Compare proclamation with translation

Other translations:

Paradise of the new earth....

The earth will lose its old appearance, completely new creations will arise, extremely attractive regions will delight people who will enliven this new earth.... A new period of time will begin but under completely different conditions, because it is no longer necessary for creation to develop slowly.... because external forms only have to be produced again for the maturing spiritual substance which correspond to the degree of maturity.... but because all degrees of development already exist, thus creations of all kinds can be given to this spiritual substance as external cover. Therefore a long period of creation is no longer necessary but at the moment the new earth can be created.... that is, the surface of the previous earth.... can be reshaped. The lawfulness always observed by God will nevertheless not be overturned, for the people of the new earth do not know the time in which the new creation took place, even though the knowledge of it could no longer harm them, since they have recognized God's power and glory after what has gone before and are fully believing, so that even unusual activity on God's part does not mean a compulsion of faith for them. A completely new phase begins in the lives of these people who will be raptured at the end to be brought back to the new earth as a tribe of the new generation. They certainly feel on earth again, but their souls are already spiritualized to such an extent that the barriers in which people otherwise move on earth fall away. The spiritual kingdom is accessible to them insofar as they are in contact with the beings of the kingdom of light, that they can communicate with them unhindered, that they no longer have to suffer from earthly heaviness and that their life is only of service to the next generation which, although it also has a certain degree of maturity, is nevertheless already more connected with earth due to its spiritual ascent. There will be a state of peace and bliss on earth because evil will be silenced for a long time, because the originator of evil is bound and can no longer exert any influence on people and therefore a good harvest for the kingdom of light can be recorded for a long time.... where the complete redemption from the form is assured and thus God's adversary will also lose an immense amount of power because his followers will constantly decrease.... until one day he will free himself from the fetter again because people themselves will help him to do so.... because their will will turn more towards matter again, which means liberation for God's adversary.... But it will take a long time until this happens, because the world of light is infinitely capable of.... The direct contact with people on earth has the best influence on them, and people's will is always directed upwards, for the strength of love works so powerfully in them, love for God fills their being, and they only ever want, think and act in His will.... They are intimately united with Him through love and guide themselves as well as that which is bound in creation.... surrounding them.... to redemption.... The new earth will be a paradise such as you humans cannot imagine.... But blessed is he who may experience it.... Blessed is he who endures to the end, for he will be partaker of a life on earth in bliss....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Paradies der neuen Erde....

Die Erde wird ihr altes Aussehen verlieren, völlig neue Schöpfungen werden erstehen, überaus reizvolle Gegenden werden die Menschen beglücken, die diese neue Erde beleben werden.... Ein neuer Zeitabschnitt beginnt, doch unter ganz anderen Voraussetzungen, weil es nicht mehr nötig ist, daß sich die Schöpfung langsam entwickelt.... weil nur für das im Ausreifen begriffene Geistige wieder Außenformen hergestellt werden müssen, die dem Reifegrad entsprechen.... weil aber alle Grade der Entwicklung schon vorhanden sind, also Schöpfungen jeglicher Art diesem Geistigen zur Außenhülle gegeben werden können. Also ist keine lange Schöpfungsperiode mehr nötig, sondern im Augenblick kann die neue Erde.... also die Oberfläche der bisherigen Erde.... umgestaltet werden. Die stets von Gott beachtete Gesetzmäßigkeit wird dennoch nicht umgestoßen, denn die Menschen der neuen Erde wissen es nicht, in welcher Zeit die Neuschöpfung vor sich gegangen ist.... wenngleich auch das Wissen darum ihnen nicht mehr schaden könnte, da sie nach dem Vorangegangenen die Macht und Herrlichkeit Gottes erkannt haben und im Vollmaß gläubig sind, so daß also auch ungewöhnliches Wirken Gottes für sie keinen Glaubenszwang bedeutete. Es beginnt ein ganz neuer Abschnitt im Leben dieser Menschen, die am Ende entrückt werden, um als Stamm des neuen Geschlechtes wieder der neuen Erde zugeführt zu werden. Sie fühlen sich wohl wieder auf der Erde, ihre Seelen aber sind schon in einem Maß vergeistigt, daß auch die Schranken fallen, in denen sich sonst die Menschen auf der Erde bewegen.... Das geistige Reich ist ihnen erschlossen insofern, als daß sie mit den Wesen des Lichtreiches Verbindung haben, daß sie ungehindert mit ihnen verkehren können, daß sie unter Erdenschwere nicht mehr zu leiden haben und ihr Leben nur noch dem nachfolgenden Geschlecht dienet, das zwar auch in einer gewissen Reife steht, aber dennoch schon mehr mit der Erde verbunden ist seines geistigen Aufstieges wegen. Es wird ein Zustand des Friedens und der Seligkeit auf Erden sein, weil lange Zeit das Böse zum Schweigen gebracht ist, weil der Urheber des Bösen gefesselt ist und keinen Einfluß mehr ausüben kann auf die Menschen und darum eine gute Ernte für das Lichtreich lange Zeit hindurch verzeichnet werden kann.... wo die restlose Erlösung aus der Form gesichert ist und also auch der Gegner Gottes ungemein an Macht verliert, weil sein Anhang stets kleiner wird.... bis er sich einmal wieder aus der Fessel befreien wird, weil ihm die Menschen selbst dabei helfen.... weil deren Wille sich wieder mehr der Materie zuwenden wird, was für den Gegner Gottes Befreiung bedeutet.... Doch es wird lange Zeit währen, bis dies geschieht, denn die Lichtwelt vermag unendlich viel.... Die direkte Verbindung mit den Menschen auf der Erde ist von bestem Einfluß auf diese, und es ist der Wille der Menschen stets nach oben gerichtet, denn die Kraft der Liebe wirket in ihnen gar mächtig, die Liebe zu Gott erfüllt ihr Wesen, und sie wollen, denken und handeln immer nur in Seinem Willen.... Sie sind durch die Liebe innig mit Ihm verbunden und führen sich selbst sowie auch das in der Schöpfung Gebundene.... Sie-Umgebende.... zur Erlösung.... Die neue Erde wird sein ein Paradies, wie ihr Menschen es euch nicht vorzustellen vermögt.... Doch selig, wer sie erleben darf.... selig, wer ausharret bis zum Ende, denn er wird teilhaftig werden eines Lebens auf Erden in Seligkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde