He who hears My word hears Me.... But how can you recognize that I Myself speak to you? So you seriously ask yourselves when My adversary oppresses you and wants to create doubts in you as to the truth of what you receive through the inner voice.... Again and again you will fall into such doubts, although you will defeat them again and again, but this is his effort to keep you from intimate contact with Me because he wants to prevent you from receiving My direct word, for he knows that My word is the light in which his activity is clearly recognizable, in which he can be unmasked by anyone who seeks the truth.... But you possess a proof.... you possess a living testimony of Me, for My word gives you life, it gives you light and strength.... And My word teaches you love.... This alone is a testimony that eternal love speaks to you, and everyone who lives out My teaching of love awakens to life and attains realization.... What you receive through the inner word is not a dead word, it is life and light and strength in itself.... For every person of good will will feel addressed by it, even if the origin is unknown to him, because My word affects every person who does not offer Me resistance.... And thus the origin can calmly remain hidden from him, he need not know anything about the origin of what was presented to him.... he feels that they are words of truth, for his soul is addressed and deeply touched because My strength animates this word which originated from Me, and this strength never remains without effect where all resistance has been abandoned. And My adversary knows about the strength and power of My word, and he would like to extinguish the light.... But he will not succeed because its effect is also unmistakable where it is received directly from Me. Again and again he will indeed try to cast doubt into the heart but the light already shines too brightly for his cunning and deceitfulness not to come to light. My word itself testifies to Me and the truth, for there is an enlightenment which satisfies everyone who desires truth. My word, however, will only ever have an effect on those people who don't hostile Me.... who, even if they don't think they can believe in Me, nevertheless only want to acknowledge what corresponds to the truth. They cannot escape the impression that they are being addressed by a wise power to Whom they now also willingly listen. Only the person who does not want to be in contact with this power and therefore still belongs to the one who has sworn enmity to Me will completely reject My word.... Those who ask questions will always receive clarification but the clarifications will only satisfy those who desire the truth. And My word also touches him, because I Myself also address him in My word.... Therefore only consider the effect of what My word has conveyed to a person.... And you will be able to judge for yourselves from whom the word originated, for anyone who allows himself to be addressed by Me, who therefore is not My open opponent, to him I can also give light which.... because it shines out of My love.... also touches people charitably.... And this then also be proof to you who speaks to you.... that My word makes people happy, that they find fulfilment, that they are offered food which they can fill themselves with, and that their desire always increases and they constantly want to be fed. In the glow of the light of love everything is now also understandable to them, and never can untruth.... thus erroneous knowledge.... bring enlightenment to a person and therefore cannot make him happy either.... But My adversary shuns the light of knowledge and tries everything to extinguish it again. But once a person has awakened to life he will never return to darkness and the state of death. My word is light and life, and by it you recognize who speaks to you, and every doubt about the giver becomes invalid because you already have life....
Amen
TranslatorAquele que ouve a Minha Palavra ouve-me.... Mas como pode reconhecer que Eu próprio falo consigo? Por isso, perguntai-vos seriamente quando o Meu adversário vos oprime e quer criar dúvidas em vós quanto à verdade do que recebeis através da voz interior.... Várias vezes cairás em tais dúvidas, embora as derrotes vezes sem conta, mas este é o seu esforço para te afastar do contacto íntimo comigo, porque ele quer impedir-te de receber a Minha Palavra directa, pois ele sabe que a Minha Palavra é a luz na qual a sua actividade é claramente reconhecível, na qual ele pode ser desmascarado por qualquer pessoa que procure a verdade.... Mas possui uma prova.... possui um testemunho vivo de Mim, pois a Minha Palavra dá-lhe vida, dá-lhe luz e força.... E a Minha Palavra ensina-te a amar.... Só este é um testemunho de que o amor eterno vos fala, e todos os que vivem o meu ensinamento de amor desperta para a vida e alcança a realização.... O que se recebe através da Palavra interior não é uma Palavra morta, é vida e luz e força em si mesmo.... Pois cada pessoa de boa vontade se sentirá dirigida por ela, mesmo que a origem lhe seja desconhecida, porque a Minha Palavra afecta todas as pessoas que não me oferecem resistência.... E assim a origem pode calmamente permanecer escondida dele, ele não precisa saber nada sobre a origem do que lhe foi apresentado.... sente que são Palavras de verdade, pois a sua alma é abordada e profundamente tocada porque a Minha força anima esta Palavra que se originou de Mim, e esta força nunca fica sem efeito onde toda a resistência foi abandonada. E o meu adversário conhece a força e o poder da Minha Palavra, e gostaria de extinguir a luz.... Mas não terá êxito porque o seu efeito também é inconfundível onde é recebido directamente de Mim. Uma e outra vez ele tentará de facto lançar dúvidas no coração, mas a luz já brilha demasiado brilhante para a sua astúcia e engano não vir à luz. A minha própria Palavra testemunha-Me e a verdade, pois há uma iluminação que satisfaz todos os que desejam a verdade. A minha palavra, no entanto, só terá efeito naquelas pessoas que não me hostilizam.... que, mesmo que pensem que não podem acreditar em Mim, no entanto só querem reconhecer o que corresponde à verdade. Não podem escapar à impressão de que estão a ser abordados por um Poder sábio a Quem agora também escutam de bom grado. Apenas a pessoa que não quer estar em contacto com este Poder e, portanto, ainda pertence àquele que me jurou inimizade, rejeitará completamente a Minha Palavra.... Aqueles que fazem perguntas receberão sempre esclarecimentos, mas os esclarecimentos apenas satisfarão aqueles que desejam a verdade. E a Minha Palavra também o toca, porque Eu próprio também me dirijo a ele em My Word.... Portanto, considere apenas o efeito do que a Minha Palavra transmitiu a uma pessoa.... E podereis julgar por vós próprios de quem a Palavra se originou, por qualquer pessoa que se permita ser dirigida por Mim, que por isso não é Meu adversário aberto, a ele também posso dar luz que.... porque ela brilha do Meu amor.... também toca as pessoas caridosamente.... E isto será também a prova para si que lhe fala.... de que a Minha Palavra faz as pessoas felizes, de que encontram satisfação, de que lhes é oferecida comida em que se podem saciar, e de que o seu desejo aumenta sempre e elas querem ser constantemente alimentadas. No brilho da luz do amor tudo é agora também compreensível para eles, e nunca pode faltar a verdade.... portanto, conhecimentos errados.... trazer esclarecimento a uma pessoa e, portanto, também não o pode fazer feliz.... Mas o meu adversário foge à luz do conhecimento e tenta tudo para o extinguir novamente. Mas uma vez que uma pessoa tenha despertado para a vida, nunca mais voltará à escuridão e ao estado de morte. A minha palavra é luz e vida, e por ela reconhece quem lhe fala, e toda a dúvida sobre quem lhe dá torna-se inválida porque já tem vida...._>Ámen
Translator