Compare proclamation with translation

Other translations:

Blessing of the work of redemption.... cross of Christ....

You will all be under the blessing of My act of salvation if you consciously confess Me and My redemption from sin and death.... What I have acquired for you in grace through My redemptive work, through My death on the cross, your soul also receives through your faith in Me and through your willingness to participate in the work of redemption.... For thereby you acknowledge Me, and you are already recipients of light and strength, your will is strengthened, and your striving upwards must now also be successful because you are no longer powerlessly at My adversary's mercy. And then you will also understand everything that is connected with My human manifestation and with My earthly life, which was ended by the death on the cross.... You will know why Jesus Christ has to be acknowledged by people and how important it is that His teaching of love is spread. And as soon as you have gained this knowledge yourselves you will also be suitable to represent Me and My name in the world, you will be suitable as true proclaimers of My word and as helpers on earth as well as in the kingdom of the beyond, welcome co-workers for Me.... For countless souls are still awaiting their salvation who have not found Me in Jesus Christ on earth, just as countless people on earth are still unable to muster this faith, precisely because they were not taught in the right way, because Jesus' teaching of love was not accepted by them and therefore they were unable to attain the truth themselves, for they lacked the inner light which is kindled by a life of love.... All of them are in greatest need, for anyone who does not take refuge under the cross of Christ of his own free will, who does not fully embrace Jesus Christ, will never find the gate which grants entrance into the kingdom of light, nor will he have the blessings of the act of salvation at his disposal which impart strength to him for the battle against the enemy of the souls.... My ray of love and grace affects all who have placed themselves under My cross but remain untouched, who are far from the cross.... Lightless and powerless remain all people on earth and all souls in the spiritual kingdom who do not want to acknowledge the divine redeemer Jesus Christ, who do not take the path to Him and to the cross.... Every thought turned towards Him in humility and love testifies that it is in the radiant circle of the divine redeemer, and the blessing of the divine redeemer will also fall upon it.... My blessing hand touches all who want it.... and anyone who is blessed by Me will no longer fall back to the abyss because My hand holds him, because he belongs to the redeemed for whom I shed My blood, whom I ransomed from My adversary through My work of grace and mercy, through My death on the cross. And all of you will enter into life in light and power.... The darkness must release you as soon as you call upon Me in faith in Jesus Christ, Who embodied Myself in the man Jesus in order to redeem you.... Even My adversary can no longer hold you back, for I have broken his power through My work of love, I have delivered you from his power.... And if you want it yourselves you will also be free....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Bendición de la obra de Redención.... Cruz de Cristo....

Estaréis todos bajo la bendición de Mi obra de Redención si conscientemente Me confesáis a Mí y Mi redención del pecado y la muerte.... Vuestra alma también acepta las gracias que Yo os he adquirido a través de Mi obra de Redención, a través de Mi muerte en la cruz, a través de vuestra fe en Mí y por vuestra voluntad de participar en la obra de Redención.... Porque con eso Me reconocéis y ya sois recipientes de luz y fuerza, vuestra voluntad se fortalece y vuestro esfuerzo hacia arriba ahora también tendrá éxito, porque ya no sois impotentes a merced de Mi oponente. Y entonces también comprenderéis todo lo que tiene que ver con Mi encarnación y Mi andar en la tierra, que terminó con Mi muerte en la cruz.... Sabréis por qué Jesucristo tiene que ser reconocido por los seres humanos u cuán significativo es que se difunda Su enseñanza de amor.

Y tan pronto como vosotros mismos hayáis adquirido este conocimiento, también seréis aptos para representarme a Mí y Mi nombre en el mundo, sois aptos como verdaderos proclamadores de Mi Palabra y como ayudantes en la tierra así como en el reino del otro lado, colaborados bienvenidos a Mí.... Porque innumerables almas aún esperan su redención, que no Me han encontrado en Jesucristo en la tierra, pero así como innumerables hombres en la tierra no pueden reunir esta fe, precisamente porque no fueron enseñados de la manera correcta, y es por eso que la enseñanza de amor de Jesús no encontró aceptación por ellos y, por lo tanto, tampoco pudieron llegar a la verdad por ellos mismos, porque les faltaba la luz interior que se enciende a través de una vida de amor....

Todos estos están en gran dificultad, porque quien no huye bajo la cruz de Cristo por su propia voluntad, quien no se entrega completamente a Jesucristo, nunca encontrará la puerta que concede la entrada al reino de la luz, y tampoco están disponibles para él las gracias de la obra de Redención, que le dan fuerza para la lucha contra el enemigo de las almas.... Mi rayo de amor y de gracia toca a todos los que se han puesto bajo Mi cruz, pero permanecen intocables, los que están lejos de la cruz....

Todos los hombres en la tierra y todas las almas en el reino espiritual que no quieren reconocer al divino Redentor, los que no toman el camino hacia Él y hacia la cruz, quedarán sin luz e impotentes.... Cada pensamiento dirigido hacia Él en humildad y amor da testimonio que se encuentra en el círculo de rayos del divino Redentor y la bendición del divino Redentor también caerá sobre él.... Mi mano bendita toca a todos que la quieren tener.... y el que es bendito por Mí, ya no vuelve a caer en las profundidades porque Mi mano lo sostiene, porque pertenece a los redimidos, por quienes derramé Mi sangre, a quienes redimí de Mí adversario con Mi obra de gracia y misericordia, con Mi muerte en la cruz.

Y todos vosotros entraréis para la vida en luz y fuerza.... Las tinieblas deben liberaros en cuanto creáis en Jesucristo y Me invoquéis a Mí, Que Me encarné en el hombre Jesús Yo Mismo, para redimiros.... Incluso Mi adversario ya no puede reteneros porque he roto su poder a través de Mi obra de Amor, os he redimido de su poder.... Y si vosotros lo queréis, también sois libres..

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise