It is the spirit which makes you alive.... Therefore let it take effect in you; want it to express itself, for with this will you express that you acknowledge Me Myself, that you desire to hear Me. Thus I Myself can now work through My spirit.... And thus you receive the baptism of the spirit.... My spirit pours into and over you because you may now continuously receive the gifts which originate in the spiritual kingdom, with Me Myself. Every person who opens himself, who shapes his heart into a receptacle for My spirit, will be able to let the life-giving stream flow into his heart, and everyone who opens his heart has the will to make contact with Me.... And this also shapes itself into love, otherwise it would not demand this 'eternal love'.... However, the overflowing of My spirit into a person can take place in different strengths.... And it can therefore trigger different effects.... depending on how strongly the darkness previously filled the human heart.... Where a ray of love light of My spirit touches a still completely dark heart, there the effect is often so obvious that it overwhelms the person.... that suddenly he is enlightened and loudly pays praise and tribute to Me, Who has graced him.... but it was his will after all to receive My ray of love, he turned to Me in humility of heart and thereby opened his heart to Me.... But My spirit can flow abundantly into other people's hearts who turn their gaze steadfastly towards Me.... There My spirit works mightily within the human being, but it is not always visible to other people.... Only such people radiate much love and every thought is turned towards Me, with every breath their hearts love Me and they want to serve Me at all times.... Quite inconspicuously they have received the baptism of the spirit in the moment of profound inner bond with Me, and thus their activity on earth is also.... inconspicuously, in the spirit of My love, they work for Me and My kingdom, which they could never ever do if My spirit could not constantly flow in, if I could not enlighten their thinking and guide them on every path, because they themselves would grant the spirit within them the right to express itself.... But let no one believe that only eye-catching phenomena betray the outpouring of the spirit.... no one should regard unusual occurrences alone as a sign of the baptism of the spirit. I work much more in secret than in public, yet in view of the great spiritual adversity in the last days I also appear visibly and thus take people's childlike faith into account who expect unusual signs from Me because My disciples were once given unusual gifts.... And because these believe, it happens to them according to their faith.... For I do not put an unbeliever into a state which forces him to believe. I alone know the soul, and the external person often does not reveal the state of the soul, and where I discover a strong desire for light in a soul I ignite it in it.... which can also temporarily render the body incapable of its usual activity; yet blessed is the person who now allows the light to shine in his soul, who changes in the light of the soul and now remains faithful to Me until the end.... For he can still lead many people to Me, he can work for Me and My kingdom, which is the task of every person over whom My spirit pours.... that he seeks to move the hearts of his fellow human beings, to prepare himself to become a vessel of My spirit.... For only when I can work in a person is his aim guaranteed.... For My spirit directs you all towards the right aim, My spirit influences you so that you seek the connection with your father-spirit from eternity and now remain with Him forever....
Amen
TranslatorE’ lo spirito che vivifica. Perciò lasciatelo diventare efficace in voi; vogliate che si manifesti, perché con questa volontà annunciate che riconoscete Me Stesso, che desiderate sentire Me. Ora posso agire Io Stesso attraverso il Mio Spirito. E così ricevete il battesimo dello spirito. Il Mio Spirito si effonde in voi e su di voi, perché ora potete ricevere continuamente i Doni che hanno la loro origine nel Regno spirituale, presso Me Stesso. Ogni uomo che si apre, che forma il suo cuore a vaso d’accoglienza per il Mio Spirito, potrà lasciare influire nel suo cuore la Corrente che dona la Vita ed apre il suo cuore ognuno che ha la volontà di entrare in contatto con Me. E costui si forma anche nell’amore, altrimenti non desidererebbe questo “Eterno Amore”. L’Effusione del Mio Spirito in un uomo può aver luogo però in forza differente. E perciò può far scaturire un effetto differente secondo, quanto forte colmava l’oscurità dapprima il cuore dell’uomo. Dove un raggio di Luce dell’Amore del Mio Spirito tocca un cuore ancora totalmente buio, là l’effetto è sovente così evidente, che sconvolge l’uomo, che è illuminato all’improvviso e tributa ad alta voce a Me lode e gloria, perché gli ho dato Grazia. Ma era comunque la sua volontà di ricevere il Raggio del Mio Amore, si è rivolto a Me nell’umiltà del suo cuore e con ciò Mi ha aperto il suo cuore. Il Mio Spirito può fluire in pienezza in cuori di altri uomini che rivolgono continuamente il loro sguardo a Me. Là il Mio spirito opera potentemente nell’interiore dell’uomo, ma non sempre visibile ai prossimi. Tali uomini irradiano solo molta Luce ed ogni pensiero è rivolto a Me, con ogni respiro i loro cuori Mi amano e Mi vogliono servire in ogni tempo. Hanno ricevuto il battesimo dello spirito in modo del tutto non appariscente nel momento del profondo, intimo legame con Me e così è anche il loro agire sulla Terra, lavorano per Me ed il Mio Regno, nello Spirito del Mio Amore, in modo non appariscente, cosa che non potrebbero mai e poi mai, se il Mio Spirito non potesse fluire continuamente, se non potessi illuminare il loro pensare e condurli su ogni via, perché loro stessi non darebbero allo spirito in loro il diritto di manifestarsi. Ma nessuno deve credere che soltanto dei fenomeni che sono evidenti, rivelano l’Effusione dello Spirito, nessuno deve considerare procedimenti insoliti come un segno del battesimo dello spirito. Io agisco piuttosto nel nascondimento che davanti al mondo, ma in vista della grande miseria spirituale nel tempo della fine Mi manifesto anche visibilmente e con ciò tengo conto della fede infantile degli uomini che aspettano da Me segni insoliti, perché i Miei discepoli di una volta venivano provveduti insolitamente. E dato che questi credono, avviene loro secondo la loro fede, perché non metto un miscredente nello stato che lo costringa alla fede. Io Solo conosco l’anima e l’uomo esteriore non rivela sovente lo stato dell’anima, e dove in un’anima scopro un forte desiderio per la Luce, là l’accendo anche, cosa che può anche rendere temporaneamente incapace il corpo per l’attività abituale; ma è benedetto l’uomo che ora lascia splendere la Luce nella sua anima, che cambia nella Luce dell’anima ed ora Mi rimane fedele fino alla fine. Perché può ancora guidare a Me molti uomini, può agire per Me ed il Mio Regno, che è compito di ogni uomo sul quale riverso il Mio Spirito, che cerchi di muovere i cuori dei suoi prossimi a prepararsi a vasi per il Mio Spirito, perché solo quando posso agire nell’uomo, è garantita la sua meta. Perché il Mio Spirito conduce tutti voi alla giusta meta, il Mio Spirito agisce su di voi, affinché cerchiate il collegamento con lo Spirito del Padre vostro dall’Eternità ed ora rimanete con Lui eternamente.
Amen
Translator