Compare proclamation with translation

Other translations:

Indication of natural events....

I send My Word everywhere, and I also know the right ways and means so that willing people will gain possession of spiritual knowledge which originates from Me. For I know who is willing to listen to Me and truly, everything is possible for Me, even that I address them Myself in a way that is beneficial for them. But I also consider those who are completely devoid, who have not yet felt the desire for My Word, who go along without thinking of Me, who only see the world and its commodities.... I convey My Word to them as well, they, too, are addressed by Me time and again, yet so unobtrusively that they indeed can but do not have to hear Me.... First their will has to be aroused to hear something from different spheres than their own; but time and again such incentives occur through conversations, books, world events or personal adversity and misfortunes. Then the human being will be able to turn his thoughts into the right direction, into infinity, towards Me, into spiritual spheres.... and depending on his will he shall also be nourished....

Thus do not believe that I will deny My loving help to anyone, do not believe that any human being will have to survive without My gift of grace. I take care of everyone, yet the result is the affair of the human being's own free will. But My Word will be heard all over the world, since I only ever need a willing earthly child with an open heart which can receive the truth directly from Me.... And then it will also pass this truth on, because I know which people are receptive and will bring My earthly children together wherever a small improvement can be expected. And messengers of light will always distribute the truth wherever they are.... And they will all proclaim the same truth because they are My missionaries who will appear everywhere and in all nations during the last days. No famished soul will have to remain without strength and no longing heart will need to stay empty.... And I direct everything, I govern heaven and earth after My will, and I take care of every single living creation and provide it with every possibility to become happy.... I awaken true preachers everywhere to whom My spirit imparts what to say and who are so sincerely devoted to Me that I Am also able to work through My spirit.... Success can be noted everywhere but there will also be people everywhere who will deny every access to their hearts, who will indeed also hear My Words but reject them completely and will therefore be unable to experience any effect.

Yet they, too, have been addressed and will continue to be addressed until the end of their life, because I will try until their hour of death that their souls shall still find Me during their earthly life. Indeed, countless people are still distant from Me and won't try to reduce this distance either, yet I love and care for them to the same extent, because I want to regain all My living creations and thus won't give up on any of them until their last hour has come.... Yet I will not infringe upon their freedom of will.... Nevertheless, what My gentle efforts cannot achieve, what My Word is unable to accomplish, can still be possible through unusual natural events, where people will have no other option but to give themselves up or to take refuge in a Power which is so great that it can help.... The acknowledgement of this Power is already a step forward, and the call of a person in need will be heard by Me and he will be saved from eternal ruin.... My voice rings out everywhere, it can be heard gently and aloud, and everyone can feel himself addressed by Me, everyone can receive blessings and awaken to life by just being willing and taking notice of My voice.... For My love wants to redeem, it wants to give itself away and bestow life on all who are still subject to death....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

자연에서 일어나는 일의 예고.

나는 모든 곳으로 내 말씀을 전하고 나는 또한 자원하는 사람들이 나에게서 나온 영적인 내용을 소유하게 하는 올바른 수단과 방법을 알고 있다. 나는 누가 자원하여 내 말씀을 듣는지를 안다. 나에게 진실로 모든 일이 가능하고 나 자신이 사람들에게 합당한 형태로 말하는 일도 또한 가능하다. 그러나 나는 또한 내 음성을 들으려는 갈망을 아직 느끼지 못한 완전히 비어 있는 사람들을 생각하고 나를 향한 생각을 하지 않고 살고 단지 세상과 세상의 재물을 보는 사람들을 생각한다.

나는 또한 그들에게도 내 말씀을 전하고 그들도 또한 항상 또 다시 나에 의해 대화 요청을 받는다. 그러나 재촉하지 않는다. 그들이 실제 내 음성을 들을 수 있지만 그러나 들어야만 하는 것은 아니다. 그들 안에서 먼저 그들이 처한 영역이 아닌 다른 영역에서 어떤 것을 들으려는 의지가 활성화돼야만 한다. 그러나 이런 자극을 대화나 책이나 세상에서 일어나는 일이나 또는 자신의 고난과 불행한 일을 통해 항상 또 다시 받게 된다. 그러면 인간은 자신의 생각을 올바른 방향으로 향할 수 있고 무한 가운데 영의 영역의 나에게 향하게 할 수 있다. 그러면 그는 자신의 의지에 따라 이제 공급을 받게 된다.

그러므로 내가 한 사람에게 내 사랑의 도움을 거부한다고 믿지 말라. 사람이 내 은혜의 선물을 받지 못하고 살아야만 한다고 믿지 말라. 나는 모두를 돌본다. 그러나 성공하는 일은 자유의지를 가진 사람 자신의 문제이다. 그러나 온 세상이 내 말씀을 듣게 될 것이다. 나는 이 일을 위해 항상 단지 자원하는 이 땅의 자녀가 필요하다. 이런 자녀는 그의 심장을 열고 나로부터 직접 진리를 받을 수 있다. 그러면 이런 진리는 또한 전달이 된다. 왜냐면 내가 자원하여 받으려는 사람들을 알고 단지 작은 성장이라도 기대되는 이 땅의 자녀들을 서로 만나게 하기 때문이다.

빛의 사자들이 항상 어느 곳에서 든지 전할 것이고 모두가 같은 진리를 선포할 것이다. 왜냐면 그들이 종말의 때에 모든 곳과 모든 나라에서 나타날 내 사자들이기 때문이다. 어떤 굶주린 혼도 힘을 받지 못하게 되지 않을 것이고 어떤 갈망하는 심장도 채워지지 않고 머물지 않게 될 것이다. 나는 모든 일을 인도하고 나는 내 뜻에 따라 하늘과 땅을 다스리며 모든 각각의 피조물을 돌보고 피조물이 축복을 받게 하는 모든 가능성을 만들어 준다. 나는 모든 곳에서 올바른 설교자들을 세우고 내 영이 내가 내 영을 통해 역사할 수 있을 정도로 나에게 헌신하는 그들에게 그들이 말해야 할 것을 알려준다.

모든 곳에서 성공적으로 역사하게 될 것이다. 그러나 모든 곳에서 사람들이 또한 실제 내 말씀을 듣지만 그들의 심장 안으로 받아들이기를 거부하고 전적으로 내 말씀에 저항한다. 그러므로 그들은 어떤 효력도 느낄 수 없다. 그러나 그들에게 말해줘야 하고 그들은 그들의 삶이 끝날 때까지 항상 또 다시 대화 요청을 받을 것이다. 왜냐면 내가 그들이 이 땅의 삶에서 나를 찾을 수 있도록 그들의 죽음의 순간까지 그들의 혼을 돌보기 때문이다.

수많은 사람들이 아직 나에게서 멀리 떨어져 있다. 그들은 스스로 이런 간격을 줄이려고 하지 않는다. 그러나 내 사랑과 관심이 그들에게도 동일하게 향한다. 왜냐면 내가 내 모든 피조물들을 되찾기를 원하기 때문이다. 그러므로 나는 어떤 피조물도 그의 마지막 순간이 올때까지 포기하지 않는다. 그러나 나는 그의 의지의 자유를 간섭하지 않는다. 내 온화한 노력이 성취할 수 없고 내 말씀이 성취할 수 없는 일을 특별한 자연에서 일어나는 사건을 통해 가능하게 만들 수 있다. 이런 사건이 그들에게 자신을 포기하거나 또는 아주 강력해서 그들을 도울 수 있는 권세에게 도피하는 일 외에는 다른 도피처가 없게 한다.

이런 권세를 인정하는 일이 이미 한걸음 성장한 것이다. 나는 위험에 처한 이런 사람들의 부름을 듣고 그는 영원한 멸망으로부터 구원을 받는다. 내 음성을 모든 곳에서 들리고 부드럽게 그리고 큰 소리로 들을 수 있다. 모든 사람이 내 음성을 듣는다는 느낌을 가질 수 있고 단지 내 음성을 원하고 존중하는 모든 사람이 은혜를 받고 생명으로 깨어날 수 있다. 내 사랑은 구원하기 원하고 내 사랑은 자신을 주기를 원하고 아직 죽음에 처한 모든 사람에게 생명을 주기를 원한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박