Compare proclamation with translation

Other translations:

Paradise of the new earth....

The earth will lose its old appearance, completely new creations will arise, extremely attractive regions will delight people who will enliven this new earth.... A new period of time will begin but under completely different conditions, because it is no longer necessary for creation to develop slowly.... because external forms only have to be produced again for the maturing spiritual substance which correspond to the degree of maturity.... but because all degrees of development already exist, thus creations of all kinds can be given to this spiritual substance as external cover. Therefore a long period of creation is no longer necessary but at the moment the new earth can be created.... that is, the surface of the previous earth.... can be reshaped. The lawfulness always observed by God will nevertheless not be overturned, for the people of the new earth do not know the time in which the new creation took place, even though the knowledge of it could no longer harm them, since they have recognized God's power and glory after what has gone before and are fully believing, so that even unusual activity on God's part does not mean a compulsion of faith for them. A completely new phase begins in the lives of these people who will be raptured at the end to be brought back to the new earth as a tribe of the new generation. They certainly feel on earth again, but their souls are already spiritualized to such an extent that the barriers in which people otherwise move on earth fall away. The spiritual kingdom is accessible to them insofar as they are in contact with the beings of the kingdom of light, that they can communicate with them unhindered, that they no longer have to suffer from earthly heaviness and that their life is only of service to the next generation which, although it also has a certain degree of maturity, is nevertheless already more connected with earth due to its spiritual ascent. There will be a state of peace and bliss on earth because evil will be silenced for a long time, because the originator of evil is bound and can no longer exert any influence on people and therefore a good harvest for the kingdom of light can be recorded for a long time.... where the complete redemption from the form is assured and thus God's adversary will also lose an immense amount of power because his followers will constantly decrease.... until one day he will free himself from the fetter again because people themselves will help him to do so.... because their will will turn more towards matter again, which means liberation for God's adversary.... But it will take a long time until this happens, because the world of light is infinitely capable of.... The direct contact with people on earth has the best influence on them, and people's will is always directed upwards, for the strength of love works so powerfully in them, love for God fills their being, and they only ever want, think and act in His will.... They are intimately united with Him through love and guide themselves as well as that which is bound in creation.... surrounding them.... to redemption.... The new earth will be a paradise such as you humans cannot imagine.... But blessed is he who may experience it.... Blessed is he who endures to the end, for he will be partaker of a life on earth in bliss....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Le Paradis de la nouvelle Terre

La Terre perdra son vieil aspect, il se lèvera des Créations totalement nouvelles, des zones outre mesure fascinantes rendront heureux les hommes qui vivront sur la nouvelle Terre. Un nouveau temps commencera, mais sous des conditions entièrement différentes des précédentes parce qu'il n'est plus nécessaire que la Création se développe lentement, parce que doivent être créées de nouveau des formes extérieures pour le spirituel qui se trouve dans le mûrissement selon son degré de maturité, parce que tous les degrés de développement existent déjà, donc il peut être attribué des Créations de toutes sortes à ce spirituel. Donc de longues périodes de Création ne sont plus nécessaires, mais la nouvelle Terre – donc la surface de la Terre actuelle –peut être transformée tout de suite. La légalité qui est toujours respectée par Dieu n'est donc pas inversée parce que les hommes de la nouvelle Terre ne savent pas dans laquelle durée de temps la nouvelle Création s’est déroulée, bien que le savoir de cela ne pourrait plus être un dommage pour eux, vu que d’après ce qui précède, ils ont reconnu le Pouvoir et la Magnificence de Dieu et en outre ils sont pleinement croyants de sorte que même l’Action inhabituelle de Dieu ne signifie pour eux aucune contrainte de foi. Une période de vie entièrement nouvelle commence pour ces hommes qui à la fin ont été ôtés pour être guidés sur la nouvelle Terre comme lignée de la nouvelle race. Ils se sentent bien de nouveau sur la Terre, mais leur âme est déjà spiritualisée dans une mesure qui fait tomber les barrières dans lesquelles les hommes se bougent sur la Terre. Le Règne spirituel leur est ouvert puisque qu'ils sont en contact avec les êtres du Règne de la Lumière qu’ils peuvent fréquenter sans entrave, et ils n'ont plus à souffrir sous la gravité de la Terre et leur vie servira seulement encore pour la race suivante qui se trouve de toute façon dans une certaine maturité, mais déjà ils ne sont plus liés à la Terre pour leur remontée spirituelle. Sur la Terre régnera un état de Paix et de Béatitude, parce que le mal est étouffé pour longtemps, parce que l'auteur du mal est lié et il ne peut plus exercer aucune influence sur les hommes et donc il peut être enregistré une bonne récolte pour le Règne de la Lumière pour longtemps, lorsque la libération définitive de la forme est assurée et ainsi même l'adversaire de Dieu perd extraordinairement de pouvoir, parce que sa suite diminue toujours davantage, jusqu'à ce qu’il se libère de nouveau un jour de la chaîne parce que les hommes eux-mêmes l'aideront du fait que leur volonté se tournera de nouveau davantage vers la matière, chose qui pour l'adversaire de Dieu signifie la libération. Mais il se passera beaucoup de temps avant que cela se produise, parce que le monde de Lumière peut infiniment beaucoup. Le contact direct avec les hommes sur la Terre a la meilleure influence sur ceux-ci et la volonté des hommes est toujours tournée en haut, parce que la Force de l'Amour agit très puissamment en eux, l'Amour de Dieu remplit leur être et ils veulent, pensent et agissent toujours seulement dans Sa Volonté. À travers l’amour ils sont intimement unis avec Lui et portent eux-mêmes à la Libération comme aussi le spirituel lié dans la Création. La nouvelle Terre sera un Paradis comme les hommes ne peuvent pas se l'imaginer. Mais bienheureux qui pourra l'expérimenter, bienheureux qui tient bon jusqu'à la fin parce qu'il aura part à une Vie sur la Terre dans la Béatitude.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet