Compare proclamation with translation

Other translations:

Using the graces of the work of redemption....

Only few people make use of the graces of My act of salvation.... I died on the cross for all people, everyone can be redeemed from sin and death through My work of mercy, no human being is exempt unless he himself offers resistance by not acknowledging Me and My act of salvation, by excluding himself from the circle of those 'redeemed' through My blood.... that he thereby consciously becomes a follower of the one who is to blame for sin and death.... Every person who places himself under My cross, who carries his burden of sin to Me, will become free; the kingdom of light, which was closed before My death on the cross, is opened to him. For I have made the sacrifice of atonement for him so that he will become free from all guilt. But anyone who does not accept My sacrifice avoids the cross, he stands apart, and My act of love and mercy remains completely without impression and effect on him.... even though the sacrifice was also meant for him, even though he can also release himself from all guilt. But he cannot be redeemed against his will because he voluntarily sides with My adversary. My act of salvation was meant for all people, yet only very few make use of it.... The spiritual hardship on earth could not have taken on such proportions if He, Who sacrificed Himself for humanity so that it might attain beatitude, were more remembered.... if you humans would remember the immense love of the man Jesus, which was meant for all of you, the people of the present, past and future.... whom He wanted to redeem from the great guilt which separated them from Me. The man Jesus was so full of love that I Myself was able to dwell in Him, that His external form was able to shelter Me in all fullness and that His love gave Him the strength to suffer and die for you humans on the cross.... And you should always remember this infinite love and also want to share in the blessings which the man Jesus has acquired for you.... They are so abundantly available to you, and you need only ever call upon Him for salvation, and your call will not be in vain, for the work of mercy was only brought for you so that you could experience help in your weakness, in every spiritual and earthly adversity.... For you should become free from your jailer, from the one who has kept you in bondage for eternity and in whose chains you still languish and would languish forever if you did not call upon Me Myself as your redeemer Jesus Christ to set you free.... Why do you not make use of the graces of the work of salvation?.... Why do you not ask Jesus to strengthen your will?.... Why do you not carry your burden of sin under His cross?.... You can never free yourselves from that power on your own, you must have help, you must surrender yourselves to the saviour Jesus Christ and thereby declare your will that you detach yourselves from My adversary.... And you will succeed with ease, because the man Jesus died for this, that you will be strengthened to resist the enemy of your souls.... But without Me you will achieve nothing, without Me you are too weak and you will remain eternally bound in his power.... You have to make the decision yourselves, but you humans should not reject the divine redeemer Jesus Christ, you should not presume to regard Him merely as a human being, you should ask for clarification if the mystery of God's incarnation is not yet comprehensible to you.... you should demand and request the truth from God.... And the right understanding for this will be given to you because I want to redeem all of you, because I died for all of you on the cross and therefore want you to recognize and acknowledge Me and My work.... because I want you to also become free from sin and death and be able to enter the kingdom of light which I have opened for you through My death....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Beneficiar das Graças da Obra de Redenção....

Apenas poucas pessoas fazem uso das graças do Meu acto de Salvação.... Morri na cruz por todas as pessoas, todos podem ser redimidos do pecado e da morte através da Minha obra de misericórdia, nenhum ser humano está isento a menos que ele próprio ofereça resistência por não Me reconhecer e pelo Meu acto de Salvação, excluindo-se do círculo dos "redimidos" através da Minha.... sangue que assim se torna conscientemente um seguidor daquele que é o culpado pelo pecado e pela morte.... Cada pessoa que se coloca debaixo da Minha cruz, que carrega o seu fardo de pecado para Mim, tornar-se-á livre; o reino da luz, que foi fechado antes da Minha morte na cruz, é-lhe aberto. Pois eu fiz o sacrifício da expiação por ele para que se libertasse de toda a culpa. Mas quem não aceita o Meu sacrifício evita a cruz, ele fica à parte, e o Meu acto de amor e misericórdia permanece completamente sem impressão e efeito sobre ele...., embora o sacrifício também se destinasse a ele, embora ele também se possa libertar de toda a culpa. Mas ele não pode ser redimido contra a sua vontade porque toma voluntariamente o partido do Meu adversário. O meu acto de Salvação foi destinado a todas as pessoas, mas apenas muito poucas fazem uso dele.... As dificuldades espirituais na terra não poderiam ter assumido tais proporções se Ele, que se sacrificou pela humanidade para alcançar a beatitude, fosse mais recordado.... se vocês, humanos, se lembrassem do imenso amor do homem Jesus, que se destinava a todos vós, as pessoas do presente, passado e futuro...., que Ele queria redimir da grande culpa que os separava de Mim. O homem Jesus estava tão cheio de amor que Eu próprio pude habitar Nele, que a Sua forma exterior pôde abrigar-Me em toda a sua plenitude e que o Seu amor deu-Lhe a força para sofrer e morrer por vós, humanos, na cruz.... E deve lembrar-se sempre deste amor infinito e também querer partilhar as bênçãos que o homem que Jesus adquiriu para si.... Eles estão tão abundantemente à sua disposição, que só precisa de O invocar para salvação, e o seu apelo não será em vão, pois a obra de misericórdia só foi trazida para si para que pudesse experimentar ajuda na sua fraqueza, em cada adversidade espiritual e terrena.... Pois deves libertar-te do teu carcereiro, daquele que te manteve em cativeiro por toda a eternidade e em cujas correntes ainda definhas e definharias para sempre se não me invocasses a Mim mesmo como teu Redentor Jesus Cristo para te libertar.... Porque não faz uso das graças da obra de salvação? .... Porque não pedes a Jesus para fortalecer a tua vontade?.... Porque não carrega o seu fardo de pecado sob a Sua Cruz?.... Nunca vos poderáis libertar desse poder por vós próprios, deveis ter ajuda, deveis entregar-vos ao Salvador Jesus Cristo e assim declarar a vossa vontade de vos desprenderdes do Meu adversário?.... E sereis bem sucedidos com facilidade, porque o homem por isso Jesus morreu, que sereis fortalecidos para resistir ao inimigo das vossas almas.... Mas sem Mim nada conseguireis, sem Mim sois demasiado fracos e permanecereis eternamente ligados ao seu poder.... Tendes de ser vós próprios a tomar a decisão, mas vós, humanos, não deveis rejeitar o divino Redentor Jesus Cristo, não deveis presumir considerá-Lo apenas como um ser humano, deveis pedir esclarecimentos se o mistério da encarnação de Deus ainda não for compreensível para vós.... deve exigir e pedir a verdade a God.... E a compreensão correcta para isto ser-vos-á dada porque quero redimir-vos a todos, porque morri por todos vós na cruz e, portanto, quero que me reconheçais e reconheçais a mim e à Minha obra.... porque quero que também vos liberteis do pecado e da morte e possais entrar no reino da luz que vos abri através da Minha morte...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL