• Back

God's help executed through people....

You should always stick to Me, no matter what may move you.... you will be led out of all physical and earthly hardships as soon as you entrust yourselves to Me, as soon as you let Me participate in everything you experience, in everything that depresses you.... but also in everything that delights you.... For everything comes from Me.... But you should also bear your fellow human being's burdens together with him, you should also help where it is in your power, you should also be the support for your neighbour in whom he can entrust himself. And then you should also refer him to Me, yet not without having helped him yourselves, otherwise he will not believe your words. You live in a time where you cannot manage without Me, where every person needs help, but where every person should also help his neighbour again if he also wants to be certain of My help. For I measure how you measure out to your neighbour. I have to emphasize this again and again, that you cannot get ahead without serving neighbourly love.... But you yourselves know what hardship means.... you also experience it yourselves how help makes you happy in adversity.... And if you call upon Me for help, I often send it to you through fellow human beings.... Thus you know that one person has to help another because everything happens naturally, but that I Myself always stand behind it, that I Myself then encourage people to intervene, even though they do so unconsciously of the task they inwardly receive from Me. Yet the human being can also refuse to carry out My order because I do not force his will.... Then he lets a grace-filled opportunity pass him by and I pass on My order.... For the person who entrusts himself to Me in his adversity will not remain without help.... For I care for My children like a father, and whoever entrusts himself to Me is My child.... But anyone who faithfully entrusts himself to Me is not hardened of heart himself when he is approached for help, and therefore I can already give to him, because he also hands out to his neighbour if he is in need. Everything approaches people in such a way that they always have the opportunity to work with love, because it is solely a matter of practicing love, because love alone brings people redemption and spiritual progress. Yet it is increasingly difficult to influence people's will so that they will be lovingly active.... For this reason the adversity is also constantly increasing, which alone can inspire people to help each other.... However, it is always up to the individual how he lets the great adversity affect him. But anyone who takes refuge in Me, who remembers Him, Who is lord over heaven and earth, Who can turn everything to good.... who asks Him for His help, can also be certain that I will hear him, that I will help him and distribute to him as he himself distributes to his neighbour.... And he will also be aware of the fact that I will not leave him because love is also in him, otherwise he would not be able to believe in Me and My help....

Amen

L’Aiuto di Dio eseguito attraverso uomini

Vi dovete sempre attenere a Me, qualunque cosa vi possa muovere, verrete guidati attraverso tutte le miserie corporee e terrene, appena vi affidate solo a Me, appena Mi lasciate prendere parte in tutto ciò che vivete, in tutto ciò che vi opprime, ma anche in tutto ciò che vi rallegra. Perché tutto proviene da Me. Ma dovete anche portare con il vostro prossimi tutti i suoi pesi, anche voi dovete aiutare dov’è nel vostro potere, anche voi dovete essere il sostegno per il prossimo, al quale costui si può affidare. E poi dovete indicargli anche Me, ma non senza aver aiutato lui stesso, altrimenti non dà fede alle vostre parole. Vivete in un tempo in cui non potete farcela senza di Me, dove ogni uomo ha bisogno di aiuto, dove però anche ogni uomo deve di nuovo aiutare il suo prossimo, se vuole essere certo anche del Mio Aiuto. Perché Io misuro come voi misurate al vostro prossimo. Devo sempre di nuovo pronunciarlo, che per voi non c’è un procedere senza il servente amore per il prossimo. Ma voi stessi sapete come vi rende felice l’aiuto nella miseria. E se Mi invocate per l’Aiuto, lo mando a voi sovente attraverso prossimi. Quindi sapete che un uomo deve aiutare l’altro, perché tutto procede nella cornice del naturale, ma che Io Stesso stò dietro a tutto, che Io Stesso stimolo poi l’uomo di intervenire aiutando, benché lo fa inconsciamente sull’incarico che riceve interiormente da Me. Ma l’uomo si più anche rifiutare di eseguire il Mio Incarico, perché Io non costringo la sua volontà. Allora lascia passare oltre una occasione ricca di Grazia, ed Io guido oltre il Mio Incarico. Perché non rimane senza Aiuto l’uomo che si affida a Me nella sua miseria, perché Io provvedo per i Miei figli come un Padre e chi si affida a Me, è figlio Mio. Chi si affida a Me credente, anche lui stesso non è di cuore indurito, quando gli viene chiesto l’aiuto e perciò gli posso già dare, perché anche lui distribuisce al suo prossimo se costui è nella miseria. Tutto si avvicina agli uomini, affinché abbiano sempre l’occasione per l’agire nell’amore, perché si tratta unicamente che venga esercitato l’amore, perché solo l’amore porta agli uomini la Redenzione ed il progresso spirituale, ma è sempre più difficile agire sulla volontà degli uomini, che si attivino nell’amore, perché anche la miseria diventa sempre più grande che può stimolare gli uomini ad aiutarsi reciprocamente. Ma rimane sempre lasciato al singolo come lascia agire su di sé la miseria. Ma chi si rifugia in Me, chi pensa a Colui il Quale E’ il Signore su Cielo e Terra, il Quale può voltare tutto al Bene, chi chiede la Sua Assistenza, potrà anche essere certo che Io lo odo, che lo aiuto e gli dò come lui stesso distribuisce al suo prossimo. Si renderà anche conto che Io non lo abbandono, perché anche in lui c’è l’amore, altrimenti non potrebbe credere in Me e nel Mio Aiuto.

Amen