• Back

Recognizing God's love in creation....

No human being knows the omnipotence of divine love.... No human being understands its fullness and therefore also God's strength and power, yet it is constantly expressed in His creation, which demonstrates infinite love, wisdom and omnipotence. For this reason creation alone should make you humans reverently remember Him Who brought it into being.... And you should look up to Him in deepest humility.... But you mostly walk thoughtlessly past everything that should be a sign of God's presence for you.... You take everything for granted which should be considered a greatest miracle, and therefore God's love and wisdom remain hidden from you and your faith in God is lifeless. Yet His love is so infinite that it also works despite your indifference, that it constantly lets new creations arise, for one day you will recognize what lies at the basis of His creative activity.... And then you will tremble at the thought of not having recognized and valued divine love when you were still on earth as human beings.... For to recognize God's love and to devote yourselves to it means to be able to work full of love yourselves and to become free of all faults and imperfections.... Divine love expresses itself so obviously in creation so that you humans will recognize it and voluntarily allow yourselves to be permeated by it. Receiving divine love is like the transformation of a weakened being into strength. You have to be permeated by God's strength in order to be able to be powerful yourselves, and this strength is God's love which constantly draws you humans and only requires your willingness to let it draw you. If you are now first of all aware that the creator wanted to prove His love to you through everything He let come into being, then the love for Him must also flare up in you, and then His divine flow of strength of love will also flood into your heart and you will ascend to the top.... You should only learn to love God, which you can do when you look at His creations which prove His love and His wisdom.... Therefore you should not walk through the world with closed eyes, you should look at that which was not brought about by human will, which came forth from the strength of a creator Whom you cannot see but can nevertheless recognize, Who did not let anything come into being without meaning and purpose and therefore must be full of wisdom.... and Who let creation come into being for you because He loves you infinitely.... Although you cannot know the cause of creation and your own relationship to it as long as you thoughtlessly observe everything around you, you can attain this knowledge as soon as you reflect and enter into a bond with the creator. If you learn to love Him and entrust yourselves to Him in the recognition of His might and power, in the awareness of His greater than great love.... Then you will be cared for by Him and provided with everything you lack.... You will receive light, i.e. attain knowledge about yourselves and about your aim.... And you will learn to look at everything with different eyes because you will open yourselves to God's love which can now work in you. And you will be filled with love yourselves, because God's love is a strength which brings you to life, and to live also means to love.... His life overflows into you who accept His love.... And you must come alive yourselves and ignite love in yourselves as soon as you are in contact with Him. The light of love ignites from His flame of love and will never go out again. And God's love will pursue you, and no matter how low you have sunk, no matter how long you persist in resistance.... It will not give you up, but it will not force you. Yet how much more blessed you could be if you let yourselves be permeated by His love without resistance.... For it is possible for you to recognize Him and His love because you live in the midst of a creation which manifestly demonstrates His love, His wisdom and His power....

Amen

창조물을 통해 하나님의 사랑을 깨닫는 일.

아무도 하나님의 사랑의 전능함을 알지 못한다. 아무도 하나님의 충만함을 이해하지 못한다. 그러므로 하나님의 힘과 권세를 이해하지 못한다. 그러나 하나님의 힘과 권세는 그의 창조물에서 끊임없이 나타난다. 그의 창조물은 무한한 사랑과 지혜와 권세를 증명한다. 그러므로 너희 사람들은 창조물만으로 이런 창조물이 생성되게 한 분을 경외심으로 기억해야 한다. 너희는 가장 깊은 겸손으로 그 분을 우러러봐야만 한다. 그러나 너희 대부분은 너희에게 하나님이 임재하는 증거가 돼야 할 모든 것을 생각 없이 지나친다.

너희는 가장 큰 기적이라고 평가해야만 하는 모든 것을 당연하게 바라본다. 그러므로 너희에게 하나님의 사랑과 지혜가 숨겨져 있고 하나님을 믿는 믿음에 생명이 없다. 그러나 그의 사랑은 너무 무한해서 너희의 무관심에도 불구하고 계속해서 역사하고 새로운 창조물이 생성되게 한다. 너희는 언젠가 그가 창조하는 역사의 근본 이유가 무엇인지 깨닫게 될 것이다. 그러면 너희는 너희가 인간으로 아직 이 땅에서 살 때 하나님의 사랑을 깨닫고 활용하지 않았다는 생각으로 전율하게 될 것이다. 하나님의 사랑을 깨닫고 하나님의 사랑에 헌신하는 일은 자신이 스스로 사랑으로 충만하게 되어 역사할 수 있고 모든 실수와 부족함을 벗어날 수 있다는 의미이다.

그러므로 하나님의 사랑은 창조물 안에서 아주 분명하게 나타난다. 이로써 너희 사람들이 깨닫게 되고 자원하여 하나님의 사랑으로 충만하게 채워지게 한다. 하나님의 사랑을 받는 일은 연약한 존재가 강한 존재로 바뀌는 일과 같다. 너희 자신이 강하게 머물 수 있기 위해 너희는 하나님의 힘으로 충만하게 되야만 한다. 이런 힘이 하나님의 사랑이고 너희 사람들을 끊임없이 끌어당기고 단지 자원하여 너희를 이끌도록 허용하는 너희의 자세를 요구한다. 창조주가 생성한 모든 것을 통해 자신의 사랑을 너희에게 증명하기 원한다는 사실을 너희가 먼저 안다면, 너희 안에서 창조주를 향한 사랑이 불타오르게 돼야만 한다. 그러면 그의 신적인 사랑의 힘의 흐름이 너희 심장 안을 충만하게 채우고 너희는 높은 곳으로 올라가게 된다.

너희는 하나님을 사랑하는 법을 배워야 하고 너희가 하나님의 사랑과 지혜를 증명하는 그의 창조물을 관찰하면, 너희는 잘 배울 수 있다. 그러므로 너희는 눈을 감고 세상을 돌아다니지 말아야 하고 인간의 의지가 이루지 않은 창조주의 힘에서 나온 것을 관찰해야 한다. 너희가 볼 수는 없지만 그러나 깨달을 수 있는 하나님은 무엇이든지 의미와 목적이 없이는 아무것도 생성되게 하지 않는다. 그러므로 너희를 무한히 사랑하기 때문에 너희를 위해 창조물이 생성되게 한 하나님은 지혜가 충만해야만 한다.

너희가 아무런 생각이 없이 너희 주변의 모든 창조물을 바라보면, 너희는 창조의 원인과 너희 자신과의 연관관계를 알 수 없다. 그러나 너희가 단지 생각하고 창조주와 연결을 이루면, 이에 관한 지식을 얻을 수 있다. 너희가 그를 사랑하는 법을 배우고 그의 권세와 힘을 인정하고 그의 위대한 사랑을 의식하는 가운데 너희 자신을 그에게 의탁하면, 너희는 그의 보살핌을 받고 부족한 모든 것을 제공받을 것이다. 너희는 빛을 받게 될 것이다. 즉 너희 자신과 너희의 목표에 대한 깨달음에 도달하게 될 것이고 모든 것을 다른 눈으로 보는 법을 배우게 될 것이다. 왜냐면 너희는 이제 스스로 너희 안에서 역사할 수 있는 하나님의 사랑에 너희 자신을 열었기 때문이다. 그러면 너희 자신이 사랑으로 충만하게 될 것이다. 왜냐면 하나님의 사랑은 생명력이 있게 하는 힘이고 생명은 또한 사랑이기 때문이다.

하나님의 사랑을 받는 너희 안으로 하나님의 생명이 흘러간다. 너희가 그와 연결을 이루면, 너희 자신이 생명력이 있게 돼야만 하고 너희 안에서 사랑이 타올라야만 한다. 하나님의 사랑의 화염으로 사랑이 빛에 불이 붙고 이 불은 영원히 다시는 꺼지지 않을 것이고 비록 너희가 아무리 깊이 타락하거나 저항을 지속할지라도 하나님의 사랑이 너희를 뒤따를 것이다. 하나님의 사랑은 너희를 포기하지 않지만 그러나 너희에게 강요하지 않는다. 그러나 너희가 저항하지 않고 그의 사랑이 충만하게 채워지게 하면, 너희가 얼마나 더 많이 축복될 수 있는가! 왜냐면 너희가 그와 그의 사랑을 깨달을 수 있기 때문이고 너희가 그의 사랑과 그의 지혜와 그의 권세를 분명히 증거하는 창조물들 한 가운데서 살기 때문이다.

아멘