Compare proclamation with translation

Other translations:

Work of satan II.

Whatever is harmful to your soul I will keep away from you if your will is good and turned towards Me.... If a father knows his child is in danger, then he will help him to avoid this danger or carefully guide him through it.... For the father loves his child.... And if you humans are threatened by danger for your soul, then your father in heaven will certainly be the first to protect you because it is within His power and because He loves you. And thus you can be unconcerned as long as you feel like My children, as long as you see your father in Me.... But your soul will suffer harm if it is touched by My adversary, for his grip is hard and ruthless and he breaks what falls into his hands.... I pass a damning judgment on him but only to warn you because otherwise you would venture too carelessly into his vicinity and then hardly be able to rise if you don't call upon Me for help. You should be vigilant, for 'satan walks around like a roaring lion' and seeks to devour you.... do not make a friendly image of him, for then your caution will be lessened, and then everything is possible.... also that he takes possession of you. However, angels are standing around you ready to protect you if your whole will is meant for Me, if love for Me fills your whole heart.... and these will erect a barrier which My adversary cannot surmount, for it consists of beings of light which, through their light alone, already push away the adversary who flees the light.... For these are My children who, like you, were once exposed to his influence and know his working and who help you to find the father, who can therefore also protect you because they know about his cunning and place themselves between you and him. You only have to do one thing yourselves: detest him because he is only hatred and sin.... He has completely severed the spiritual bond with Me from his side.... thus he must have become My antithesis, for he has perverted everything in himself that came forth from Me in light and strength, he is so abysmally distant from Me that he has fashioned himself into a monster which, full of defiance and evil thoughts, is capable of doing anything to you that prevents you from becoming blessed.... For he wants your ruin, he not only wants to possess you but to destroy you, for he has been evil since his apostasy from Me.... He is My antithesis and therefore cannot have anything good about him, otherwise I would have bad about Me to the same extent.... But just as I am the most perfect being, he is imperfection itself, and this also means that he will think and act badly as long as he still works and can work, as long as he still possesses attachment.... Precisely because he still believes himself to be powerful through his appendage, that is why he does not change his thinking and his will. And I know the danger you are in if you only allow him the slightest approach to you by showing him pity. He does not return this pity with love, neither does he feel pity for your soul which he wants to ruin. You don't know his hatred and malice which you yourselves are full of love. But I know the danger and protect you, for My love is for you whom he has dragged down into the abyss with him.... My love is also for him when he will have found his way back and surrendered.... But until then he is My adversary against whom I warn you, for his will is evil and he only seeks your destruction.... Therefore don't let yourselves be deceived, be vigilant so that you will also recognize him under the disguise....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L’agire di Satana II.

Quello che è di danno per la vostra anima, Io ve lo tengo lontano, se la vostra volontà è buona e rivolta verso Me. Quando un padre sa un suo figlio in un pericolo, allora lo assisterà che eviti questo pericolo oppure lo accompagna premuroso attraverso questo. Perché il padre ama suo figlio. E quando voi uomini siete minacciati da un pericolo per la vostra anima, allora il vostro Padre nel Cielo è certamente il Primo Che vi protegge, perché è nel Suo Potere e perché Egli vi ama. E così potete stare tranquilli fintanto che voi vi sentite come Miei figli, fintanto che vedete in Me vostro Padre. Ma la vostra anima subisce danno quando viene toccata dal Mio avversario, perché il suo tocco è duro e senza riguardo, ed egli spezza ciò che gli cade nelle mani. Io emetto un giudizio rovinoso su di lui, ma soltanto per avvertirvi, perché altrimenti vi avvicinate a lui troppo spensierati e poi non potete quasi più alzarvi, se non chiedete Aiuto a Me. Dovete essere vigili, perché “Satana va in giro come un leone ruggente” e cerca di ingoiarvi. Non fatevi una immagine gentile di lui, perché questo fa diminuire la vostra prudenza, ed allora tutto è possibile, anche che prenda possesso di voi. Ma intorno a voi sono pronti degli Angeli per la vostra protezione, quando tutta la vostra volontà è rivolta a Me, quando l’amore per Me riempie tutto il vostro amore, e questi erigeranno una barriera che il Mio avversario non può valicare, perché è fatta di esseri di Luce, che già soltanto tramite la loro Luce respingono l’avversario che fugge la Luce. Perché questi sono Miei figli che erano una volta, come voi, esposti alla sua influenza e conoscono il suo agire e che vi assistono affinché voi torniate dal Padre, che perciò vi possono anche proteggere, perché sanno della sua astuzia e si pongono fra voi e lui. Soltanto una cosa dovete fare voi stessi: che voi lo detestiate perché è soltanto odio e peccato. Lui ha totalmente dissolto l’unione spirituale con Me, perciò deve essere diventato il Mio avversario, perché ha invertito in sé tutto ciò che è proceduto da Me di Luce e Forza, egli è così profondamente lontano da Me che lui ha formato sé stesso in un essere immondo, che, pieno di ribellione e cattivi pensieri, è capace di farvi tutto ciò che vi impedisce di diventare beati. Perché egli vuole la vostra rovina, egli non vuole soltanto possedervi, ma eliminarvi, perché egli è di una cattiveria ur (primordiale) sin dalla sua caduta da Me. Egli è il Mio polo opposto e perciò non può avere in sé nulla di buono, altrimenti Io avrei del male in Me nella stessa misura. Ma come Io Sono l’Essere più perfetto, egli è l’imperfezione stessa, e questo significa anche che pensa e agisce male, finché agisce e può agire, finché possiede del seguito. Proprio perché si considera ancora pieno di forza tramite il suo seguito, per questo non cambia il suo pensare e la sua volontà. Ed Io conosco il pericolo nel quale voi vi trovate se gli permettete soltanto il pur minimo avvicinamento a voi per il fatto che gli concedete della compassione. Egli non corrisponde questa compassione con amore, egli non ha nemmeno compassione con la vostra anima che lui vuole rovinare. Voi non conoscete il suo odio e la sua cattiveria, dato che voi stessi siete pieni di amore. Ma Io so del pericolo e vi proteggo, perché il Mio Amore è per voi, che lui ha trascinato nell’abisso. Il Mio Amore è anche per lui, quando sarà tornato indietro e si sarà arreso. Ma fino allora egli è il Mio avversario del quale Io vi avverto, perché la sua volontà è così cattiva e lui studia soltanto il vostro annientamento. Perciò non fatevi incantare, siate vigili, affinché lo riconosciate anche sotto la sua mimetizzazione.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich