Compare proclamation with translation

Other translations:

Work of satan III.

I want to dwell in you and constantly grant you My protection and My help, for you need it as long as you still dwell on earth in a sphere of darkness, in My adversary's kingdom.... Even if your striving towards Me is serious, you are still not immune to the enemy's attacks if I do not assist you.... Only My nearness displaces him or denies him access to you, for My nearness also means light, and the prince of darkness flees the light. But he will not let go of you as long as you still dwell on earth, for he, too, fights for your souls just as I do.... Therefore let Me always be with you and then you will no longer need to fear him.... A heart in which I Myself have taken abode is lost to him, it belongs to Me and I no longer release it. And therefore you must always endeavour to secure My presence for yourselves.... You must seriously want to be united with Me, you must purify your heart from all desires and vices, you must adorn it with works of love, you must long for Me with the love of your heart, and you will draw Me Myself to you because I cannot resist love.... And you will be happy in the awareness of My presence and feel free and carefree because you are now under the protection of Him Who is lord over heaven and earth, over light and darkness and thus also over the one who is His and your enemy.... But as long as desires of any kind are still in you, you must be careful that they cannot slip into you in order to create disorder which eliminates My abiding in your hearts. I urge you humans to do this so urgently because My adversary will be particularly effective precisely where he believes he will lose a soul.... that precisely those people who strive to come close to Me are exposed to his oppressions, that he will always lie in wait for them in order to slip in during an hour of weakness, in order to urge them to pursue their desires and seek fulfilment.... He will not be able to dwell for long in such a heart whose will is meant for Me, but this one will have to wrestle seriously until he has accomplished the work of a complete purification.... But the enemy can also cause great harm by taking advantage of the moment of weakness and desire to sin in such a way that he confuses the person's thinking.... that he obscures the light which shines in him, that he places a false light next to it which is not recognized as a blinding light.... For this is My adversary's endeavour to darken My light such that he himself no longer gets into its glow when he seeks entrance into an area which was already closed to him. And first the human being has to remove this blinding light from himself.... which can already be achieved by the serious will for truth and the call to Me for this.... Be vigilant at all times that impure desires do not put you in danger, and always let Me be the guardian of your heart.... Let My light shine in you, let it be given to you, but do not demand to know what is not pleasing to you.... lest he give you what I deny you, because I know what is a blessing to you and what is harmful to you.... Then it is impossible for him to likewise put a light into you.... But your desire opens the door for him.... Be vigilant and devoted to Me alone.... And I will truly protect you from him who only wants to corrupt you and therefore has to be regarded as an enemy as long as you stay on earth, because he does not want to let you find the entrance into My kingdom....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Action de Satan III.

Je veux demeurer en vous et vous faire parvenir constamment Ma Protection et Mon Aide, parce que vous en avez besoin tant que vous êtes encore sur la Terre dans une sphère d'obscurité, dans le royaume de Mon adversaire. Même lorsque votre tendance vers Moi est sérieuse, vous n'êtes pas exempts d’attaques de l'ennemi, si Je ne vous assiste pas. Seulement Ma Proximité le repousse ou bien lui empêche l'accès à vous, parce que Ma Proximité signifie aussi la Lumière, et le prince de l'obscurité fuit la Lumière. Mais il ne vous laisse pas tant que vous êtes encore sur la Terre, parce que lui aussi lutte pour vos âmes comme Je le fais Moi. Donc laissez-Moi être toujours près de vous, et vous n'avez alors rien à craindre. Un cœur dans lequel J’ai pris demeure Moi-même, est perdu pour lui, il M’appartient et Je ne le laisse plus. Et donc vous devez toujours vous efforcer de vous assurer Ma Présence. Vous devez vouloir sérieusement être uni avec Moi, vous devez purifier votre cœur de tous ses désirs et vices, vous devez vous orner avec des œuvres d'amour, vous devez avoir la nostalgie de Moi avec l'amour de votre cœur, et vous M’attirerez à vous, parce que Je ne peux pas résister à l'amour. Et vous serez heureux dans la conscience de Ma Présence et vous vous sentirez libres et tranquilles, parce que maintenant vous vous trouvez dans la Protection de Celui qui est le Seigneur sur le Ciel et la Terre, sur la Lumière et les ténèbres et donc aussi sur celui qui est Son et votre ennemi. Mais tant qu’en vous il y a encore un désir quel qu’il soit, vous devez regarder que celui-ci ne puisse pas s'insinuer en vous pour créer le désordre, qui exclut Ma Présence dans votre cœur. Je mets d’urgence cela dans le cœur des hommes, parce que Mon adversaire agira particulièrement là où il croit pouvoir perdre l’âme, là où les hommes sont exposés à ses oppressions, là où ils tendent à venir près de Moi, car il est toujours en guet-apens autour de ceux-ci, pour s'insinuer dans une heure de faiblesse, pour les pousser à céder à leurs désirs et à en chercher l'accomplissement. Il ne pourra pas rester longtemps dans un tel cœur dont la volonté est tournée vers Moi, mais celui-ci devra lutter sérieusement, tant que n’est pas accompli le travail de purification totale. Mais l'ennemi peut aussi causer un grand dommage en exploitant un instant de faiblesse et de désir de pécher de manière à confondre ses pensées, à assombrir la Lumière qui brille en lui, et mettre à côté de lui une lumière fausse qui n'est pas reconnue comme lumière éblouissante. Parce que c’est la tendance de Mon adversaire que d'assombrir Ma Lumière, pour qu’il n'arrive plus dans sa Lueur, lorsqu’il cherche l'entrée dans un domaine qui lui était fermé. Et maintenant l'homme doit expulser tout seul cette lumière éblouissante, chose que peut accomplir la sérieuse volonté pour la Vérité et la prière à Moi. Soyez vigilants à chaque instant, pour que des désirs impurs ne vous mettent pas en danger, et laissez-Moi être toujours le Gardien de votre cœur. Laissez briller en vous Ma Lumière, laissez-Moi vous donner, mais ne prétendez pas savoir ce qui n'est pas pour votre bien, pour qu'il ne vous donne pas ce que Je vous refuse, parce que Je reconnais ce qui est pour votre Bénédiction et ce qui est à votre détriment. Alors il est impossible qu'il puisse mettre en vous une lumière. Mais votre désir lui ouvre la porte. Soyez vigilants et adonnés seulement à Moi. Je vous protégerai vraiment de celui qui veut seulement vous ruiner et donc doit être considéré comme ennemi tant que vous êtes sur la Terre, parce qu'il ne veut pas vous faire trouver l'entrée dans Mon Royaume.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet