Compare proclamation with translation

Other translations:

The law of order is love....

I address all of My children because I want to reveal Myself to them, I want to convince them of My love, wisdom and might.... I speak to them as a Father so that they feel the Father's love in My Word and that love for Me is thus likewise kindled in their hearts.... and causes My children to fulfil My will.... And I make My will known to them through My Word. I convey My divine teaching of love to them .... Only one thing is important in life, the fact that the human being should shape himself into love.... I expect nothing else from My living creations other than to live a life of selfless neighbourly love. This alone is My will, but for them the fulfilment of My commandment of love also means that the human being will possess everything, achieve everything and be eternally blessed. For everything comes forth from love, love is the law of My eternal order; anyone who lives without love leaves My order and is therefore wretched, even if you humans on earth seem to live in well-ordered circumstances, even if you feel comfortable on earth and are able to provide everything for the body which serves its well-being.... Your soul is nevertheless in a wretched state, and one day you will bitterly and painfully experience this wretchedness when your earthly life has ended.... Then the soul will be disfigured, weak and in agonising darkness, for as a being which left the order it cannot be blissfully happy until it has integrated itself into My law of eternal order, until it has become love. It can certainly still achieve this in the kingdom of the beyond but under painful circumstances, if it strives for it at all.... and after an infinitely long time.... whereas it can extremely easily achieve it on earth, because it is constantly offered the opportunity to practise love, and because every selfless deed of love provides it with increasingly more strength and raises its will to be lovingly active. Then the human being will enter My order again and eternal bliss will be his fate.... All this I reveal to you through My Word because I love you, because you are My living creations and through love shall become My children, whom I, as a Father, can and will make truly happy.... For My love always belongs to you, even if you turn away from Me, even if you have left My eternal order.... And I will pursue those of you who are distant from Me, who have not accepted Me into your heart, with My love and speak to you time and again.... If you listen to Me it will not be to your disadvantage; if you turn away from Me indignantly, then you will have to continue the path as before but it will not lead you to a happy fate as long as you live without love.... Let yourselves be seized by My love, don't offer Me resistance and don't defend yourselves but open your heart and ear for Me so that I Myself can take abode in you, and you will truly not regret it.... You would feel My love as strength, if only you submitted your will to Mine and kept My commandments, which only ever demand love.... because without love no-one can become blessed....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Gesetz der Ordnung ist die Liebe....

Alle Meine Kinder spreche Ich an, weil Ich Mich ihnen offenbaren will, weil Ich sie überzeugen will von Meiner Liebe, Weisheit und Macht.... Darum spreche Ich als Vater zu ihnen, damit sie die Liebe des Vaters spüren in Meinem Wort und in ihren Herzen nun gleichfalls Liebe entzündet wird, die Mir gilt.... und die Meine Kinder nun bestimmt, Meinen Willen zu erfüllen.... Und diesen Meinen Willen gebe Ich ihnen kund durch Mein Wort. Ich vermittle ihnen Meine göttliche Liebelehre.... Es ist nur eines wichtig im Erdenleben, daß sich der Mensch gestaltet zur Liebe.... Nichts anderes verlange Ich von Meinen Geschöpfen als nur ein Leben in uneigennütziger Nächstenliebe. Dies allein ist Mein Wille, und das Erfüllen Meines Liebegebotes bedeutet aber auch, daß der Mensch dann alles besitzt, alles erreicht und ewig glückselig ist. Denn aus der Liebe geht alles hervor, die Liebe ist das Gesetz Meiner ewigen Ordnung; wer ohne Liebe lebt, tritt aus Meiner Ordnung heraus und ist daher auch unglückselig, wenngleich ihr Menschen auf der Erde euch scheinbar in geordneten Verhältnissen befindet, wenngleich ihr euch wohl fühlt auf Erden und eurem Körper alles verschaffen könnet, was ihm zum Wohlbehagen dienet.... Ihr seid dennoch armselig beschaffen eurer Seele nach, und ihr werdet diese Armseligkeit einmal bitter und qualvoll empfinden, wenn das irdische Leben für euch zu Ende ist.... Dann ist die Seele mißgestaltet, kraftlos und in quälender Dunkelheit, denn sie ist ein aus der Ordnung getretenes Wesen, das darum nicht glückselig sein kann, bis es sich wieder in Mein Gesetz ewiger Ordnung eingefügt hat, bis es zur Liebe geworden ist. Sie kann das wohl auch noch im jenseitigen Reich erreichen, aber unter qualvollen Zuständen, wenn sie es überhaupt anstrebt.... und in endlos langer Zeit.... während sie auf Erden es überaus leicht erreichen kann, weil ihr stets und ständig Gelegenheit geboten wird, die Liebe zu üben, und weil jedes uneigennützige Liebewerk ihr immer mehr Kraft einträgt und ihren Willen erhöht, in Liebe zu wirken. Dann tritt der Mensch wieder in Meine Ordnung ein, und ewige Seligkeit ist sein Los.... Das alles offenbare Ich euch Menschen durch Mein Wort, weil Ich euch liebe, weil ihr Meine Geschöpfe seid und durch die Liebe zu Meinen Kindern werden sollet, die Ich nun als Vater wahrhaft beglücken kann und will.... Denn Meine Liebe gehört euch immer, auch wenn ihr euch von Mir abwendet, auch wenn ihr aus Meiner ewigen Ordnung herausgetreten seid.... Und Ich verfolge euch, die ihr Mir fernsteht, die ihr Mich noch nicht in euer Herz aufgenommen habt, mit Meiner Liebe, und Ich spreche euch immer wieder an.... Höret ihr Mich an, so wird es nicht euer Schaden sein; wendet ihr euch unwillig von Mir ab, so müsset ihr weiter den Weg wandeln wie bisher, der aber euch kein seliges Los eintragen wird, solange ihr ohne Liebe dahingehet.... Lasset euch erfassen von Meiner Liebe, leistet keinen Widerstand und wehret euch nicht, sondern öffnet Mir Herz und Ohr, damit Ich Selbst in euch Wohnung nehmen kann, und ihr werdet es wahrlich nicht bereuen.... Ihr werdet Meine Liebe spüren als Kraft, so ihr nur euren Willen dem Meinen unterstellt und Meine Gebote haltet, die immer nur Liebe fordern.... weil ohne Liebe niemand selig werden kann....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde