He who hears My word hears Me.... But how can you recognize that I Myself speak to you? So you seriously ask yourselves when My adversary oppresses you and wants to create doubts in you as to the truth of what you receive through the inner voice.... Again and again you will fall into such doubts, although you will defeat them again and again, but this is his effort to keep you from intimate contact with Me because he wants to prevent you from receiving My direct word, for he knows that My word is the light in which his activity is clearly recognizable, in which he can be unmasked by anyone who seeks the truth.... But you possess a proof.... you possess a living testimony of Me, for My word gives you life, it gives you light and strength.... And My word teaches you love.... This alone is a testimony that eternal love speaks to you, and everyone who lives out My teaching of love awakens to life and attains realization.... What you receive through the inner word is not a dead word, it is life and light and strength in itself.... For every person of good will will feel addressed by it, even if the origin is unknown to him, because My word affects every person who does not offer Me resistance.... And thus the origin can calmly remain hidden from him, he need not know anything about the origin of what was presented to him.... he feels that they are words of truth, for his soul is addressed and deeply touched because My strength animates this word which originated from Me, and this strength never remains without effect where all resistance has been abandoned. And My adversary knows about the strength and power of My word, and he would like to extinguish the light.... But he will not succeed because its effect is also unmistakable where it is received directly from Me. Again and again he will indeed try to cast doubt into the heart but the light already shines too brightly for his cunning and deceitfulness not to come to light. My word itself testifies to Me and the truth, for there is an enlightenment which satisfies everyone who desires truth. My word, however, will only ever have an effect on those people who don't hostile Me.... who, even if they don't think they can believe in Me, nevertheless only want to acknowledge what corresponds to the truth. They cannot escape the impression that they are being addressed by a wise power to Whom they now also willingly listen. Only the person who does not want to be in contact with this power and therefore still belongs to the one who has sworn enmity to Me will completely reject My word.... Those who ask questions will always receive clarification but the clarifications will only satisfy those who desire the truth. And My word also touches him, because I Myself also address him in My word.... Therefore only consider the effect of what My word has conveyed to a person.... And you will be able to judge for yourselves from whom the word originated, for anyone who allows himself to be addressed by Me, who therefore is not My open opponent, to him I can also give light which.... because it shines out of My love.... also touches people charitably.... And this then also be proof to you who speaks to you.... that My word makes people happy, that they find fulfilment, that they are offered food which they can fill themselves with, and that their desire always increases and they constantly want to be fed. In the glow of the light of love everything is now also understandable to them, and never can untruth.... thus erroneous knowledge.... bring enlightenment to a person and therefore cannot make him happy either.... But My adversary shuns the light of knowledge and tries everything to extinguish it again. But once a person has awakened to life he will never return to darkness and the state of death. My word is light and life, and by it you recognize who speaks to you, and every doubt about the giver becomes invalid because you already have life....
Amen
TranslatorChi sente la Mia Parola, sente Me. Ma come potete riconoscere che Io Stesso parlo a voi? Allora chiedetevi seriamente, quando vi opprime il Mio avversario e vuole generare in voi dei dubbi per via della Verità di ciò che ricevete tramite la Voce interiore. Cadrete sempre di nuovo in dubbi, benché li vincerete sempre di nuovo, ma questo è il suo sforzo, di trattenervi dal collegamento interiore con Me, perché vorrebbe ostacolarvi di accogliere la Mia diretta Parola, perché sà che la Mia Parola è Luce, nella quale il suo agire diventa chiaramente riconoscibile, nella quale viene scoperto da ognuno che cerca la Verità. Ma voi possedete una conferma, possedete la viva testimonianza di Me, perché la Mia Parola vi dà la Vita, vi dà Luce e Forza. E la Mia Parola vi insegna l’amore. Già solo questo è una testimonianza che l’eterno Amore vi parla ed ognuno che vive fino in fondo la Mia Dottrina dell’amore, si risveglia alla Vita e giunge alla conoscenza.
Quello che ricevete attraverso la Parola interiore, non è una parola morta, è Vita, Luce e Forza in sé. Perché ogni uomo che è di buona volontà, se ne senta interpellato, anche se non gli è nota l’Origine, perché la Mia Parola agisce su ogni uomo che non Mi presta nessuna resistenza. E così a costui può rimanere tranquillamente nascosta l’Origine, non ha bisogno di sapere del sorgere di ciò che gli è stato offerto, egli sente che sono Parole di Verità, perché viene interpellata la sua anima e toccata profondissimamente, perché la Mia Forza anima questa Parola che ha la sua Origine in Me e questa Forza non rimane mai senza effetto dove è stata abbattuta qualsiasi resistenza.
Ed il Mio avversario sà della Forza e Potenza della Mia Parola e vorrebbe spegnere la Luce. Non gli riuscirà però, perché il suo effetto è inconfondibile anche là, dove viene ricevuta direttamente da Me. Cercherà comunque sempre di nuovo a spargere dubbi nel cuore, ma la Luce ha già un bagliore troppo chiaro, che si possa evidenziare la sua astuzia e perfidia. La Mia Parola stessa testimonia di Me e della Verità, perché esiste una Spiegazione che soddisfa ognuno che desidera la Verità. La Mia Parola però avrà un effetto solo sugli uomini che non Mi aggrediscono, i quali, anche se pensano di non poter credere in Me, vogliono comunque riconoscere solamente ciò che corrisponde alla Verità. Costoro non si possono sottrarre all’impressione che vengono interpellati da una Potenza saggia, la Quale ascoltano ora anche volontariamente.
Rifiuterà la Mia Parola soltanto l’uomo che non desidera nessun legame con quella Potenza e che perciò appartiene anche a colui che Mi ha giurato l’inimicizia. Coloro che chiedono, riceveranno sempre il Chiarimento, ma questi Chiarimenti soddisfanno solamente colui che desidera la Verità. E la Mia Parola lo tocca anche, perché Io Stesso parlo anche a lui nella Mia Parola. Perciò badate solo all’effetto di ciò che il Mio Discorso ha trasmesso ad un uomo. E voi stessi potrete giudicare da Chi è proceduta la Parola, perché chi si fa interpellare da Me, chi non è dunque il Mio aperto avversario, a costui posso anche regalare la Luce, che lo tocca anche benevolmente, perché irradia dal Mio Amore.
E questo vi sia poi anche una dimostrazione, Chi vi parla, che la Mia Parola rende gli uomini felici, che trovano l’esaudimento, che a loro viene offerto un Cibo con cui si possono saziare e che il desiderio aumenta sempre di più e vorrebbero costantemente essere nutriti. Ora nel bagliore della Luce d’Amore per loro è tutto comprensibile, ed una non-verità, quindi un sapere errato, non può mai portare l’illuminazione ad un uomo e perciò non lo può nemmeno rendere beato. Il Mio avversario però teme la Luce della conoscenza e tenta di tutto per spegnerla di nuovo. Ma un uomo che è una volta risvegliato alla Vita, non ritorna mai e poi mai più nell’oscurità e nello stato di morte. La Mia Parola è Luce e Vita ed in ciò riconoscete Chi vi parla e cade ogni dubbio nel Donatore, perché avete già la Luce.
Amen
Translator