I want to dwell in you and constantly grant you My protection and My help, for you need it as long as you still dwell on earth in a sphere of darkness, in My adversary's kingdom.... Even if your striving towards Me is serious, you are still not immune to the enemy's attacks if I do not assist you.... Only My nearness displaces him or denies him access to you, for My nearness also means light, and the prince of darkness flees the light. But he will not let go of you as long as you still dwell on earth, for he, too, fights for your souls just as I do.... Therefore let Me always be with you and then you will no longer need to fear him.... A heart in which I Myself have taken abode is lost to him, it belongs to Me and I no longer release it. And therefore you must always endeavour to secure My presence for yourselves.... You must seriously want to be united with Me, you must purify your heart from all desires and vices, you must adorn it with works of love, you must long for Me with the love of your heart, and you will draw Me Myself to you because I cannot resist love.... And you will be happy in the awareness of My presence and feel free and carefree because you are now under the protection of Him Who is lord over heaven and earth, over light and darkness and thus also over the one who is His and your enemy.... But as long as desires of any kind are still in you, you must be careful that they cannot slip into you in order to create disorder which eliminates My abiding in your hearts. I urge you humans to do this so urgently because My adversary will be particularly effective precisely where he believes he will lose a soul.... that precisely those people who strive to come close to Me are exposed to his oppressions, that he will always lie in wait for them in order to slip in during an hour of weakness, in order to urge them to pursue their desires and seek fulfilment.... He will not be able to dwell for long in such a heart whose will is meant for Me, but this one will have to wrestle seriously until he has accomplished the work of a complete purification.... But the enemy can also cause great harm by taking advantage of the moment of weakness and desire to sin in such a way that he confuses the person's thinking.... that he obscures the light which shines in him, that he places a false light next to it which is not recognized as a blinding light.... For this is My adversary's endeavour to darken My light such that he himself no longer gets into its glow when he seeks entrance into an area which was already closed to him. And first the human being has to remove this blinding light from himself.... which can already be achieved by the serious will for truth and the call to Me for this.... Be vigilant at all times that impure desires do not put you in danger, and always let Me be the guardian of your heart.... Let My light shine in you, let it be given to you, but do not demand to know what is not pleasing to you.... lest he give you what I deny you, because I know what is a blessing to you and what is harmful to you.... Then it is impossible for him to likewise put a light into you.... But your desire opens the door for him.... Be vigilant and devoted to Me alone.... And I will truly protect you from him who only wants to corrupt you and therefore has to be regarded as an enemy as long as you stay on earth, because he does not want to let you find the entrance into My kingdom....
Amen
TranslatorQuero habitar em vós e conceder-vos constantemente a Minha protecção e a Minha ajuda, pois precisais dela enquanto permanecerdes na terra numa esfera de escuridão, no reino do Meu adversário.... Mesmo que o seu esforço para comigo seja sério, ainda não está imune aos ataques do inimigo se eu não o ajudar.... Só a Minha proximidade o desloca ou lhe nega o acesso, pois a Minha proximidade também significa luz, e o príncipe das trevas foge da luz. Mas ele não vos largará enquanto ainda viverdes na terra, pois ele também luta pelas vossas almas, tal como eu luto.... Portanto, deixem-me estar sempre convosco e depois já não precisarão de o temer.... Um coração em que eu próprio tomei residência perdeu-se para ele, pertence-me e eu já não o liberto. E, portanto, deveis sempre tentar assegurar a Minha presença para vós.... Deves querer seriamente unir-te a Mim, deves purificar o teu coração de todos os desejos e vícios, deves enfeitá-lo com obras de amor, deves ansiar por Mim com o amor do teu coração, e atraíres-Me a Mim a ti porque não consigo resistir ao amor.... E sereis felizes na consciência da Minha presença e sentir-vos-eis livres e despreocupados porque estais agora sob a protecção d'Aquele que é Senhor sobre o céu e a terra, sobre a luz e as trevas e assim também sobre Aquele que é Seu e vosso inimigo.... Mas enquanto desejos de qualquer tipo ainda estiverem dentro de vós, deveis ter cuidado para que eles não possam escorregar para dentro de vós a fim de criar desordens que eliminem a Minha permanência nos vossos corações. Peço-vos, humanos, que o façam com tanta urgência, porque o meu adversário será particularmente eficaz precisamente onde acredita que perderá uma alma.... que precisamente as pessoas que se esforçam por se aproximar de Mim estão expostas às suas opressões, que ficará sempre à espera delas para se infiltrar durante uma hora de fraqueza, a fim de as incitar a prosseguir os seus desejos e procurar a sua realização.... Ele não poderá ficar muito tempo em tal coração cuja vontade se destina a Mim, mas este terá de lutar seriamente até ter realizado o trabalho de uma purificação completa.... Mas o inimigo também pode causar grandes danos ao explorar o momento de fraqueza e desejo de pecar de tal forma que confunde o pensamento da pessoa.... que obscurece a luz que brilha nele, que coloca uma falsa luz ao seu lado que não é reconhecida como uma luz cega.... Pois este é o esforço do meu adversário para escurecer a Minha luz de tal forma que ele próprio já não entra no seu brilho quando procura entrar numa área que já estava fechada para ele. E primeiro o ser humano tem de remover de si mesmo esta luz ofuscante.... que já pode ser alcançada pela vontade séria de verdade e pelo apelo a mim para esta.... Esteja sempre vigilante para que desejos impuros não o coloquem em perigo, e deixe-me sempre ser o guardião do seu coração.... Que a Minha luz brilhe em ti, que te seja dada, mas não exija saber o que não te agrada.... para não te dar o que te nego, porque sei o que é uma bênção para ti e o que é prejudicial para ti.... Então é-lhe impossível colocar-lhe igualmente uma luz.... Mas o seu desejo abre-lhe a porta.... Esteja vigilante e dedicado a Mim.... E proteger-te-ei verdadeiramente daquele que só quer corromper-te e, por isso, tem de ser considerado um inimigo enquanto permaneceres na terra, porque não quer deixar-te encontrar a entrada no Meu reino...._>Ámen
Translator