• Back

Possession....

Time and again the human being has to envisage himself as being influenced by good and by evil forces, both of which want to win his soul. However, you have to take account of being influenced by spiritual forces if your thoughts are directed towards the truth.... The human being's will is free.... and yet the said influence can be extraordinarily strong if the person's characteristics resemble those of the being influencing him....

You have to understand it like this: every person is more or less encumbered by instincts or characteristics from his previous embodiment.... and thus he more or less has to fight against them, because he can overcome or discard them if he seriously wants to do so.... But these burdening human inclinations can also offer similar spiritual beings the opportunity to slip in; then such a spiritual force will be able to control the human being's soul, which you humans describe as possession.... However, if this succeeds, the soul will be relieved of its responsibility as it more or less makes it impossible for the soul to use its free will, for the former will is stronger and determines the person's action, which need not be the soul's will. In that case 'free will' is thus seemingly cancelled out even though it has not been removed from the being, it just cannot be used in the stage which is to serve the soul's test of will. Hence the will of a being which cannot be held responsible in an earthly way because it is inaccessible has to be taken into account.... The person himself, however, is not responsible either since he is being 'controlled'....

Why and to what purpose this is permitted cannot be made understandable to you humans in a few words, for even in the kingdom of the lower spirits there are laws which are always adhered to and which are also based on free will.... Yet against My will or My permission these beings would be unable to make use of a human being's body, and occasionally their redemption even depends on it, because these forces, too, can improve themselves if they are willing to do so.... just as very special reasons can justify such a permission on My part.... And then the actual human soul understandably cannot be held responsible, but it will be offered the opportunity to make up for the time it was deprived of to test its free will.... in many cases even still during its earthly life if it is possible to dispel this spirit, which is certainly possible with the right attitude towards Me and true faith in Me. But then people will have to assist, for these spiritual beings don't easily relinquish their domination over the body, but they can be induced to do so with the solemn call upon Jesus Christ.... the name of the One Who defeated My adversary can certainly accomplish the act of salvation but it has to be spoken in absolute faith, so that I can then command this spirit to leave its human shell.

The forces from below will be manifestly active during the last days, and they will take possession of many bodies, but only if the previous time of development has passed without having gained the soul sufficient maturity so that it is unable to defend itself against this possession, because it does not offer the necessary traits which permit evil forces to enter them.... But their time is fulfilled.... Even the soul's lack of maturity allows for an embodiment as a human being, to still offer either him or even such a spiritual force an opportunity to be redeemed before the end.... The soul itself will hardly reach the goal, yet it is not impossible if fellow human beings take care of such a soul and help deliver it from its tormentor.... this is why a mission can also be recognised here, an act of help in which people will be able to take part and which, as a compassionate act of neighbourly love, will result in considerable blessings.

Where a person's will is more or less bound, the will of fellow human beings has to extremely strongly endeavour to achieve his deliverance, and if this happens in merciful love it will also be successful.... Love will achieve much with people like that, because either the demon will be favourably affected by it and change its will or its stay in the human form will become so uncomfortable that it will leave, because it shuns love. Love is the only strength capable of redeeming both a person like that as well as a demon sheltering within him, for love will always be victorious....

Amen

Possession

L'homme doit toujours penser qu'il est influencé par des forces bonnes et mauvaises, que les deux veulent conquérir son âme pour elles. Vous devez toujours prendre en compte l'influence de ces forces spirituelles dans votre vie lorsque vos pensées sont orientées selon la Vérité. La volonté de l'homme est libre, et malgré cela vraiment cette influence peut être très forte lorsque l'homme a en lui des caractéristiques qui ressemblent à ces êtres qui l'influencent. Vous devez le comprendre de cette manière : chaque homme est plus ou moins rempli d'instincts ou de particularités provenant de ses incorporations antécédentes, et donc il doit combattre plus ou moins pour pouvoir les vaincre ou les déposer s'il le veut sérieusement. Mais de telles prédispositions qui chargent l'homme peuvent aussi donner à des êtres spirituels de la même espèce l'occasion de s'insinuer ; donc une telle force spirituelle peut maintenant dominer l'âme de l'homme, c’est ce que vous les hommes appelez possession. Mais si cela a lieu, alors l'âme est privée de sa responsabilité, vu qu’il lui est rendu presque impossible d'employer sa libre volonté, parce que cette volonté est plus forte et pousse l'homme à des actions qui ne correspondent pas nécessairement à la volonté de l'âme. Alors une «libre volonté» est apparemment suspendue, bien qu’elle ne soit pas enlevée à l'être, seulement elle ne peut pas être employée dans le stade qui doit servir à l'âme comme épreuve. On doit donc tenir compte du fait que la volonté de cet être n'est pas responsable du point de vue terrestre, parce qu'elle est impossible à atteindre. L'homme lui-même n'est pas responsable, vu qu’ «il est possédé». Pourquoi et dans quel but cela est-il permis, à vous hommes cela ne peut pas vous être expliqué en peu de mots, parce que même dans le règne des esprits inférieurs ils existent des lois qui sont toujours observés et ont aussi de nouveau comme raison la libre volonté. Mais ces êtres ne peuvent pas se servir du corps d'un homme contre Ma Volonté ou contre Ma Concession, et parfois leur Libération dépend de cela, parce que même ces forces peuvent se modifier si elles en ont la volonté, mais aussi des raisons très particulières peuvent motiver une telle Concession de Ma Part. Et il est compréhensible qu'alors la vraie âme de l'homme ne peut pas être rendue responsable, mais il lui est offert l'occasion de récupérer le temps qui lui a été soustrait pour l'épreuve de sa libre volonté, souvent même déjà dans la vie terrestre, si elle a réussi à chasser cet esprit, chose qui est bien possible avec une juste prédisposition envers Moi et avec une juste foi en Moi. Mais alors des hommes doivent collaborer, parce que ces êtres spirituels ne renoncent pas facilement à leur domination sur un corps, ils ne peuvent y être poussé qu’au moyen d'une sévère prière à Jésus Christ, le Nom de Celui Qui a vaincu Mon adversaire, cela peut certes accomplir le travail de Libération mais le nom de Jésus doit être prononcé avec toute la foi, pour que maintenant Je puisse commander à cet esprit d'abandonner son enveloppe humaine. Dans le temps de la fin l’action de ces forces issues du bas est évidente, et beaucoup de corps sont pris en possession par elles, mais toujours seulement lorsque le temps de développement antécédent est dépassé sans avoir fait gagner à l'âme une maturité telle qu'elle puisse se défendre elle-même contre cette prise de possession, parce qu'elle n’offre pas à celles-là les dispositions nécessaires qui barreraient l'accès aux forces mauvaises, mais leur temps est accompli. Aussi l'insuffisante maturité de l'âme concède une incorporation en tant qu’homme pour offrir à lui-même ou bien aussi à cette force spirituelle encore une possibilité de se racheter avant la fin. L'âme elle-même arrivera difficilement au but, mais cela ne lui est pas impossible, lorsque le prochain prend soin d’une telle âme et l'aide à se libérer de son tourmenteur, c'est pourquoi une mission peut également être identifiée ici, c’est une œuvre d'aide dans laquelle des hommes peuvent participer et qui en tant qu’œuvre de miséricorde et d'amour pour le prochain entraine une grande bénédiction. Là où la volonté de l'homme est liée, pour ainsi dire, alors la volonté du prochain doit tendre d’une manière très forte à son salut, et si cela se passe par l'amour miséricordieux, cela sera aussi un succès. L'amour qui est dans de tels hommes obtiendra beaucoup, parce qu'il touche, même si c’est involontairement, un tel esprit immonde de sorte qu’il entraine un changement de volonté ou bien que la permanence dans la forme humaine lui devienne si désagréable qu’il l’abandonne parce qu'il fuit l'amour. L'amour est l'unique force qui peut libérer un tel homme comme aussi un esprit immonde qui s'est caché en lui, parce que l'amour remporte toujours la victoire.

Amen