• Back

Means of grace.... Walking with God....

As yet it is still a time of grace.... I still try to persuade you humans by various means to turn around or to lead you into perfection.... only your will must not be entirely in opposition to Mine. If you humans rebel against Me, against your destiny and everything that is still intended to benefit your soul, then My means of grace will be ineffective, and then your life will also be at risk.... the life of the soul.... for then it will succumb to spiritual death. You humans ought to fit in with My will, you ought to realise that you are powerless by yourselves and passively surrender to the One Who rules over heaven and earth.... Only through such passive devotion will you improve your earthly life.... and then also allow the means of grace take effect and achieve progress for your soul.... It is the time of the end and therefore a time of great adversity because I still want to help people turn around or achieve perfection.... It truly would not be love on My part were I to leave you to your destiny and thus provide you with an unrestrained, carefree earthly life without misery and tribulation, for then your souls would definitely go astray, since the inner drive for ascent is only present in very few people.... I must support you because I love you, but I can only grant My support in a way which I regard as a blessing for your soul.... by being strict with you in order to bring you to your senses, since you are close to the end and haste is essential....

Yet every person can improve his earthly fate himself by walking his earthly path in unison with Me, by joining Me more closely and thereby making every downfall impossible.... And then I will also guide him such that his earthly life will be more bearable.... For then he will no longer need harsh means of help because I will have won him over for Myself.... Yet as long as the human being still resists Me he only feels the burden and not My help.... However, My love also applies to him and tries to win him over, only it uses different means which are nevertheless means of grace, because they only intend to achieve My living creations' return to Me.... But how insignificant are these sufferings and adversities compared to the torments of a renewed banishment into solid matter.... which, however, will irrevocably happen to you humans if you don't bow down to My will in these last days before the end.... Through suffering and adversities I want to achieve nothing other than your return to Me, Who can and will help you at all times....

You labour and are heavily laden.... Yet you know One Who calls you to Himself.... Follow His call 'Come unto Me, all ye that labour, and are heavily laden, and I will give you rest....' And there is nothing I will not give you if only it benefits your soul. Join the group of My children, don't keep apart in wilfulness or defiance but come to Me as well, you who are still distant from Me, and relinquish your resistance. For travelling the path with Me is truly easier and more pleasant since I will guide you such that you will effortlessly reach your goal.... but My path leads away from the world.... For My kingdom is not of this world.... yet it is your true home which will receive you when you have to leave the earth one day.... Only a short stretch of the path is still ahead of you but it is enough for you to reach the right goal.... But if you hand yourselves over to Me and My guidance without resistance you will not regret that you followed the One Who is the Father of all of you, Who wants to guide His children to eternal beatitude....

Amen

Meios de Graça.... Fora com Deus....

Ainda há um tempo de graça.... Ainda tento persuadir-vos, humanos, através de todo o tipo de meios, a arrependerem-se ou a levá-los à perfeição.... só que a sua vontade não deve ser completamente contrária à minha. Se vocês, humanos, se rebelarem contra Mim, contra o vosso destino e contra tudo o que ainda se destina a trazer-vos salvação, então os Meus meios de graça serão ineficazes, e então a vossa vida também estará em perigo.... a vida da alma, pois ela cairá presa da morte espiritual. Vós, humanos, deveis submeter-vos à Minha vontade, deveis compreender que sois impotentes e render-vos a Ele sem resistência. Quem tem poder sobre o céu e a terra.... E apenas através desta rendição sem precedentes irá também melhorar a sua vida terrestre.... e depois também deixar que os meios de graça trabalhem sobre si e sejam bem sucedidos para a sua alma.... É a hora do fim e, portanto, um grande momento de necessidade porque ainda quero ajudar as pessoas a arrependerem-se ou a aperfeiçoarem-se.... Não seria verdadeiramente amor da Minha parte se vos deixasse, humanos, à vossa sorte e assim preparasse uma vida terrena livre e despreocupada para vós, sem miséria e privações, pois então as vossas almas estariam certamente perdidas porque o impulso interior para ascender ainda só está presente em muito poucas pessoas.... Devo ajudar-vos porque vos amo, e só posso conceder-vos a minha ajuda porque a reconheço como benéfica.... tocando-lhe com força para o trazer à razão, uma vez que está perto do fim e é preciso ter pressa.... No entanto, cada pessoa pode melhorar a sua sorte terrena se caminhar pelo caminho terreno em comunhão comigo, se se juntar a mim mais de perto e, portanto, tornar cada queda no abismo impossível.... E depois também o guiarei de tal forma que a sua vida terrena será facilmente suportável.... Pois então não precisarei mais de ajudas afiadas porque o ganhei para Me.... Mas enquanto o ser humano ainda Me resiste, ele só sente o fardo, mas não a Minha ajuda.... Mas o Meu amor também se aplica a ele e procura conquistá-lo, apenas por outros meios que, no entanto, são meios de graça porque se destinam apenas a conseguir o regresso das Minhas criaturas a Mim.... Mas quão pequenos são estes sofrimentos e dificuldades em comparação com os tormentos de um novo banimento em matéria sólida.... mas que vocês humanos estão irrevogavelmente destinados a experimentar se não se curvarem à Minha vontade nesta última vez antes do fim.... Não quero alcançar mais nada através do sofrimento e das dificuldades, a não ser que Venha até Mim, Quem pode e irá ajudá-lo em qualquer altura.... Está cansado e sobrecarregado.... No entanto, conhece Aquele que o chama a Si.... Siga o Seu apelo: "Vinde a Mim, todos vós que estais cansados e sobrecarregados, e eu dar-vos-ei descanso....". E não há nada que eu lhe negue, se ao menos for para a sua salvação. Junta-te ao rebanho dos Meus filhos, não te distancies por vontade própria ou desafio, mas tu que ainda estás longe de Mim também vens e desistes da tua resistência. Pois caminhar no teu caminho comigo é verdadeiramente mais fácil e mais belo, pois guio-te de tal forma que alcanças sem esforço o teu objectivo.... só o meu caminho me leva para longe do mundo.... pois o Meu reino não é deste mundo.... mas é a sua verdadeira casa que o receberá quando um dia tiver de deixar a terra.... Apenas um curto caminho terrestre ainda está à sua frente, mas é suficiente para alcançar o objectivo certo.... Mas entreguem-se a Mim e à Minha orientação sem resistência para esta última curta etapa do caminho e não se arrependerão de O ter seguido, Quem é o Pai de todos vós, Quem quer conduzir os Seus filhos à felicidade eterna...._>Ámen