Compare proclamation with translation

Other translations:

Paradise of the new earth....

The earth will lose its old appearance, completely new creations will arise, extremely attractive regions will delight people who will enliven this new earth.... A new period of time will begin but under completely different conditions, because it is no longer necessary for creation to develop slowly.... because external forms only have to be produced again for the maturing spiritual substance which correspond to the degree of maturity.... but because all degrees of development already exist, thus creations of all kinds can be given to this spiritual substance as external cover. Therefore a long period of creation is no longer necessary but at the moment the new earth can be created.... that is, the surface of the previous earth.... can be reshaped. The lawfulness always observed by God will nevertheless not be overturned, for the people of the new earth do not know the time in which the new creation took place, even though the knowledge of it could no longer harm them, since they have recognized God's power and glory after what has gone before and are fully believing, so that even unusual activity on God's part does not mean a compulsion of faith for them. A completely new phase begins in the lives of these people who will be raptured at the end to be brought back to the new earth as a tribe of the new generation. They certainly feel on earth again, but their souls are already spiritualized to such an extent that the barriers in which people otherwise move on earth fall away. The spiritual kingdom is accessible to them insofar as they are in contact with the beings of the kingdom of light, that they can communicate with them unhindered, that they no longer have to suffer from earthly heaviness and that their life is only of service to the next generation which, although it also has a certain degree of maturity, is nevertheless already more connected with earth due to its spiritual ascent. There will be a state of peace and bliss on earth because evil will be silenced for a long time, because the originator of evil is bound and can no longer exert any influence on people and therefore a good harvest for the kingdom of light can be recorded for a long time.... where the complete redemption from the form is assured and thus God's adversary will also lose an immense amount of power because his followers will constantly decrease.... until one day he will free himself from the fetter again because people themselves will help him to do so.... because their will will turn more towards matter again, which means liberation for God's adversary.... But it will take a long time until this happens, because the world of light is infinitely capable of.... The direct contact with people on earth has the best influence on them, and people's will is always directed upwards, for the strength of love works so powerfully in them, love for God fills their being, and they only ever want, think and act in His will.... They are intimately united with Him through love and guide themselves as well as that which is bound in creation.... surrounding them.... to redemption.... The new earth will be a paradise such as you humans cannot imagine.... But blessed is he who may experience it.... Blessed is he who endures to the end, for he will be partaker of a life on earth in bliss....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

새 땅의 낙원.

이 땅은 옛 모습을 잃게 될 것이고 완전히 새로운 창조물이 생성될 것이다. 새 땅에서 살게 될 사람들은 아주 매력적인 환경으로 인해 행복하게 될 것이다. 새로운 시대가 시작이 된다. 그러나 완전히 다른 조건 아래 시작이 된다. 왜냐면 창조물이 더 이상 서서히 성장할 필요가 없기 때문이다. 왜냐면 성장해야 하는 영적인 존재들을 위해 존재들의 성숙한 정도에 합당한 겉형체가 단지 생성돼야만 하기 때문이고 모든 수준의 성장 정도가 이미 존재하기 때문이다. 즉 모든 종류의 창조물이 이런 영적인 존재들에게 겉형체를 제공할 수 있기 때문이다.

그러므로 더 이상 오랜 창조의 기간이 필요하지 않고 눈 깜짝할 사이에 새 땅으로 변화될 수 있다. 즉 존재하던 땅의 표면이 변형될 수 있다. 그럴지라도 하나님이 항상 지키는 법칙을 어기지는 않는다. 새 땅의 사람들은 새 창조가 언제 일어났는지 모른다. 그들이 이 사실을 알지라도 이 사실이 그들에게 더 이상 해를 끼칠 수 없다. 왜냐면 그들은 옛 땅에서 하나님의 권세와 영광을 깨달았고 이로써 하나님의 특별한 역사도 그들에게 믿도록 강요하는 강요가 아니기 때문이다. 없음을 의미한다.

종말의 때에 휴거 된 사람들의 삶이 완전히 새로운 단계가 시작 된다. 그들은 새로운 세대의 조상들로서 다시 새 땅으로 인도받은 사람들이다. 그들은 이 땅에서 다시 행복하게 느끼고 그들의 혼은 이미 아주 성숙해져서 이 땅의 사람들이 지배를 받던 장벽이 무너지고 그들에게 영의 나라가 열리게 된다. 이로써 그들이 빛의 나라의 존재들과 연결을 이루고 방해받지 않고 그들과 교제할 수 있고 더 이상 이 땅의 무거운 짐으로 고통받을 필요가 없게 된다. 그들의 삶은 단지 다음 세대를 위해 섬기고 다음 세대들도 또한 어느 정도 성숙한 정도에 도달한 세대들이다. 그럴지라도 그들의 영적 성장 때문에 그들은 아직 이 땅과 더 많이 연결이 되어 있다.

이 땅이 평화롭고 축복된 상태가 될 것이다. 왜냐면 오랫동안 악이 침묵하게 만들었기 때문이고 악의 근원인 자가 묶임을 받고 더 이상 사람들에게 어떤 영향력도 행사할 수 없기 때문이다. 그러므로 오랜 기간 동안 빛의 나라를 위한 좋은 수확을 얻을 수 있게 되고 형체로부터의 완전하게 구원받는 일이 보장되고 그러므로 하나님의 대적자가 아주 크게 권세를 잃게 된다. 왜냐면 사람들 자신이 하나님의 대적자가 사슬로부터 풀려나도록 도와주기 때문에 하나님의 대적자가 언젠가 다시 사슬로부터 풀려날 때까지 그의 추종자들이 점점 작아지기 때문이다. 왜냐면 사람들의 의지가 다시 더 많이 물질로 향하기 때문이고 이런 일은 하나님의 대적자의 해방을 의미하기 때문이다.

그러나 이런 일이 일어나기까지 오랜 시간이 걸릴 것이다. 그러나 빛의 세계는 무한히 많은 일을 할 수 있다. 이 땅의 사람들과 직접 이뤄지는 연결이 사람들에게 가장 크게 좋은 영향을 미치고 사람들의 의지가 항상 위로 향하게 된다. 왜냐면 사랑의 힘이 그들 안에서 아주 강력하게 역사하고 하나님을 향한 사랑이 그들 안에 충만하게 되고 그들이 원하고 생각하고 행동하는 일을 하나님의 뜻 대로 하기 때문이다. 그들은 사랑을 통해 하나님과 긴밀하게 연결되어 있고 자신을 구원받도록 인도할 뿐만 아니라 자신 주변의 창조물 안에 묶여 있는 존재가 구원받도록 인도한다. 새 땅은 너희 사람들이 상상할 수 없는 낙원이 될 것이다. 그러나 새 땅을 체험할 수 있는 사람은 복이 있고 종말의 때까지 견디는 사람은 복이 있다. 왜냐면 그는 이 땅에서 축복된 삶을 살게 될 것이기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박