• Back

Poverty does not prevent activity of love....

Even the poorest of the poor can acquire the kingdom of heaven.... For it is possible for every human being to fulfil My will.... My will is unselfish activity of love.... And no matter how poor the person is in respect of earthly goods, he can still practise neighbourly love because it does not merely consists of giving material goods. Even the most underprivileged person can ignite the flame of love within himself, precisely because of his poverty he is able to assess the situation of a fellow human being's hardship, and the sincere will to help alone is love which strives to become active. Love is not measured by the material value of what it gives, it is the degree of love which is decisive, and then even the smallest gift can be extremely highly valued.... But a heart full of love can also communicate itself to people in other ways and always for their benefit, because it awakens mutual love.... Every kind word, every interest in his fellow human being's fate, every kind glance or active help can penetrate a hardened heart and soften it.... The other person can be more touched by it than material help can achieve since precisely the giver's poverty convinces him of his genuine love which then will also be reciprocated, and a ray of love has ignited.... And if a person living in poverty still passes on even the little he owns then he will acquire substantial treasures for eternity.... But he will also receive material help, and his poverty will also provide him with the greatest blessing, because his longing for material possessions will die down the more helpful he is towards his fellow human being, and thus he will much sooner learn to overcome matter than a person who lives in the midst of earthly wealth.

Heartfelt love does not depend on the quantity of earthly possessions. Love is a feeling within a person's heart which constantly wants to be active and will also always find some kind of occupation. If only in the fact that a person will take care of his fellow human being, that he will not indifferently pass him by, that he will make him aware of dangers or help him find the right path.... The human being is able to express his love in every way and his love will always be felt with gratitude and awaken love in return.... Therefore no person will be able to say that he was prevented from loving activity as a result of poverty.... Love has nothing whatsoever to do with material wealth, for even the most underprivileged person can implore Me from the bottom of his loving heart to take care of and help his unhappy neighbour because he himself is incapable of doing so.... But a prayer like that first requires love in the person's heart, and only then will it be effective.... For I will see his good will and for the sake of his love I Am gladly willing to help.... Unselfish love could relieve so much hardship; yet it is lacking in humanity and everyone just thinks of himself and ignores his fellow human being's adversity.... People who offset their earthly poverty will acquire great treasures which they will be allowed to take along into the kingdom of the beyond as everlasting possessions.... They will be wealthy over there because they also considered the poor even though they did not live in abundance themselves....

Amen

A pobreza não impede as pessoas de mentir....

Mesmo os mais pobres podem adquirir o reino dos céus.... Pois fazer a Minha vontade é possível para cada homem.... A minha vontade é uma actividade desinteressada de amor.... E por muito pobre que uma pessoa seja em bens terrenos, pode praticar o amor pelo próximo porque não consiste apenas em dar bens materiais. Mesmo a pessoa mais pobre pode deixar a chama do amor acender-se dentro de si mesma, precisamente na sua pobreza pode avaliar a situação do seu semelhante que está em necessidade, e mesmo a vontade séria de ajudar é o amor que urge a actividade. O amor não é medido de acordo com o valor material do que ele dá, o grau de amor é decisivo, e então mesmo o menor presente pode ser valorizado imensamente alto.... Mas um coração cheio de amor também pode comunicar com os seus semelhantes de outras formas, sempre para a sua bênção, porque o amor recíproco é despertado.... Cada palavra boa, cada simpatia pelo destino de um semelhante, cada olhar amoroso ou ajuda activa podem afectar um coração endurecido e derretê-lo.... O semelhante pode ser mais tocado por isto do que pela ajuda material, porque é precisamente a pobreza do doador que o convence do verdadeiro amor, que agora também é recíproco, e um raio de amor foi acendido.... E se uma pessoa que vive na pobreza também se despoja do pouco que possui, adquirirá tesouros ricos para a eternidade.... Mas ele também será ajudado na terra, e também experimentará a maior bênção da sua pobreza, porque o seu desejo de bens materiais desaparecerá quanto mais útil for para o seu próximo, e assim aprenderá a superar a matéria muito mais rapidamente do que uma pessoa no meio de bens terrenos aprenderá a fazê-lo. O amor do coração não depende do tamanho dos bens terrenos. O amor é um sentimento no coração do homem que sempre urge à actividade e encontrará sempre uma forma de actividade. O próprio facto de o ser humano cuidar do seu semelhante, de não passar por ele indiferentemente, de chamar a sua atenção para os perigos ou de o ajudar no caminho certo..... Uma pessoa pode expressar o seu amor de todas as formas, e o seu amor será sempre sentido com gratidão e despertará o amor recíproco.... Portanto, nenhum ser humano poderá dizer que está impedido de trabalhar com amor devido à pobreza.... O amor não tem nada a ver com bens materiais, pois mesmo a pessoa mais pobre pode rezar de um coração cheio de amor para que eu possa cuidar do seu infeliz próximo e ajudá-lo porque ele próprio não o pode fazer.... Mas tal oração requer primeiro amor no coração do ser humano, e só então será eficaz.... Pois vejo a sua boa vontade e, por amor ao seu amor, estou de bom grado disposto a ajudar.... O amor altruísta ao próximo poderia aliviar tantas dificuldades; no entanto, falta à humanidade, e cada um só pensa em si mesmo e passa pelas dificuldades do seu semelhante.... Adquirirão grandes tesouros que ultrapassarão a sua pobreza terrena e que poderão assumir como bens imperecíveis para o reino para além de.... Serão ricos do outro lado porque também pensaram nos pobres da terra, apesar de eles próprios não terem vivido em abundância...._>Ámen