Carry your cross in patience, for it is no heavier than you are capable of carrying.... No-one needs to collapse under the burden of his cross because there is one Who helps him carry it if only he calls upon this one, if he is aware of his weakness and trustingly goes to Him Who can and does give him strength and fortification as soon as He is approached for it. But anyone who believes that he does not need divine help, who feels strong enough himself, who does not want to acknowledge a lord above him, will very often feel the burden of the cross, for I Myself influence such people through this burden of the cross in order to make their path to Me easier, because I have to demand their acknowledgement in order to be able to prepare a blissful life for them one day. Bear your cross with patience, for then you will already be walking a path of the cross which can be a blessing for you. But you can also become inflamed and indignant against your fate.... Then you will be in grave danger, for then you will already be My adversary's prey when help comes to you strikingly quickly, when you are relieved of every burden, for then he will help you because you rebel against Me, Who imposed the cross upon you for your salvation. I walked the path to the cross for you, I Myself collapsed under the burden of the cross because it was immeasurably heavy.... but I did it for you so that you should not have to bear such a heavy burden, that it should be bearable for you at all times.... Therefore I walk beside you as an invisible cross-bearer, and every help-seeking turn to Me will also find Me ready to take the burden off you. Yet anyone who walks along stubbornly, who does not make use of My help, will always feel it more heavily.... But his own will determines the weight of his burden of the cross.... and the human being should beware of calling upon him through unwillingness and arrogant attitude, who is only waiting for the moment when he can step in but who does not want to offer help but only wants to ruin you.... I have gone ahead of you the way and I keep calling you to follow Me.... I have reached My aim by uniting Myself as the human being Jesus with the father, Who took possession of My body and filled Me with light and strength.... Your path, too, can lead to this aim, you, too, could attain immeasurable bliss if you endeavour to follow Me, but this also entails carrying the burden of the cross.... But you need not walk alone, in Me you always have a companion Who supports you and helps you carry your burden as soon as you consciously entrust yourselves to Me and request My help.... But you will achieve little progress if your earthly life is easy and carefree, if you don't free your soul from dross by carrying the burden of the cross, which will hinder the soul's illumination for a very long time. You should release your soul from these drosses, which will not be difficult for you if you call upon the divine redeemer Jesus Christ for help.... But for this reason I place a cross upon you humans so that you may remember Him.... Through the burden of the cross I want to call you to Me, you who are too lukewarm to take the path to Me.... I will bring to your remembrance what I have done for you through My cross, through My suffering and dying on the cross.... As long as you are well on earth, you remember little of My greatest deed of love.... Only when the cross weighs you down do you turn your eyes to Me, and then you also acknowledge Me when you ask Me for help.... Then you consciously take the path of following Jesus when you bow down to My will, when you remember My crucifixion, My immense suffering but also My love which sacrificed itself for you....
Amen
TranslatorPortez votre croix avec patience, parce qu'elle n'est pas plus lourde que ce que vous pouvez porter. Personne ne doit s’écrouler sous le poids de sa croix, parce qu'il y en a Un Qui vous aide à la porter, si seulement vous L’invoquez lorsque vous vous rendez compte de votre faiblesse et allez confiant vers Celui qui peut vous donner la Force et la fortification et qui le fait dès que vous le Lui demandez. Mais celui qui croit ne pas avoir besoin de l'Aide divine, qui se sent assez fort, qui ne veut reconnaître aucun Seigneur au-dessus de lui, aura très souvent à sentir le poids de la croix, parce qu'à travers ce poids de la croix J’agis Moi-même sur de tels hommes pour leur rendre la voie vers Moi plus facile, parce que Je dois exiger leur reconnaissance, pour pouvoir leur préparer un jour une Vie bienheureuse. Portez votre croix avec patience, parce qu'alors vous parcourez déjà un chemin de croix qui peut être une bénédiction pour vous. Mais vous pouvez aussi vous irriter et vous indigner contre votre destin. Alors vous êtes en grave danger, parce qu'alors vous êtes déjà une proie pour Mon adversaire qui vous fait arriver rapidement et visiblement de l'aide en vous déchargeant de tout poids, alors c’est lui qui vous aide, parce que vous vous irritez contre Moi Qui vous ai mis cette croix pour votre salut. J’ai suivi pour vous le chemin de la Croix, Moi-même Je Me suis écroulé sous le poids de la Croix, parce qu'elle était incommensurablement lourde, mais Je l'ai fait pour vous, pour que vous n'ayez pas à la porter trop lourdement, pour que pour vous elle soit à chaque instant supportable. Donc Je marche auprès de vous comme Porteur invisible de la croix, et chaque demande d'aide qui M’est adressée Me trouvera toujours prêt à vous enlever le poids. Mais celui qui procède d’une manière obstinée, qui ne profite pas de Mon Aide, la sentira toujours plus lourdement. Sa volonté décide de l’importance du poids de sa croix, et l'homme doit se garder d’appeler par mécontentement ou par mentalité arrogante celui qui attend seulement l'instant où il pourrait s'insinuer, mais qui n'offre aucune aide, et veut seulement vous ruiner. Je vous ai précédé sur le chemin, et Je vous invite toujours de nouveau à Me suivre. J’ai atteint Mon But lorsqu’en tant que l'Homme Jésus Je Me suis uni avec le Père qui a pris possession de Mon corps et M’a comblé avec la Lumière et la Force. Votre chemin peut aussi mener à ce but, vous-même pouvez arriver à l'incommensurable béatitude, lorsque vous vous efforcez de Me suivre, ce qui cependant inclut en soi de porter le poids de la croix. Mais vous n'avez pas besoin de marcher tout seul, vous avez en Moi toujours un Accompagnateur qui vous soutient et qui vous aide à porter, dès que vous vous confiez en connaissance de cause à Moi et demandez Mon Aide. Mais vous obtiendrez peu de progrès lorsque votre vie terrestre est facile et sans préoccupation, car lorsque vous ne portez pas le poids de la croix votre âme ne se libère pas des scories qui seront pour elle et pour longtemps une entrave pour le Rayonnement de la Lumière. Vous devez libérer votre âme de ces scories, et cela ne vous sera pas difficile si vous invoquez le divin Rédempteur Jésus Christ pour de l'Aide. Et donc Je charge sur vous une croix pour que vous pensiez à Moi. Au travers du poids de la croix Je veux que vous M’appeliez, vu que vous-mêmes êtes trop tièdes pour entreprendre la voie vers Moi. Je veux vous faire vous rappeler ce que J’ai fait pour vous au travers de Mon Chemin de Croix, au travers de Mes souffrances et de Ma mort sur la Croix. Lorsque vous êtes bien sur la Terre, vous pensez peu à Ma plus grande Action d'Amour. Seulement lorsque la croix vous presse vous-mêmes, vous tournez vos yeux vers Moi, et alors vous Me reconnaissez lorsque vous Me demandez de l'Aide. Alors vous parcourez en connaissance de cause de la succession de Jésus, lorsque vous vous pliez sous Ma Volonté, lorsque vous pensez à Mon Chemin de Croix, à Mes incommensurables souffrances, mais aussi à Mon Amour qui s'est sacrifié pour vous.
Amen
Translator