• Back

Distortion and purification of the divine word....

You should profess My word even if it is commanded to you differently as before.... For My word is not different but only the transmission is a direct one, because My word, which I preached on earth, has already undergone many changes due to human influence which I have to rectify again and again so that My word will always and forever remain the same. You humans cannot expect that something will remain unchanged for years in a world of imperfection where human will and human activity has access at all times. And neither can you expect Me to prevent people from making changes or giving wrong interpretations, because I always respect free will and never exert coercion, even if it concerns My word, the pure gospel.... Yet again and again I take care that people can come into possession of My pure teaching if they desire the truth. My word could never remain pure among people who are not enlightened by My spirit, because the prerequisites for this are missing: a life according to My will.... And you cannot claim that all people lived according to My will who, as it were, were entrusted with My word, My pure teaching of love, who were decisive both in its spreading as well as in its interpretation.... Where their will deviated from Mine My adversary entered, whose first endeavour was and still is to enforce the pure truth with error and lies. As people of awakened intellect you must admit that a transformation, a defilement of My teaching preached on earth, is far more likely to be credible because 'people' felt entitled to watch over it, that this transformation would only have been impossible if I had prevented it by virtue of My power.... but in it (1.12.1955) would have had to make people's will unfree, which is against the law of My eternal order. And thus people were free to live according to My will and then also in truth, because then they would never have changed My pure word nor misunderstood it.... or by living contrary to My will.... thus not fulfilling My commandments of love.... to make themselves incapable of recognizing the truth, which naturally also had to lead to a distortion of My pure doctrine of love.... In an imperfect world nothing remains as pure as it started from Me.... I, however, keep feeding the pure, unadulterated word to such people who make themselves worthy and receptive for it through their way of life.... Again and again I pour out My spirit on people who shape themselves into love, thus also into a receptacle of My spirit.... This should be understandable to every person who only seriously thinks about it, that it is nonsensical to deny a shaping of My word in the course of time if a coercive influence on My part is not presupposed.... but which is completely eliminated. Every person has the opportunity to stand in fullest truth who only requests it from Me Myself. And this truth will always remain pure and unchanged as long as people remain so intimately united with Me that My spirit can enlighten them, but to also immediately experience a clouding when people strive away from Me. If the pure truth were always preached on earth then the spiritual low would not exist either, because My pure word has great strength but the distorted word has already lost much of its strength and therefore mostly remains without effect on people's hearts. Nevertheless, people of good will will also feel addressed by Me when they hear this word, because I Myself address every person who desires to hear Me. Yet he will only ever accept what corresponds to the truth and unhesitatingly reject additional human work. And he will also be guided to recognize the truth if he seriously strives for it.... For truly I say to you: "Heaven and earth will pass away but My word will remain in existence for all eternity...."

Amen

Formação e purificação da palavra divina....

Deve professar a Minha Palavra mesmo que lhe seja ordenada de forma diferente como antes.... Pois a Minha Palavra não é diferente mas apenas a transmissão é directa, porque a Minha Palavra, que preguei na Terra, já sofreu muitas mudanças devido à influência humana que tenho de rectificar vezes sem conta para que a Minha Palavra permaneça sempre e para sempre a mesma. Os humanos não podem esperar que algo permaneça inalterado durante anos num mundo de imperfeição onde a vontade humana e a actividade humana têm acesso a todo o momento. E também não podem esperar que Eu impeça as pessoas de fazer mudanças ou dar interpretações erradas, porque respeito sempre o livre arbítrio e nunca exerço coerção, mesmo que se trate da Minha Palavra, o puro Evangelho.... No entanto, uma e outra vez tomo o cuidado de que as pessoas possam vir a possuir o Meu puro ensinamento, se desejarem a verdade. A Minha Palavra nunca poderia permanecer pura entre pessoas que não são iluminadas pelo Meu espírito, porque faltam os pré-requisitos para isso: uma vida de acordo com a Minha vontade.... E não se pode afirmar que todas as pessoas viveram segundo a Minha vontade que, por assim dizer, foram confiadas à Minha Palavra, ao Meu puro ensinamento de amor, que foram decisivos tanto na sua difusão como na sua interpretação.... Onde a sua vontade se desviou da minha O meu adversário entrou, cujo primeiro esforço foi e continua a ser impor a verdade pura com erro e mentira. Como pessoas de intelecto desperto, é preciso admitir que uma transformação, uma profanação do Meu ensinamento pregado na Terra, tem muito mais probabilidades de ser credível porque "as pessoas" se sentiam no direito de velar por ela, que esta transformação só teria sido impossível se eu a tivesse impedido em virtude do Meu poder...., mas nela (1.12.1955) teria tido de tornar a vontade das pessoas desprovida de liberdade, o que é contrário à lei da Minha ordem eterna. E assim as pessoas eram livres de viver de acordo com a Minha vontade e depois também na verdade, porque assim nunca teriam mudado a Minha Palavra pura nem a teriam compreendido mal.... ou vivendo ao contrário da Minha vontade.... não cumprindo assim os Meus mandamentos de amor.... para se tornarem incapazes de reconhecer a verdade, o que naturalmente também teve de levar a uma distorção da Minha doutrina pura do amor.... Num mundo imperfeito, nada permanece tão puro como começou em Me.... Eu, contudo, continuo a alimentar a Palavra pura e não adulterada a pessoas que se fazem dignas e receptivas a ela através do seu modo de vida.... Uma e outra vez derramo o Meu espírito sobre as pessoas que se moldam em amor, assim também num receptáculo do Meu espírito.... Isto deve ser compreensível para qualquer pessoa que só pensa seriamente no assunto, que é absurdo negar a formação da Minha Palavra no decorrer do tempo se uma influência coerciva da Minha parte não for pressuposta.... mas que é completamente eliminada. Cada pessoa tem a oportunidade de se apresentar em toda a verdade quem só a pede a Mim Mesmo. E esta verdade permanecerá sempre pura e inalterada enquanto as pessoas permanecerem tão intimamente unidas a Mim que o Meu espírito as possa iluminar, mas também experimentar imediatamente uma nebulosidade quando as pessoas se esforçarem para se afastarem de Mim. Se a verdade pura fosse sempre pregada na terra, então o baixo espiritual também não existiria, porque a Minha Palavra pura tem grande força, mas a Palavra distorcida já perdeu grande parte da sua força e por isso permanece, na sua maioria, sem efeito no coração das pessoas. No entanto, as pessoas de boa vontade também se sentirão dirigidas por Mim quando ouvirem esta Palavra, porque Mim mesmo me dirijo a todas as pessoas que desejem ouvir-Me. No entanto, só aceitará sempre o que corresponde à verdade e rejeitará sem hesitação trabalho humano adicional. E será também guiado para reconhecer a verdade se se esforçar seriamente por ela.... Porque verdadeiramente vos digo: 'O céu e a terra passarão mas a Minha Palavra permanecerá em existência por toda a eternidade...._>Ámen