Compare proclamation with translation

Other translations:

Blessing of the work of redemption.... cross of Christ....

You will all be under the blessing of My act of salvation if you consciously confess Me and My redemption from sin and death.... What I have acquired for you in grace through My redemptive work, through My death on the cross, your soul also receives through your faith in Me and through your willingness to participate in the work of redemption.... For thereby you acknowledge Me, and you are already recipients of light and strength, your will is strengthened, and your striving upwards must now also be successful because you are no longer powerlessly at My adversary's mercy. And then you will also understand everything that is connected with My human manifestation and with My earthly life, which was ended by the death on the cross.... You will know why Jesus Christ has to be acknowledged by people and how important it is that His teaching of love is spread. And as soon as you have gained this knowledge yourselves you will also be suitable to represent Me and My name in the world, you will be suitable as true proclaimers of My word and as helpers on earth as well as in the kingdom of the beyond, welcome co-workers for Me.... For countless souls are still awaiting their salvation who have not found Me in Jesus Christ on earth, just as countless people on earth are still unable to muster this faith, precisely because they were not taught in the right way, because Jesus' teaching of love was not accepted by them and therefore they were unable to attain the truth themselves, for they lacked the inner light which is kindled by a life of love.... All of them are in greatest need, for anyone who does not take refuge under the cross of Christ of his own free will, who does not fully embrace Jesus Christ, will never find the gate which grants entrance into the kingdom of light, nor will he have the blessings of the act of salvation at his disposal which impart strength to him for the battle against the enemy of the souls.... My ray of love and grace affects all who have placed themselves under My cross but remain untouched, who are far from the cross.... Lightless and powerless remain all people on earth and all souls in the spiritual kingdom who do not want to acknowledge the divine redeemer Jesus Christ, who do not take the path to Him and to the cross.... Every thought turned towards Him in humility and love testifies that it is in the radiant circle of the divine redeemer, and the blessing of the divine redeemer will also fall upon it.... My blessing hand touches all who want it.... and anyone who is blessed by Me will no longer fall back to the abyss because My hand holds him, because he belongs to the redeemed for whom I shed My blood, whom I ransomed from My adversary through My work of grace and mercy, through My death on the cross. And all of you will enter into life in light and power.... The darkness must release you as soon as you call upon Me in faith in Jesus Christ, Who embodied Myself in the man Jesus in order to redeem you.... Even My adversary can no longer hold you back, for I have broken his power through My work of love, I have delivered you from his power.... And if you want it yourselves you will also be free....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Segen des Erlösungswerkes.... Kreuz Christi....

Ihr werdet alle unter dem Segen Meines Erlösungswerkes stehen, so ihr euch bewußt zu Mir und Meiner Erlösung von Sünde und Tod bekennet.... Was Ich an Gnaden durch Mein Erlösungswerk, durch Meinen Tod am Kreuz euch erworben habe, das nimmt eure Seele auch entgegen durch euren Glauben an Mich und durch eure Willigkeit, euch an dem Erlösungswerk zu beteiligen.... Denn damit erkennet ihr Mich an, und ihr seid schon Empfänger von Licht und Kraft, euer Wille ist gestärkt, und euer Streben nach oben muß nun auch erfolgreich sein, weil ihr nicht mehr kraftlos Meinem Gegner ausgeliefert seid. Und dann werdet ihr auch alles verstehen, was mit Meiner Menschwerdung und mit Meinem Erdengang, den der Kreuzestod beendet hat, zusammenhängt.... Ihr werdet wissen, warum Jesus Christus anerkannt werden muß von den Menschen und wie bedeutsam es daher ist, daß Seine Liebelehre Verbreitung findet. Und sowie ihr selbst also diese Erkenntnis gewonnen habt, seid ihr auch geeignet, Mich und Meinen Namen zu vertreten in der Welt, ihr seid geeignet als rechte Verkünder Meines Wortes und als Helfer auf Erden wie im jenseitigen Reich Mir willkommene Mitarbeiter.... Denn es harren unzählige Seelen noch ihrer Erlösung, die auf Erden nicht zu Mir in Jesus Christus gefunden haben, wie aber auch unzählige Menschen auf der Erde diesen Glauben noch nicht aufbringen können, ebendarum, weil sie nicht in der rechten Weise belehrt wurden, weil die Liebelehre Jesu nicht bei ihnen Aufnahme fand und sie deshalb auch nicht selbst zur Wahrheit gelangen konnten, denn das innere Licht fehlte ihnen, das durch ein Liebeleben entzündet wird.... Diese alle sind in größter Not, denn wer nicht im freien Willen unter das Kreuz Christi flüchtet, wer sich nicht Jesus Christus voll und ganz zu eigen gibt, der findet nimmermehr die Pforte, die in das Lichtreich den Eingang gewährt, und ihm stehen auch nicht die Gnaden des Erlösungswerkes zur Verfügung, die ihm Kraft vermitteln zum Kampf wider den Feind der Seelen.... Mein Liebe- und Gnadenstrahl trifft alle, die sich unter Mein Kreuz gestellt haben, doch unberührt bleiben, die fern sind vom Kreuz.... Licht- und kraftlos bleiben alle Menschen auf der Erde und alle Seelen im geistigen Reich, die den göttlichen Erlöser Jesus Christus nicht anerkennen wollen, die den Weg nicht zu Ihm und zum Kreuz nehmen.... Jeder Ihm zugewandte Gedanke in Demut und Liebe bezeugt, daß er sich im Strahlenkreis des göttlichen Erlösers befindet, und auf ihn wird auch der Segen des göttlichen Erlösers fallen.... Meine segnende Hand berührt alle, die ihn haben wollen.... und wer von Mir gesegnet ist, der fällt nicht mehr zur Tiefe zurück, weil Meine Hand ihn hält, weil er zu den Erlösten gehört, für die Ich Mein Blut vergossen habe, die Ich losgekauft habe von Meinem Gegner durch Mein Gnaden- und Erbarmungswerk, durch Meinen Tod am Kreuz. Und ihr alle werdet zum Leben eingehen in Licht und Kraft.... Die Finsternis muß euch freigeben, sowie ihr im Glauben an Jesus Christus Mich anrufet, Der Ich Selbst Mich verkörperte im Menschen Jesus, um euch zu erlösen.... Auch Mein Gegner kann euch nicht mehr zurückhalten, denn seine Macht habe Ich gebrochen durch Mein Liebewerk, Ich habe euch aus seiner Gewalt erlöst.... Und so ihr selbst es also wollet, seid ihr auch frei....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde