Whatever adversity you humans find yourselves in.... I am always ready to help if you appeal to Me for it.... I don't close My ear to a call which is sent up to Me from a believing heart, and I also take care of all those who commend themselves to Me. But every adversity also has a purpose.... to drive people towards Me who still keep away from Me, who have not yet found a close bond with Me, who have forgotten Me in the world's turmoil, even though they don't completely reject Me. I will also cast My nets after them and then hardship will have to bring it about that they push towards Me.... And I will not let them perish, I will help them. People can pass on all their worries to Me, they can come to Me with all their worries and needs, trustingly present everything to Me and ask Me to arrange everything for them.... and wonderfully they will be helped.... But how few believe this and entrust themselves to Me with complete faith.... And My arm cannot intervene to save where the adversity has not yet fulfilled its purpose, and I have to watch how heavily people carry their cross and can only ever offer Myself to them as a cross-bearer.... but not take the burden from them against their will.... otherwise it will have been completely pointless and people will remain in the same spiritual hardship even if they have been relieved of their earthly adversity. Believe My words that I am only waiting for your call, that everything is possible for Me and that I love you.... And if you believe this, take refuge in Me in every adversity of body or soul, Who alone can and will remedy it because I love you.... Bury every doubt, for it only prevents My love from becoming effective in you. Believe.... and you will attain everything from Me.... but then also maintain the connection with Me, for this alone is the purpose of every adversity, so that you will find Me and want to stay with Me, so that you will take the path to the father and never depart from Him.... For earthly adversity comes upon you for the sake of your spiritual hardship, and spiritual adversity consists of distance from Me, of dead faith, otherwise you would go to the one Who alone can and wants to help you. Let faith come alive in you and don't doubt My love and My might for a moment.... and you will be guided through every adversity, I Myself will deliver you from it....
Amen
TranslatorIn welcher Not ihr Menschen euch auch befindet.... immer bin Ich zur Hilfe bereit, so ihr diese von Mir erfleht.... Ich verschließe Mein Ohr nicht einem Ruf, der aus gläubigem Herzen zu Mir emporgesandt wird, und Ich nehme Mich auch aller derer an, die sich Mir anempfehlen. Aber es hat jede Not auch einen Zweck.... die Menschen zu Mir hinzutreiben, die sich Mir noch fernhalten, die noch keine enge Bindung mit Mir gefunden haben, die im Welttrubel Meiner vergaßen, wenngleich sie Mich nicht ganz ablehnen. Nach ihnen werfe Ich auch Meine Netze aus, und dann muß die Not es zuwege bringen, daß sie zu Mir hindrängen.... Und Ich werde sie nicht untergehen lassen, Ich werde ihnen helfen. Alle Sorgen können die Menschen auf Mich abwälzen, mit allen Sorgen und Nöten können sie zu Mir kommen, zutraulich Mir alles vortragen und Mich bitten, alles für sie zu regeln.... und wunderbar wird ihnen geholfen werden.... Doch wie wenige glauben dies und vertrauen sich Mir vollgläubig an.... Und Mein Arm kann dort nicht rettend eingreifen, wo die Not ihren Zweck noch nicht erfüllt hat, und Ich muß zusehen, wie schwer die Menschen an ihrem Kreuz tragen, und kann Mich immer nur ihnen als Kreuzträger anbieten.... aber nicht ihnen die Last abnehmen wider ihren Willen.... ansonsten sie völlig zwecklos gewesen ist und die Menschen in gleicher geistiger Not verbleiben, auch wenn sie ihrer irdischen Not ledig geworden sind. Glaubet doch Meinen Worten, daß Ich nur auf euren Ruf warte, daß Mir alles möglich ist und daß Ich euch liebe.... Und so ihr dies glaubet, nehmet in jeder Not des Leibes oder der Seele Zuflucht zu Mir, Der allein sie beheben kann und auch will, weil Ich euch liebe.... Begrabet jeden Zweifel, denn er ist nur hinderlich, daß Meine Liebe an euch wirksam werden kann. Glaubet.... und ihr erreichet alles von Mir.... aber haltet dann auch die Verbindung mit Mir aufrecht, denn dies allein ist Zweck jeder Not, daß ihr zu Mir findet und bei Mir bleiben wollet, daß ihr den Weg nehmet zum Vater und nimmer von Ihm geht.... Denn um eurer geistigen Not willen kommt die irdische Not über euch, und die geistige Not besteht in der Entfernung von Mir, im toten Glauben, ansonsten ihr zu dem Einen gehen würdet, Der allein euch helfen kann und helfen will. Lasset den Glauben in euch lebendig werden, und zweifelt nicht einen Augenblick an Meiner Liebe und Meiner Macht.... und ihr werdet hindurchgeführt durch jede Not, Ich Selbst werde euch davon befreien....
Amen
Translator