Compare proclamation with translation

Other translations:

The law of order is love....

I address all of My children because I want to reveal Myself to them, I want to convince them of My love, wisdom and might.... I speak to them as a Father so that they feel the Father's love in My Word and that love for Me is thus likewise kindled in their hearts.... and causes My children to fulfil My will.... And I make My will known to them through My Word. I convey My divine teaching of love to them .... Only one thing is important in life, the fact that the human being should shape himself into love.... I expect nothing else from My living creations other than to live a life of selfless neighbourly love. This alone is My will, but for them the fulfilment of My commandment of love also means that the human being will possess everything, achieve everything and be eternally blessed. For everything comes forth from love, love is the law of My eternal order; anyone who lives without love leaves My order and is therefore wretched, even if you humans on earth seem to live in well-ordered circumstances, even if you feel comfortable on earth and are able to provide everything for the body which serves its well-being.... Your soul is nevertheless in a wretched state, and one day you will bitterly and painfully experience this wretchedness when your earthly life has ended.... Then the soul will be disfigured, weak and in agonising darkness, for as a being which left the order it cannot be blissfully happy until it has integrated itself into My law of eternal order, until it has become love. It can certainly still achieve this in the kingdom of the beyond but under painful circumstances, if it strives for it at all.... and after an infinitely long time.... whereas it can extremely easily achieve it on earth, because it is constantly offered the opportunity to practise love, and because every selfless deed of love provides it with increasingly more strength and raises its will to be lovingly active. Then the human being will enter My order again and eternal bliss will be his fate.... All this I reveal to you through My Word because I love you, because you are My living creations and through love shall become My children, whom I, as a Father, can and will make truly happy.... For My love always belongs to you, even if you turn away from Me, even if you have left My eternal order.... And I will pursue those of you who are distant from Me, who have not accepted Me into your heart, with My love and speak to you time and again.... If you listen to Me it will not be to your disadvantage; if you turn away from Me indignantly, then you will have to continue the path as before but it will not lead you to a happy fate as long as you live without love.... Let yourselves be seized by My love, don't offer Me resistance and don't defend yourselves but open your heart and ear for Me so that I Myself can take abode in you, and you will truly not regret it.... You would feel My love as strength, if only you submitted your will to Mine and kept My commandments, which only ever demand love.... because without love no-one can become blessed....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

ZAKON REDA JE LJUBEZEN....

Jaz govorim vsem Mojim otrokom, ker jim želim razodeti Sebe; Jaz jih želim prepričati v Mojo Ljubezen, modrost in moč.... Jaz jim govorim kot Oče, da tako oni v Moji Besedi (ob)čutijo Očetovo Ljubezen in da je tako obenem tudi v njihovih srcih prižgana njihova Ljubezen do Mene.... in uresničujem to, da Moji otroci izpolnijo Mojo voljo.... In Jaz jim preko Moje Besede oznanjam Mojo voljo; Jaz jim sporočam (prenašam) Moje Božansko učenenje Ljubezni....

V življenju je pomembna edino ena stvar: dejstvo, da bi se človeško bitje moralo oblikovati v Ljubezen.... Jaz od Mojih živih stvaritev ne pričakujem ničesar, razen da živijo življenje nesebične Ljubezni do bližnjega. Edino to je Moja volja; in izpolnitev Mojih zapovedi Ljubezni za njih ravno tako pomeni to, da bo človeško bitje posedovalo vse, doseglo vse in da bo večno blaženo.

Vse namreč izhaja iz Ljubezni; Ljubezen je zakon Mojega večnega reda. Vsak, ki živi brez Ljubezni, zapušča Moj red; in glede na to je reven, celo če vi ljudje na Zemlji navidezno živite v dobro urejenimi okoliščinami, celo če se na Zemlji počutite udobno in ste si za telo sposobni zagotoviti vse, kar je zanj koristno.... Kljub temu pa se vaša duša nahaja v revnem stanju; in nekega dne, ko se bo vaše zemeljsko življenje dokončalo, boste bridko in boleče doživeli to revščino....

Duša bo potem izobličena, slabotna in v temi polni agonije, ker ona kot bitje, ki je zapustilo red, ne more biti blaženo srečna, vse dokler se sama ni vključila (integrirala) v Moj zakon večnega reda, vse dokler ni postala Ljubezen. Ona to sicer lahko zagotovo še doseže v kraljestvu onostranstva v bolečih okoliščinah, če sploh stremi k temu.... in po neskončno dolgem času.... medtem ko ona to lahko na izjemno lahek način doseže na Zemlji, ker ji je neprestano ponujena priložnost, da prakticira Ljubezen in ker ji vsako nesebično delo Ljubezni priskrbuje vse več moči ter povečuje njeno voljo, da bo dejavna z Ljubeznijo. Potem bo človeško bitje znova vstopilo v Moj red in njegova usoda bo večna blaženost....

Jaz vam vse to razodevam preko Moje Besede, ker vas ljubim, ker ste vi moje žive stvaritve; in preko Ljubezni boste postali Moji otroci, katere Jaz kot Oče lahko in tudi bom resnično naredil srečne.... Moja Ljubezen vam namreč pripada, celo če ste se oddaljili stran od Mene, celo če ste zapustili Moj večni red.... In Jaz bom z Mojo Ljubeznijo šel za tistimi od vas, ki ste oddaljeni od Mene, ki Me niste sprejeli v vaše srce, in vedno znova vam bom govoril.... Če Me poslušate, vam to ne bo škodilo; če se z ogorčenjem obrnete stran od Mene, potem boste morali iti naprej po stezi kakor prej, katera pa vas ne bo vodila do srečne usode, vse dokler živite brez Ljubezni....

Dovolite, da vas zajame Moja Ljubezen. Ne upirajte se Mi in ne branite se, temveč odprite vaše srce in ušesa za Mene, da se tako Jaz Osebno lahko nastanim v vas, česar pa resnično ne boste obžalovali.... Vi bi (ob)čutili Mojo Ljubezen kot moč, če bi le vašo voljo podredili Moji in čuvali Moje Zapovedi, katere pa vedno zahtevajo edino Ljubezen.... brez Ljubezni namreč nihče ne more postati blažen.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel