• Back

Distortion and purification of the divine word....

You should profess My word even if it is commanded to you differently as before.... For My word is not different but only the transmission is a direct one, because My word, which I preached on earth, has already undergone many changes due to human influence which I have to rectify again and again so that My word will always and forever remain the same. You humans cannot expect that something will remain unchanged for years in a world of imperfection where human will and human activity has access at all times. And neither can you expect Me to prevent people from making changes or giving wrong interpretations, because I always respect free will and never exert coercion, even if it concerns My word, the pure gospel.... Yet again and again I take care that people can come into possession of My pure teaching if they desire the truth. My word could never remain pure among people who are not enlightened by My spirit, because the prerequisites for this are missing: a life according to My will.... And you cannot claim that all people lived according to My will who, as it were, were entrusted with My word, My pure teaching of love, who were decisive both in its spreading as well as in its interpretation.... Where their will deviated from Mine My adversary entered, whose first endeavour was and still is to enforce the pure truth with error and lies. As people of awakened intellect you must admit that a transformation, a defilement of My teaching preached on earth, is far more likely to be credible because 'people' felt entitled to watch over it, that this transformation would only have been impossible if I had prevented it by virtue of My power.... but in it (1.12.1955) would have had to make people's will unfree, which is against the law of My eternal order. And thus people were free to live according to My will and then also in truth, because then they would never have changed My pure word nor misunderstood it.... or by living contrary to My will.... thus not fulfilling My commandments of love.... to make themselves incapable of recognizing the truth, which naturally also had to lead to a distortion of My pure doctrine of love.... In an imperfect world nothing remains as pure as it started from Me.... I, however, keep feeding the pure, unadulterated word to such people who make themselves worthy and receptive for it through their way of life.... Again and again I pour out My spirit on people who shape themselves into love, thus also into a receptacle of My spirit.... This should be understandable to every person who only seriously thinks about it, that it is nonsensical to deny a shaping of My word in the course of time if a coercive influence on My part is not presupposed.... but which is completely eliminated. Every person has the opportunity to stand in fullest truth who only requests it from Me Myself. And this truth will always remain pure and unchanged as long as people remain so intimately united with Me that My spirit can enlighten them, but to also immediately experience a clouding when people strive away from Me. If the pure truth were always preached on earth then the spiritual low would not exist either, because My pure word has great strength but the distorted word has already lost much of its strength and therefore mostly remains without effect on people's hearts. Nevertheless, people of good will will also feel addressed by Me when they hear this word, because I Myself address every person who desires to hear Me. Yet he will only ever accept what corresponds to the truth and unhesitatingly reject additional human work. And he will also be guided to recognize the truth if he seriously strives for it.... For truly I say to you: "Heaven and earth will pass away but My word will remain in existence for all eternity...."

Amen

La déformation et la purification de la Parole divine

Vous devez vous déclarer pour Ma Parole, même si elle vous est offerte différemment que jusqu’à présent. Parce que Ma Parole n'est pas différente, seulement la transmission est directe, parce que Ma Parole que Je vous ai prêchée sur la Terre, a déjà expérimenté beaucoup de changements à travers l'influence humaine, et Je dois toujours de nouveau la purifier, pour que Ma Parole reste toujours et éternellement la même. Vous les hommes ne pouvez pas vous attendre à ce qu’au travers des ans quelque chose reste conservé inchangé dans un monde d'imperfection où la volonté et l’action humaine a toujours accès. Et vous ne pouvez ne pas vous attendre à ce que J'entrave les hommes à entreprendre des changements ou bien à donner des interprétations d’une manière erronée, parce que Je respecte toujours la libre volonté et Je n'exerce jamais une contrainte, même lorsque s'agit de Ma Parole, du pur Evangile. Mais Je pourvois toujours de nouveau pour que les hommes puissent arriver en la possession de Ma pure Doctrine, lorsqu’ils désirent la Vérité. Je ne pourrais jamais conserver pure Ma Parole parmi les hommes qui ne sont pas éclairés par Mon Esprit, parce que pour cela il leur manque les conditions : une vie selon Ma Volonté. Et vous ne pouvez pas affirmer que tous les hommes à qui a été confié Ma Parole, Ma pure Doctrine de l'amour et à qui il était demandé la diffusion comme aussi l'interprétation aient vécu selon Ma Volonté. Là où leur volonté diverge de la Mienne, là Mon adversaire a trouvé l'accès, et son premier effort est de mélanger la pure Vérité avec l'erreur et le mensonge. En tant qu’hommes à l’entendement réveillé vous devez admettre qu'une déformation, qu’une pollution de Ma Doctrine prêchée sur la Terre, est très crédible parce que les «hommes» se sentent autorisé à veiller sur celle-ci, et pensent que cette déformation aurait été impossible, si au travers de Ma Puissance, Je l'avais empêchée, mais cela (01.12.1955) aurait rendu la volonté des hommes non-libre, ce qui est contre la Loi de Mon Ordre éternel. Et ainsi il est laissé libre aux hommes de vivre selon Ma Volonté et ensuite aussi dans la Vérité, parce qu'alors jamais et encore jamais plus ils n'auraient changé ou faussement compris Ma pure Parole, sinon à travers une vie contre Ma Volonté, donc dans le non-accomplissement de Mes Commandements de l'amour, ce qui les rendrait incapables de reconnaître la Vérité, qui selon la nature devait aussi mener à une déformation de Ma pure Doctrine de l'amour. Dans un monde imparfait rien ne reste pur comme cela était à son Origine en Moi. Mais Je guide la pure Parole non déformée de nouveau à ces hommes qui s’en rendent dignes et réceptifs à travers leur chemin de vie. Je répands Mon Esprit toujours de nouveau sur des hommes qui se forment dans l'amour, donc aussi en un vase d'accueil de Mon Esprit. À chaque homme qui réfléchit seulement sérieusement sur cela, il devrait être compréhensible qu'il est insensé de nier une déformation de Ma Parole dans le cours du temps, étant entendu qu’il n’y a pas d’action contraignante de Ma Part, chose qui est absolument exclue. Chaque homme a la possibilité d’être dans la très pleine Vérité, si seulement il la demande à Moi-Même. Et cette Vérité restera existante pure et inchangée aussi longtemps que les hommes resteront intimement unis avec Moi, pour que Mon Esprit puisse les éclairer, mais ils expérimenteront aussi vite une opacification lorsque les hommes s'éloignent de Moi. Si sur la Terre il était toujours prêché la pure Vérité, il n'y aurait alors pas de bas état spirituel, parce que Ma pure Parole a une grande Force, mais la Parole déformée a déjà perdue beaucoup de Force et donc elle reste presque toujours sans effet sur le cœur des hommes. Malgré cela les hommes qui sont de bonne volonté, se sentent interpelés par Moi lorsqu’ils écoutent cette Parole, parce que Moi-même Je parle à chaque homme qui désire M'écouter. Mais celui-ci acceptera toujours seulement ce qui correspond à la Vérité et refusera sans hésiter l'œuvre humaine ajoutée. Et celui-ci est guidé à la connaissance de la Vérité, s'il y tend sérieusement. Parce qu'en Vérité Je vous dis : «le Ciel et la Terre passeront, mais Ma Parole restera dans toute l'Éternité....»

Amen