• Back

God's help executed through people....

You should always stick to Me, no matter what may move you.... you will be led out of all physical and earthly hardships as soon as you entrust yourselves to Me, as soon as you let Me participate in everything you experience, in everything that depresses you.... but also in everything that delights you.... For everything comes from Me.... But you should also bear your fellow human being's burdens together with him, you should also help where it is in your power, you should also be the support for your neighbour in whom he can entrust himself. And then you should also refer him to Me, yet not without having helped him yourselves, otherwise he will not believe your words. You live in a time where you cannot manage without Me, where every person needs help, but where every person should also help his neighbour again if he also wants to be certain of My help. For I measure how you measure out to your neighbour. I have to emphasize this again and again, that you cannot get ahead without serving neighbourly love.... But you yourselves know what hardship means.... you also experience it yourselves how help makes you happy in adversity.... And if you call upon Me for help, I often send it to you through fellow human beings.... Thus you know that one person has to help another because everything happens naturally, but that I Myself always stand behind it, that I Myself then encourage people to intervene, even though they do so unconsciously of the task they inwardly receive from Me. Yet the human being can also refuse to carry out My order because I do not force his will.... Then he lets a grace-filled opportunity pass him by and I pass on My order.... For the person who entrusts himself to Me in his adversity will not remain without help.... For I care for My children like a father, and whoever entrusts himself to Me is My child.... But anyone who faithfully entrusts himself to Me is not hardened of heart himself when he is approached for help, and therefore I can already give to him, because he also hands out to his neighbour if he is in need. Everything approaches people in such a way that they always have the opportunity to work with love, because it is solely a matter of practicing love, because love alone brings people redemption and spiritual progress. Yet it is increasingly difficult to influence people's will so that they will be lovingly active.... For this reason the adversity is also constantly increasing, which alone can inspire people to help each other.... However, it is always up to the individual how he lets the great adversity affect him. But anyone who takes refuge in Me, who remembers Him, Who is lord over heaven and earth, Who can turn everything to good.... who asks Him for His help, can also be certain that I will hear him, that I will help him and distribute to him as he himself distributes to his neighbour.... And he will also be aware of the fact that I will not leave him because love is also in him, otherwise he would not be able to believe in Me and My help....

Amen

A ajuda de Deus executada através de pessoas....

Deves ficar sempre comigo, não importa o que te possa mover.... sereis conduzidos a sair de todas as dificuldades físicas e terrestres assim que Me confiardes, assim que Me deixardes participar em tudo o que experimentais, em tudo o que vos deprime.... mas também em tudo o que o encanta.... Para tudo vem de Me.... Mas também deve carregar os fardos do seu semelhante juntamente com ele, também deve ajudar onde estiver ao seu alcance, também deve ser o apoio ao seu vizinho a quem ele se pode confiar. E então também o devíeis referir a Mim, mas não sem o terdes ajudado vós próprios, caso contrário ele não acreditará nas vossas palavras. Vive numa época em que não pode passar sem Mim, onde cada pessoa precisa de ajuda, mas onde cada pessoa também deve ajudar o seu vizinho novamente se também quiser ter a certeza da Minha ajuda. Pois eu meço como se mede ao seu vizinho. Tenho de sublinhar repetidamente que não se pode avançar sem servir o amor de vizinhança.... Mas vós próprios sabeis o que significa a dificuldade.... também experimentais como a ajuda vos faz felizes na adversidade.... E se Me pedirem ajuda, envio-ta frequentemente através de companheiros humanos.... Assim, sabeis que uma pessoa tem de ajudar outra porque tudo acontece naturalmente, mas que Eu próprio me mantenho sempre por detrás disso, que Eu próprio então encorajo as pessoas a intervir, mesmo que o façam inconscientemente da tarefa que recebem interiormente de Mim. No entanto, o ser humano também pode recusar-se a cumprir a minha ordem porque não forço a sua vontade.... Então ele deixa passar uma oportunidade cheia de graça e eu passo o Meu pedido.... Pois a pessoa que se confia a Mim na sua adversidade não ficará sem ajuda.... Pois eu cuido dos Meus filhos como um Pai, e quem se confia a Mim é o Meu filho.... Mas quem se confia fielmente a Mim não se endurece de coração quando é abordado para pedir ajuda, e por isso já lhe posso dar, porque ele também dá a mão ao seu vizinho se ele estiver em necessidade. Tudo aborda as pessoas de tal forma que elas têm sempre a oportunidade de trabalhar com amor, porque se trata apenas de praticar o amor, porque só o amor traz às pessoas redenção e progresso espiritual. No entanto, é cada vez mais difícil influenciar a vontade das pessoas para que elas sejam amorosamente activas.... Por este motivo, a adversidade também aumenta constantemente, o que por si só pode inspirar as pessoas a ajudarem-se umas às outras.... No entanto, depende sempre do indivíduo como ele deixa que a grande adversidade o afecte. Mas quem se refugia em Mim, quem se lembra Dele, Quem é Senhor sobre o céu e a terra, Quem pode transformar tudo em boa.... quem Lhe pede ajuda, também pode ter a certeza de que o ouvirei, que o ajudarei e lhe distribuirei como ele próprio distribui ao seu vizinho.... E também estará consciente de que não o deixarei porque o amor também está nele, caso contrário não poderia acreditar em Mim e na Minha ajuda...._>Ámen