있었다. 그러나 그들의 의지가 자주 위로 향하지 않았다. 단지 작은 수의 무리가 항상 그를 따랐고 이번 구원시대가 끝날 무렵에는 그다지 크지 않게 될 것이다. 그러므로 너희 모두는 가까운 종말을 확실하게 기대할 수 있다. 너희는 아직 하나님의 구세주를 따르는 일을 시작할 수 있고 그의 작은 무리 안으로 들어갈 수 있다. 그러면 그는 마지막 순간까지 너희를 받아들일 것이다. 그러나 이 땅의 종말은 돌이킬 수 없게 다가 온다. 그러므로 너희는 너희를 위해 서둘러야 하고 모든 힘을 사용해야 한다. 너희 모두가 종말이 오기 전에 목표에 도달할 수 있도록 힘을 구하는 일을 긴급하게 너희에게 권면하고 너무 늦기 전에 너희가 예수 그리스도를 고백하기를 긴급하게 너희에게 권면한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박