• Back

God's help for a change of will....

No human heart remains hidden from Me, all impulses lie open before Me, all desires and cravings, be they of a spiritual or worldly nature.... I know about all faults and also about all virtues, I know about every individual person's distance to Me, I know about his direction of will, about his degree of love, and even the most secret thoughts are not hidden from Me.... And therefore I use such means with every person which promise success.... Yet the freedom of will remains untouched, which is why those means can just as well remain unsuccessful. Yet each person is considered according to his spiritual state, which alone is obvious to Me. For I am not deceived by words spoken by the mouth or by external gestures of piety, because I look into the heart.... And thus I also know what ails humanity and why it can be helped so little.... It does not seek contact with Him who sees and knows everything.... It believes that man is as foreign to Me as I am to man.... It does not believe in the close connection between the creator and His creatures.... It does not seek Him to Whom it owes life.... And it cannot be forced into a change of thinking, for the only medicine for its illness would be My word, and this it must listen to and live out in free will in order to change its degree of realization, thus to learn to think right.... Although I know the human being's every innermost heartfelt emotion, I respect free will and can only ever consider the human being in accordance with it. This human free will binds My power because I do not violate My law of order, no matter how great the spiritual adversity may be.... Yet everything happens which could change this free will, which is why the human being is sometimes approached by unusual events which can bring this about. And where only the slightest change of will is recognizable My love always finds new means which are truly used wisely because I want to win the human being for Myself. And thus My everlasting concern applies to you humans until the last hour on this earth.... I do not turn away from the one who does not desire communion with Me.... I nevertheless accompany him on his earthly path, only unrecognized by him but always imperceptibly influencing him without determining his thoughts and conduct on this earth.... And I also occasionally succeed in addressing him and finding his attention, precisely because I see every stirring of his heart and can then also take advantage of it when it seems favourable to Me. Thus I look after every individual person's life, and no one goes there without spiritual guidance.... Yet many have not taken a step forward until the hour of death, and therefore I call them away if only the slightest possibility still exists that the will in the beyond will still change, if loving intercession follows them into that kingdom.... I make use of all conceivable possibilities in order to help the soul to ascend, and I pass by no person without assisting him.... but neither do I force a person to accept My assistance. Yet only what he uses of his own free will will bring him forward. And thus commandments can still and still be issued by people, they will not result in any spiritual advantage for him, because a compulsory fulfilment of even the noblest commandment is worthless for the soul.... yet the smallest voluntary act of love signifies progress, and because I recognize this great spiritual hardship I constantly endeavour to convey My word to people, which alone can change their thinking and will if they willingly listen to it and live accordingly....

Amen

La ayuda de Dios para cambiar de voluntad....

Ningún corazón humano puede quedarse a escondites ante Mí, todas las cuentas están abiertas ante Mí, todos los deseos y anhelos, sean espirituales o de tipo terrestre.... Conozco todos los fallos y también todas las virtudes, Yo sé de la distancia en la cual el hombre se encuentra Conmigo, conozco a la dirección puesta de su voluntad, de su grado de amor y también sus pensamientos más secretos no se quedan escondidos ante Mí.... Y por esto empleo en cada hombre aquellos remedios que prometen tener éxito.... Pero la libertad de la voluntad es intocable, y por esto igualmente cada remedio se puede quedar sin éxito. Pero se trata a cada uno según su estado espiritual, el cual está visible sólo a Mí. Porque no Me dejaré engañar por palabras que salen de la boca o por gestos externos de la piedad, porque veo dentro del corazón.... Y así sé también, de qué enferma la humanidad y porque no se le puede ayudar mucho.... No busca ningún contacto con Aquel que ve y que sabe todo.... Cree que igualmente los hombres Me son desconocidos como el hombre se ve alejado de Mí.... No cree en la conexión estrecha con el creador con Sus criaturas.... No busca a Aquel al cual deben la vida.... Y no se le puede forzar a cambiar de opinión, porque la única medicina para su enfermedad sería Mi palabra, y lo tienen que escuchar y vivirla bajo libre voluntad para cambiar su grado de conocimiento, aprender a pensar correctamente.... Aunque conozco cada movimiento interior del corazón del hombre, respecto a la voluntad libre y solo puedo darle según sus intenciones. Aquella voluntad libre del hombre ata a Mi poder, porque Yo no quiero ir contra el orden de la ley, y aunque la pena espiritual es muy grande.... Pero todo pasa para que podrían cambiar esta voluntad libre, por esto a veces se acercan acontecimientos extraordinarios al hombre para realizarlo. Y donde se ve el menor cambio de la voluntad, allí Mi amor encuentra nuevos remedios que se tienen que aplicar con sabiduría, porque quiero ganar al hombre para Mí. Y de hecho para el hombre vale Mi preocupación constante hasta la última hora en esta tierra.... No Me alejaré de aquel que no desea enlazarse Conmigo.... A pesar, Yo le acompaño durante su camino terrestre, solo desconocido por él, pero siempre con influencia mínima en él, sin determinarle en sus pensamientos y actitud en esta tierra.... Y a veces Me sale bien hablarle y captar su atención, porque conozco cualquier movimiento de su corazón y lo puedo aprovechar en cuanto Me parezca oportuno. Cuido a cada vida suelta de los hombres, y nadie se mueve sin gión espiritual.... Pero muchos no han avanzado ni un paso adelante hasta la hora de su muerte, y por esto los retiro de la vida en cuanto exista la más mínima posibilidad para poder cambiar a su voluntad en el más allá si les siguen rezos de cariño a aquel reino.... Aprovecho a todas las posibilidades para ayudar a alzar al alma hacia la altura, y no paso por ningún hombre sin apoyarle.... pero tampoco fuerzo a nadie a aceptar Mi auxilio. Pero lo que él aprovecha con voluntad libre le ayuda a avanzar. Y por parte del hombre se pueden levantar leyes uno tras otro, no les traerán ninguna ventaja espiritual, porque un cumplimiento forzado de la orden más noble es sin valor para el alma.... pero un acto de amor voluntario más mínimo significa un avance, y porque reconozco esta pena espiritual muy grande, estoy continuamente forzado a llevar a Mi palabra a los hombres y que únicamente la cual puede cambiar a su mente y querer si la escuchan complacientes y viven según....

amén