Compare proclamation with translation

Other translations:

Redemption period with Jesus Christ....

The hour of redemption draws near.... No long time will pass before the end is drawn under a period which could bring redemption and also brings redemption to those who have joined the flock of Christ's fighters, who have followed His call and walked the same path as He walked on earth.... For the people of this earthly period a special light of grace had poured forth, for in this last earthly period God Himself embodied Himself in the man Jesus in order to redeem humanity.... to make it possible for the whole of humanity to be able to behold the eternal light again, from which the spiritual world had once voluntarily turned away and therefore its fate was and would have remained a profound darkness without the divine redeemer Jesus Christ. This earth period was so significant because it ended a hopeless state which had already lasted for an infinitely long time.... And the redemption of all spiritual beings which entered the stage of embodiment as human beings during this earth period would have been completely possible.... And yet this unheard-of bestowal of grace was not utilized, and again only a few reached their aim on earth.... to be able to end this life in the flesh with their souls fully matured in order to find acceptance in the kingdom of light. This would have been possible for all people, but because free will is decisive and this was not properly utilized, countless souls left this earth unredeemed.... although they all received knowledge of Jesus' act of salvation, of His crucifixion and His mission.... Yet they lacked faith, and even the knowledge of this greatest work of mercy ever accomplished on earth had no effect on people.... And so a redemption period which could have brought the greatest success now comes to an end.... and a new one begins again, so that all beings will be offered the opportunity again to make use of the blessings acquired through Jesus' death once more, for complete redemption can only take place with the help of the divine redeemer Jesus Christ.... And you humans are now facing this turning point, you are facing the end of the old and the beginning of the new era of redemption, which therefore also signifies the end of this earth and the emergence of a new earth. There is still time for every single human being to turn to Jesus Christ with the request to help Him.... The knowledge of His work of redemption could still be used, even if faith in it is lacking.... But anyone who can only believe in the existence of this human being can occupy himself with this 'human being' in thought and have a mental dialogue with Him, so that this 'human being' will explain to him why He wanted to seal His ideas with a cross.... And he will get the answer because the divine redeemer grasps everyone who only enters into contact with Him. Intellectual knowledge alone is not of much use to him but it can help to initiate a purely intellectual mental argument which can end more or less successfully. This earth period was blessed with God's personal earth walk.... And much could have been achieved by people with good will, yet their will was not often directed upwards.... Only a small flock ever followed Him, and at the end of this period it will not be much bigger either. Therefore you can all expect the near end with certainty, you can indeed still enter the divine redeemer's following beforehand, you can join His small flock, for He will accept you until the last hour.... But the end of this earth has irrevocably come, and therefore you are required to make great haste and use all your strength, you are urgently advised to appeal for strength so that you will all reach the aim before the last day has come.... that you will profess Jesus Christ before it is too late....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Il Periodo di Redenzione con Gesù Cristo

L’ora della Redenzione si avvicina. Non passa più molto tempo che verrà tirata la riga finale sotto un periodo, che poteva portare la Redenzione ed ha portato anche la Redenzione a coloro, che sono inclusi nella schiera dei combattenti per Cristo, che hanno seguito la Sua Chiamata e camminavano per la stessa via, come Egli l’ha percorsa sulla Terra. Per gli uomini di questo periodo terreno si era riversata una Luce speciale di Grazia, perché in quest’ultimo periodo terreno Si E’ incorporato nell’Uomo Gesù Dio Stesso, per redimere l’umanità, per dare la possibilità all’intera umanità, di poter una volta contemplare l’eterna Luce, dalla Quale lo spirituale si era una volta allontanato liberamente e perciò la sua sorte era una profonda oscurità e lo sarebbe anche rimasta senza il divino Redentore Gesù Cristo. Questo periodo terreno era così importante, perché terminava uno stato senza speranza, che durava già da tempi infinitamente lunghi. E la Redenzione per tutto lo spirituale entrato in questo periodo terreno nello stadio dell’incorporazione come uomo sarebbe stata possibile definitivamente. E malgrado ciò quest’apporto di Grazia inaudito non è stato sfruttato, e di nuovo soltanto pochi hanno raggiunto la meta sulla Terra, poter finire questa vita nella forma maturati nelle loro anime, per trovare ora l’accoglienza nel Regno di Luce. Questo sarebbe stato possibile per tutti gli uomini, ma dato che è determinante la libera volontà e questa non veniva utilizzata bene, innumerevoli anime decedevano da questa Terra non redente, benché tutte avessero ricevute conoscenza dell’Opera di Redenzione di Gesù, della Sua morte sulla Croce e della Sua Missione. Ma a loro mancava la fede, ed anche il sapere di questa più grande Opera di Misericordia, che mai è stata compiuta sulla Terra, non aveva nessun effetto sugli uomini. E così ora termina un periodo di Redenzione, che avrebbe potuto portare il massimo successo, e ne comincia nuovamente uno nuovo, affinché venga di nuovo offerta l’occasione a tutte le entità, di poter una volta di nuovo approfittare delle Grazie conquistate mediante la morte di Gesù, perché una definitiva Redenzione può avvenire soltanto con l’Aiuto del divino Redentore Gesù Cristo. E voi uomini vi trovate ora davanti a questa svolta, vi trovate davanti alla fine della vecchia Epoca di Redenzione e ne comincia una nuova, che significa quindi anche la fine di questa Terra ed il sorgere di una nuova Terra. Ma ad ogni singolo uomo rimane il tempo di rivolgersi a Gesù Cristo con la preghiera di aiutarlo. Il sapere sulla Sua Opera di Redenzione potrebbe ancora essere utilizzato, persino quando ne manca la fede. Ma chi può crede solamente nell’Esistenza di quest’Uomo, può occuparsi in pensieri con quest’ “Uomo” e condurre con Lui un Dialogo mentale, affinché quest’ “Uomo” gli spieghi, del perché deve sigillare le sue idee con un cammino verso la Croce. Ed egli riceverà la risposta, perché il divino Redentore afferra ognuno che entra soltanto in contatto con Lui. Il solo sapere intellettuale non gli serve comunque molto, ma può contribuire per iniziare una spiegazione mentale puramente intellettuale, che può finire con più o meno successo. Questo periodo terreno era benedetto con il Personale Cammino terreno di Dio. E gli uomini avrebbero potuto ottenere molto con una buona volontà, ma la loro volontà non era sovente rivolta in Alto. Lo ha sempre seguito soltanto un piccolo gregge, ed alla fine di questo periodo non sarà nemmeno molto più grande. Perciò voi tutti potete aspettare con certezza la vicina fine, potete comunque entrare ancora prima nella successione del divino Redentore, potete includervi nel Suo piccolo gregge, perché Egli vi accetterà fino all’ultima ora. Ma la fine di questa Terra sarà venuta irrevocabilmente e perciò per voi comandata una grande fretta ed impiego di tutte le Forze, vi è urgentemente consigliato di chiedere l’apporto di Forza affinché raggiungiate tutti la meta, prima che giunga l’ultimo Giorno, che vi confessiate per Gesù Cristo, prima che sia troppo tardi.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich