• Back

Poverty does not prevent activity of love....

Even the poorest of the poor can acquire the kingdom of heaven.... For it is possible for every human being to fulfil My will.... My will is unselfish activity of love.... And no matter how poor the person is in respect of earthly goods, he can still practise neighbourly love because it does not merely consists of giving material goods. Even the most underprivileged person can ignite the flame of love within himself, precisely because of his poverty he is able to assess the situation of a fellow human being's hardship, and the sincere will to help alone is love which strives to become active. Love is not measured by the material value of what it gives, it is the degree of love which is decisive, and then even the smallest gift can be extremely highly valued.... But a heart full of love can also communicate itself to people in other ways and always for their benefit, because it awakens mutual love.... Every kind word, every interest in his fellow human being's fate, every kind glance or active help can penetrate a hardened heart and soften it.... The other person can be more touched by it than material help can achieve since precisely the giver's poverty convinces him of his genuine love which then will also be reciprocated, and a ray of love has ignited.... And if a person living in poverty still passes on even the little he owns then he will acquire substantial treasures for eternity.... But he will also receive material help, and his poverty will also provide him with the greatest blessing, because his longing for material possessions will die down the more helpful he is towards his fellow human being, and thus he will much sooner learn to overcome matter than a person who lives in the midst of earthly wealth.

Heartfelt love does not depend on the quantity of earthly possessions. Love is a feeling within a person's heart which constantly wants to be active and will also always find some kind of occupation. If only in the fact that a person will take care of his fellow human being, that he will not indifferently pass him by, that he will make him aware of dangers or help him find the right path.... The human being is able to express his love in every way and his love will always be felt with gratitude and awaken love in return.... Therefore no person will be able to say that he was prevented from loving activity as a result of poverty.... Love has nothing whatsoever to do with material wealth, for even the most underprivileged person can implore Me from the bottom of his loving heart to take care of and help his unhappy neighbour because he himself is incapable of doing so.... But a prayer like that first requires love in the person's heart, and only then will it be effective.... For I will see his good will and for the sake of his love I Am gladly willing to help.... Unselfish love could relieve so much hardship; yet it is lacking in humanity and everyone just thinks of himself and ignores his fellow human being's adversity.... People who offset their earthly poverty will acquire great treasures which they will be allowed to take along into the kingdom of the beyond as everlasting possessions.... They will be wealthy over there because they also considered the poor even though they did not live in abundance themselves....

Amen

가난이 사랑을 행하는 일을 방해하지 않는다.

가장 가난한 사람도 하늘나라를 얻을 수 있다. 왜냐면 내 뜻을 성취시키는 일이 모든 사람에게 가능하기 때문이다. 내 뜻은 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 행하는 일이다. 사람이 세상의 재물면에서 아무리 가난해도 그는 이웃 사랑을 행할 수 있다. 왜냐면 사랑이 단지 물질적인 재물을 주는 일이 아니기 때문이다. 가장 불쌍한 사람도 자신 안에 사랑의 불이 타오르게 할 수 있다. 그는 자신의 가난 속에서 그는 도움이 필요한 이웃의 상황을 측량할 수 있고 진지하게 도움을 주려는 의지가 이미 사랑이다. 이런 사랑이 행하도록 촉구한다. 사랑은 그가 주는 물질적 가치에 따라 측정되지 않고 사랑의 정도가 결정적이다. 그러면 가장 작은 선물조차도 헤아릴 수 없게 높은 평가를 받을 수 있다.

사랑이 충만한 심장은 또한 다른 방법으로 자신의 이웃에게 항상 축복이 되도록 소통할 수 있다. 왜냐면 이웃의 응답하는 사랑이 깨어나게 하기 때문이다. 모든 좋은 말과 이웃의 운명에 대한 모든 동정과 모든 사랑이 충만한 표정과 행함으로 주는 도움이 굳어진 심장에 임하여 심장을 녹일 수 있다. 그리고 이를 통해 물질적 도움을 통해 일어나는 감동보다 더 많은 감동을 이웃에게 줄 수 있다. 왜냐면 주는 사람의 가난함이 받는 사람에게 진정한 사랑임을 확신시켜주고 이제 또한 보답하는 사랑을 일어나게 하고 사랑에 불이 붙게 하기 때문이다.

빈곤한 사람이 자신이 가진 작은 것을 희생하면, 그는 영원을 위해 풍성한 보물을 얻게 된다. 그러나 그는 또한 세상적인 도움을 받게 될 것이고 또한 자신의 가난을 통해 가장 큰 축복을 체험하게 될 것이다. 왜냐면 그 안에 물질적인 재물에 대한 욕망이 죽을 수록 이웃에게 더 많은 도움을 주고 물질을 극복하는 법을 이 땅의 소유물을 가진 사람이 배우는 것보다 더 빠르게 배울 것이 때문이다.

심장의 사랑은 세상적인 재산의 크기에 달려 있지 않다. 사랑은 인간의 심장 안의 느낌으로 항상 활동하도록 자극하고 또한 항상 어떤 행할 일을 찾게 될 것이고 그는 자신의 이웃을 돌보고 무관심하게 이웃을 지나치지 않고 이웃이 위험에 주의를 기울이게 하거나 또는 이웃이 올바른 길을 가도록 돕는다. 사람은 모든 방법으로 자신의 사랑을 표현할 수 있고 그의 사랑에 항상 감사함을 느끼게 하고 응답하는 사랑을 불러 일으킬 수 있다. 그러므로 아무도 가난이 사랑을 행하는 일을 막을 수 있다고 말할 수 없다.

사랑은 물질적 소유와는 아무 관련이 없다. 왜냐면 가장 불쌍한 사람도 사랑으로 가득 찬 심장으로 내가 불행한 이웃을 돌봐주고 그가 스스로 할 수 없기 때문에 이웃을 돕도록 기도할 수 있기 때문이다. 그러나 그런 기도는 먼저 인간의 심장 안의 사랑이 필요하다. 그러면 이런 기도의 효과가 나타날 것이다. 나는 그의 선한 의지를 보고 그의 사랑 때문에 자원하여 도울 준비가 되어 있다. 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑이 많은 어려움을 덜어줄 수 있다. 그러나 인류에게 그런 사랑이 부족하고 모든 사람이 단지 자신을 생각하고 이웃의 고난을 지나친다. 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑은 큰 보물을 얻게 할 것이다. 이런 보물은 그들의 이 땅의 가난을 능가하는 불멸하는 재물로서 저세상으로 가지고 갈 수 있는 보물이다. 그들은 부자가 될 것이다. 왜냐면 그들 자신이 여유 있는 삶을 살지 못했을지라도 이 땅에서 불쌍한 사람들을 도왔기 때문이다.

아멘