Compare proclamation with translation

Other translations:

The law of order is love....

I address all of My children because I want to reveal Myself to them, I want to convince them of My love, wisdom and might.... I speak to them as a Father so that they feel the Father's love in My Word and that love for Me is thus likewise kindled in their hearts.... and causes My children to fulfil My will.... And I make My will known to them through My Word. I convey My divine teaching of love to them .... Only one thing is important in life, the fact that the human being should shape himself into love.... I expect nothing else from My living creations other than to live a life of selfless neighbourly love. This alone is My will, but for them the fulfilment of My commandment of love also means that the human being will possess everything, achieve everything and be eternally blessed. For everything comes forth from love, love is the law of My eternal order; anyone who lives without love leaves My order and is therefore wretched, even if you humans on earth seem to live in well-ordered circumstances, even if you feel comfortable on earth and are able to provide everything for the body which serves its well-being.... Your soul is nevertheless in a wretched state, and one day you will bitterly and painfully experience this wretchedness when your earthly life has ended.... Then the soul will be disfigured, weak and in agonising darkness, for as a being which left the order it cannot be blissfully happy until it has integrated itself into My law of eternal order, until it has become love. It can certainly still achieve this in the kingdom of the beyond but under painful circumstances, if it strives for it at all.... and after an infinitely long time.... whereas it can extremely easily achieve it on earth, because it is constantly offered the opportunity to practise love, and because every selfless deed of love provides it with increasingly more strength and raises its will to be lovingly active. Then the human being will enter My order again and eternal bliss will be his fate.... All this I reveal to you through My Word because I love you, because you are My living creations and through love shall become My children, whom I, as a Father, can and will make truly happy.... For My love always belongs to you, even if you turn away from Me, even if you have left My eternal order.... And I will pursue those of you who are distant from Me, who have not accepted Me into your heart, with My love and speak to you time and again.... If you listen to Me it will not be to your disadvantage; if you turn away from Me indignantly, then you will have to continue the path as before but it will not lead you to a happy fate as long as you live without love.... Let yourselves be seized by My love, don't offer Me resistance and don't defend yourselves but open your heart and ear for Me so that I Myself can take abode in you, and you will truly not regret it.... You would feel My love as strength, if only you submitted your will to Mine and kept My commandments, which only ever demand love.... because without love no-one can become blessed....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La ley del orden es el amor....

Me dirijo a todos Mis hijos porque quiero revelarme a ellos, porque quiero convencerlos de Mi amor, sabiduría y poder.... Por eso les hablo como un padre a ellos para que sientan el amor del Padre en Mi Palabra y el amor también se enciende en sus corazones que es para Mí.... y que ahora determina a Mis hijos para cumplir Mi voluntad.... Y les hago saber esta Mi voluntad a través de Mi Palabra. Les imparto Mi divina enseñanza de amor....

Sólo hay una cosa importante en la vida terrenal, que el hombre se forma para amar.... No exijo nada más de Mis criaturas que una vida de amor al prójimo desinteresado. Solo esta es Mi voluntad, y el cumplimiento de Mi mandamiento de amor significa también que el ser humano entonces posee todo, alcanza todo y es eternamente feliz. Porque todo emana del amor, el amor es la ley de Mi orden eterno; quien vive sin amor abandona Mi orden y por lo tanto también es infeliz, aunque vosotros, los hombres en la tierra parezcáis estar en circunstancias ordenadas, aunque os sentís cómodos en la tierra y podéis proporcionar todo a vuestro cuerpo que lo sirve para su bienestar....

Y, sin embargo, sois constituidos pobremente según vuestra alma, y una vez sentiréis la miseria amarga y atormentadoramente cuando la vida terrenal llega a un final agonizante para vosotros.... Entonces vuestra alma será deformada, impotente y en tinieblas atormentadoras, porque ella es un ser que ha salido del orden, por eso no puede ser feliz hasta que se haya integrado de nuevo en Mi ley del orden eterno, hasta que se haya convertido en amor. Ciertamente todavía puede lograr esto en el reino del otro lado, pero entonces bajo condiciones dolorosas, si es que se esfuerza por lograrlo.... y en un tiempo infinitamente largo.... mientras que puede lograrlo extremadamente fácil en la tierra porque siempre y constantemente tiene la oportunidad de practicar el amor y porque cada obra de amor desinteresada le gana cada vez más fuerza y aumenta su voluntad de obrar en el amor. Entonces el hombre entra otra vez en Mi orden y la eterna felicidad será su suerte....

Todo esto os lo revelo a vosotros a través de Mi Palabra porque os amo, porque sois Mis criaturas y debéis convertiros en Mis hijos por amor, a los que Yo ahora como Padre puedo y quiero hacer verdaderamente felices.... Porque Mi amor siempre pertenece a vosotros, aunque os alejéis de Mí, aunque hayáis salido de Mi orden divino.... Y os persigo a los que estáis lejos de Mí, a los que aún no Me habéis acogido en vuestro corazón, con Mi amor, y Yo os hablaré una y otra vez....

Si Me escucháis, entonces no será en vuestro detrimento; si os apartáis de Mí sin querer, debéis seguir andando el camino como hasta ahora, pero no os traerá mucha felicidad mientras camináis sin amor.... Dejaos agarrar por Mi amor, no resistíos, ni defendeos, sino abridme vuestro corazón y oído, para que Yo Mismo pueda hacerme morar en vosotros, y ciertamente no os arrepentiréis.... Sentiréis Mi amor como fuerza si tan sólo sometáis vuestra voluntad a la Mía y guardad mis mandamientos, que solo siempre exigen el amor.... porque sin amor nadie puede ser feliz....

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise